Daniel 5:1 Belsasar reyix mä jach'a manq'äwi luräna waranqa jilïrinakaparu, ukat... waranq jaqit nayraw vino umapxäna. 5:2 Belsasar chachajj vino malltʼaskäna ukhajja, qori apaniñatakiw mayïna Nabucodonosor awkipax qullqit apsuwaykäna ukanakxa Jerusalén markan utjkäna uka templo; reyimpi, jilïrinakapampi, jupankiwa warminakapasa, concubinanakapasa, ukan umapxaspäna. 5:3 Ukatsti templot apsutäki uka quri vasonak apanipxäna Jerusalén markan utjkäna uka Diosan utapat; ukat reyi, ukat jupan príncipenakasa, warminakapasa, concubinanakapasa, jupanakampiw umapxäna. 5:4 Vino umapxäna, quri, qullqi, bronce diosanakaruw jach'añchapxäna. hierrot, lawat, qalat lurat. 5:5 Uka pachparakiw mä jaqin amparapamp mistüna, ukatsti qillqäna reyin pirqapan yeso patxankir candelabrompi palacio: ukat reyix amparapan qillqat chiqa uñjäna. 5:6 Ukxarusti reyin uñnaqapax mayjt'ayatäxänwa, amuyunakapas wal llakisiyäna. ukhamatwa lomonakapan ch'akhanakapax ch'uqt'asïna, qunqurinakapas mayniruw ch'allt'asïna mayni contraw saytʼasi. 5:7 Reyisti jach'at art'äna astrologonakaru, caldeonakaru, ukhamarak... adivinos ukanaka. Ukatsti reyejj Babiloniankir yatiñan jaqenakarojj sänwa: Khititejj aka qellqat liytʼani, ukat kunsa qhanañchaski uk uñachtʼayita ukatsti wila isimpi isthapt'atäniwa, quri cadenampi muyuntatäniwa kunkapa, ukatsti kimsïr apnaqiripäniwa. 5:8 Ukatsti reyin yatiñan jaqinakapaw mantanipxäna, ukampis janiw liyt'añ puedkänti qillqaña, janirakiw uka qillqat qhanañchañas reyir yatiyañapäkiti. 5:9 Ukatsti Belsasar reyix walpun llakisïna, uñnaqapasti jupar mayjt'ayapxäna, uywirinakapax wal muspharapxäna. 5:10 Reinax reyin jilïrinakapan arunakap ist'asaw ukar mantanïna manq'añ uta, reinasti sarakïnwa: —Rey, wiñayatak jakam. amuyunakamax jan llakisiypanti, janirak uñnaqamax mayjt'ayatäpan. 5:11 Juman reinomanjja mä jaqew utji, jupanjja qollan diosanakan ajayupaw utji. awkiman urunakapansti qhanampi, amuyt'añampi, yatiñampi, ukhama diosanakan yatiñ kankañapa, jupan jikxatasitayna; Juparusti Nabucodonosor reyiw ukham luräna awkima, reyi, nayax sistwa, awkima, layqanakan apnaqiripawa. astrólogos, caldeos, adivinos ukanaka; 5:12 Mä suma ajayu, yatiñani, amuyt'iri. samkanakat qhanañchaña, ukat chʼama arunak uñachtʼayaña, ukat chhaqtayaña pächasiñanakaxa, pachpa Danielanwa jikxatasïna, reyejj Beltesasar sutimpiw sutichäna. jichhasti Danielar jawsatäpan, jupaw kun sañs muni uk uñacht'ayani. 5:13 Ukat Danielarux reyin nayraqatapar irpapxäna. Ucat reyejj parlasin säna Danielarux akham sapxam: “Jumasti uka Danielan wawanakapat jutirïtati” sasa Judá markan katuntat uñjasipkäna, khitirutix awkixax judionakat irpsuwaykäna? 5:14 Nayasti jumat ist'twa, diosanakan ajayupaw juman utji, ukat uka qhanampi, amuyt'añampi, suma yatiñampix juman jikxatasi. 