Daniel 3:1 Nabucodonosor reyix qurit lurat mä idolo luratayna, jach'a uñnaqapa tunka tunka metroni, anchopasti suxta metroni Babilonia provinciankir Dura pampanwa. 3:2 Nabucodonosor reyisti jilïrinakar tantacht'añatakiw khitäna, uka gobernadoranaka, capitananaka, taripirinaka, tesoreronaka, uka iwxt’irinaka, alcaldenaka, ukhamaraki taqi provincianakan apnaqirinaka, jutapxañapataki Nabucodonosor reyix utt'ayawaykatayna uka idolo katuyañataki. 3:3 Ukatsti jilïrinakampi, gobernadoranakampi, capitananakampi, taripirinakampi,... tesoreronaka, consejeronaka, alcaldenaka, ukhamaraki taqi apnaqirinaka provincianaka, tantachasipxäna uka imagen dedicación ukakama Nabucodonosor reyiw sayt'ayäna; ukatsti uka idolo nayraqatan sayt'asipxäna Nabucodonosor chachajj uttʼayatäjjänwa. 3:4 Ukatsti mä yatiyiriw jach'at art'äna: —Jumanakaruw kamachi: ‘Jaqenaka, markanaka! ukatxa arunaka, . 3:5 Kunapachatix cornet, flauta, arpa, saco thuqt'ir ist'apxäta. salterio, dulcimer, taqi kasta musica, jumanakax qunt'asisin yupaychapxtaxa Nabucodonosor reyin qurit lurat idolo. 3:6 Khititix jan qunt'asisin yupaychki ukax pachpa horasaruw jaquntatäni mä nina nakhaskir horno taypiru. 3:7 Ucapachasti, taqe jaqenakaw uka arunak ist'apjjäna corneta, flauta, arpa, sacobut, salterio, ukat taqi kasta musick, taqi ukanak jaqinakax, markanaka, arunaka, qunqurt’asisaw yupaychapxäna Nabucodonosor reyix qurit lurat idolo uñstayatayna. 3:8 Ukapachaw yaqhip caldeo jaqinakax jak'achasisin juchañchapxäna Judionaka. 3:9 Jupanakasti Nabucodonosor reyirux sapxänwa: —Rey, wiñayatak jakam —sasa. 3:10 Jumaw rey, mä kamachi lurtaxa, taqi khitinakatix ist'apkani ukanaka corneta, flauta, arpa, sacobut, salterio ukat dulcimer ukanakan ist’asitapa, ukat taqi kasta musicanakxa, qunqurt'asisaw quri idolor yupaychapxani. 3:11 Khititix jan qunt'asisin yupaychki ukax ukar jaquntatäñapawa mä nina nakhaskir horno taypina. 3:12 Yaqhep judionakaw utji, jupanakarojj jumajj kuna lurañanaksa uñjaraktawa provincia de Babilonia, Sadrac, Mesac, Abednego; uka jaqinakax rey, . janiw jumar uñjapktamti, janirakiw diosanakamarux yupaychapkiti, janirakiw qurirus yupaychapkiti uñnaqam utt'ayawaykta uka. 3:13 Nabucodonosor reyejj wal colerasisaw Sadrac chachar irpapjjañapatak mayïna. Mesac, Abednego sat chacha warminaka. Ukatsti uka jaqinakarux reyin nayraqatapar irpapxäna. 3:14 Nabucodonosorax jupanakar sänwa: —Sadrac, ¿chiqati? Mesac, Abednego, janiw diosanakaxar yupaychapktati, janirakiw qurirus yupaychapktati imagen ukax nayax utt’ayawaytwa? 3:15 Jumanakatix kuna pachatix cornetan thuqt'ir ist'apxäta uk wakicht'atäpxstaxa, flauta, arpa, sacobut, salterio, dulcimer, taqi kasta musicanakampi. jumanakax qunqurt'asisaw nayan lurat uñacht'äwirux yupaychapxtaxa; suma: ukampis jumanakatix jan yupaychapxamti, uka pachpa horasaruw nina nakhantayañ taypir jaquntatäpxäta nina nakhantat horno; Khitis uka Diosax nayan taypit qhispiyapxätam —sasa amparanaka? 