5:15 Jichhasti yatiñan jaqinaka, astrologonakax nayan nayraqatax irptanipxi. aka qillqat liyt'apxañapataki, nayar yatiyapxañapataki uka arunakan qhanañchäwipa, ukampis janiw qhanañchañjamäkänti uka yänakax: 5:16 Nayasti jumat ist'twa, jumax qhanañcht'asmawa, ukat... pächasiñanak chhaqtayaña: jichhax qillqat ullart’añ yatta ukhaxa, ukat uñt’ayañamawa nayatakix uka arunakax wila isimpiw isthapita, ukat —sasa kunkamar quri cadenampi chint'asim, ukat kimsïr p'iqinchirïniwa reino. 5:17 Ukat Danielax reyin nayraqatapan säna: —Wawanakamampix churatäpan —sasa juma pachpaw payllawinakam maynir churäta; ukampis nayax qillqat liyt’ä reyin ukar yatiyapxam, kuntix sañ munki uk yatiyapxam —sasa. 5:18 Rey, Diosax Nabucodonosor awkimarux mä reino churäna. jach'a kankañampi, jach'a jach'a tukuñampi, jach'a jach'a tukuñampi. 5:19 Jupar jach'a kankañ churatapatsti taqi jaqinaka, markanaka, ukhamarak... arunakxa, nayraqatapan khathatt'asipxäna, axsarapxäna: khitinakarus jiwayañ munäna; ukat khitinakarutix jupax munkäna ukaruw jakayäna; khitinakarutix sayt'ayañ munkän ukanakaru; ukat khitinakarus jupax ¿jupajj aynachtʼayänti. 5:20 Ucampis chuymapas jach'a jach'a tukusa, jach'a jach'a tukuñat ch'ama tukusxäna ukhaxa reyin tronopat jaqunukutapxäna, ukatsti jach'a kankañap apt'asipxäna. 5:21 Ukatsti jaqin wawanakapat jaqunukutaw uñjasïna. chuymapax ukham luratäxänwa animalanakampi, jupan jakañapasti sallqa asnonakampiw manq'ayäna vacanakar uñtat ch'uxña quqanaka, janchipas alaxpachan ch'amakamp q'umachatäxänwa; jupar puriñkama wali jach'a Diosax jaqinakan reinopan apnaqatap yatïna, jupasti khitirutix munki ukaruw utt'ayi” sasa. 5:22 Belsasar yuqapax janiw chuymam jisk'achktati jumaw taqi ukanak yatïta; 5:23 Ukampis alaxpachankir Tatitu contraw sayt'asiwaytaxa. ukat jupanakax utjarakiwa utapan yänakap jumaru, jumaru, jilïrinakamar nayraqatar apanipxtaxa. warminakamasa, concubinanakamasa, vino umt'apxi; ukat jumax utjaraktawa qullqi, quri, bronce, hierro, lawa, qala diosanakaruw jach'añchapxäna. Jan uñjirinaka, janirakiw ist'apki, janirakiw yatipki uka Diosa, jupan amparapan samañamax” sasa janiw jumajj jach'añchktati, taqi saräwinakamax jupankiwa. 5:24 Ukatsti amparapamp chikaw jupat khithatäna; ukat aka qillqatax ukhamarakiwa qillqata. 5:25 Aka qillqatax akham qillqatawa: MENE, MENE, TECEL, UPHARSIN. 5:26 Akax akham sañ muni: MENE; Diosaw jakthapitamxa reino, ukat tukuyäna. 5:27 TECEL ukat jukʼampinaka; Jumax balanzanakan pesatätawa, jan ch'amanïtawa. 5:28 PERES ukat juk’ampinaka; Juman reinomax jaljatawa, ukatsti medios, persa jaqinakaruw katuyasi. 5:29 Ukatsti Belsasar reyix Danielarux wila isimpiw isthapiyapxäna mä quri cadenampiw kunkapar ch'uqt'äna, ukatsti jupat mä yatiyäwi arsüna. reino taypin kimsïr apnaqiripäñapataki. 5:30 Uka arumasti Belsasar reyix caldeanakan reyiparuw jiwayatäna. 5:31 Mediano Dariox niya paqallq tunka payanïnwa maraninaka.