3:16 Sadrac, Mesac, Abednego jupanakax reyirux sapxänwa: —Ay Nabucodonosor, janiw nanakax aka tuqit jumar jaysañ munapkti. 3:17 Ukhamächi ukhajja, khitirutï servipktan uka Diosasajj qhespiyistaspawa nina nakhaskir horno, jupaw amparamat qhespiyistani, rey —sasa. 3:18 Jan ukhamäkanixa, rey, yatipxam, janiw jumar yupaychapxäti diosanakaru, janirakiw qurit lurat diosarus yupaychapxamti. 3:19 Nabucodonosor reyejj wali coleratänwa, uñnaqapasti ukhamänwa Sadrac, Mesac, Abed-nego jupanak contraw mayjt'ayasïna sasaw hornorojj paqallq kuti jukʼamp juntʼuchapjjañapatak mayïna ukax yatitaw junt’uchatäñapa. 3:20 Ukatsti ejercitopankir wali ch'aman jaqinakarux chinuntapxam sasaw säna Sadrac, Mesac, Abed-nego, nakhaskir ninar jaquntañataki horno satawa. 3:21 Ukatsti uka jaqinakax abrigonakapampi, hosenampi, sombreronakapampi chint'atäpxänwa. yaqha isinaksa, nina nakhantayañ taypir jaquntatäpxänwa ninar uñtat horno. 3:22 Ukhamasti, reyin kamachipax jank'akïnwa, hornosa wali juntʼütapatjja, ninan ninapajj kawkïr jaqenakarojj jiwarayäna Sadrac, Mesac, Abednego sat chacha warminaka. 3:23 Uka kimsa jaqinakax Sadrac, Mesac, Abed-nego satänwa, jupanakasti katuntataw liwxatapxäna nina nakhaskir horno taypiru. 3:24 Ukatsti Nabucodonosor reyix wal muspharäna, jank'akiw sartasïna, ukat... sasaw iwxt'irinakaparux säna: —¿Janit kimsa jaqir katuntat jaqunukupkta —sasa nina taypiru? Jupanakasti reyirux sapxarakïnwa: —Chiqpachapuniwa. O rey. 3:25 Jupasti sarakïnwa: —Uñtapxam, pusi jaqinak jist'antat uñjta, jupanakax chika taypin sarnaqapxi nina, ukat janirakiw kuna jan walt'äwis utjkiti; ukat pusir uñtasitax uka Diosan Yoqapa. 3:26 Nabucodonosor reyejj nina nakhaskir horno lakapar jak'achasïna. —sadrac, Mesac, Abednego, Diosan esclavonakapa, —sasa jach'a jach'a Dios, mistum, akar jutam. Ukatxa Sadrac, Mesac, ukat... Abednego, nina taypit mistunïna. 3:27 Jilïr irpirinaka, gobernadoranaka, capitananaka, reyin ewjjt'irinakapa. tantacht'asisaw uka jaqinakar uñjäna, jupanakan janchinakapan ninax utjkäna janiw ch'amanïkänti, janirakiw p'iqipan mä ñik'utas q'ucht'atäkänti, janirakiw abrigonakapas q'ucht'atäkänti mayjt’awayxänwa, janirakiw ninan thujsapas jupanakar pasawaykänti. 3:28 Ucat Nabucodonosor reyejj sänwa: —Sadrac chachan Diosaparojj jach'añchatäpan. Mesac, Abednego, khititix angelapar khitaniwayki, jupan angelapar qhispiyañataki uywatanakax jupar atinisipxäna, ukat reyin arunakap mayjt'ayapxäna, ukat janchinakap apanukupxäna, ukhamat jan khiti diosarus yupaychañataki, janirakiw yupaychañatakisa. jan ukasti pachpa Diosapakiw. 3:29 Ukatwa nayajj mä kamachi churta: taqe markanakasa, taqe markanakasa, taqe arunakasa. Sadrac, Mesac, ukat... Abednego, t'aqa t'aqaruw khuchhuqatäni, utanakapax a dunghill: kunatix janiw yaqha Diosax utjkiti aka qhipat qhispiyañataki may maya. 3:30 Ukatsti reyejj Sadrac, Mesac, Abednego sat provinciankir jaqenakaruw jachʼañchäna Babilonia markankirïnwa.