Daniel
2:1 Nabucodonosor reyin payïr mara apnaqäwipanxa Nabucodonosorax apnaqäna
samka samkanaka, ukanakampiw ajayupax llakisiyäna, ikiñapasti ch'amakt'ayasïna
jupat juti.
2:2 Ukatsti reyejj layqanakaru, astrologonakaru jawsayañapatakiw mayïna
layqanakampi, caldeonakampi, reyin samkanakap uñacht'ayañataki. Ukatsti
jupanakax jutasin reyin nayraqatapan sayt'asipxäna.
2:3 Reyejj jupanacarojj sänwa: —Nayajj mä samka samkasta, ajayujasti utjarakïnwa —sasa
samka uñt’añataki ch’amt’ata.
2:4 Caldeonakax sirio arut reyirux sapxänwa: —Rey, wiñayatakiw jakañama.
samka uywatanakamar yatiyam, nanakax kun sañs muni uk uñacht'ayapxäma —sasa.
2:5 Reyejj caldeonakar sänwa: —Ukajj nayat sarawayjjewa.
jumanakatix samkat jan uñt'ayañ munapkätamxa, uka samkax kun sañs muni” sasa
ukatsti, jumanakax ch'iyjatäpxätawa, utanakamasti a
dunghill ukax mä juk’a pachanakanwa.
2:6 Ukampis jumanakatix samkat uñacht'ayapxäta, ukat kun sañs muni uk uñacht'ayapxäta
nayat churäwinak katuqapxita, premionaka, jach'a jach'a tukuñanak katuqapxita, ukatwa uñacht'ayapxita
samka, ukat uka samkan qhanañchäwipa.
2:7 Jupanakasti mayamp sapxänwa: —Reyix uywatanakapar samkapat yatiypan.
uqhamarac uqhamarac uñacht'ayañäni.
2:8 Reyejj sarakïnwa: —Nayajj yattwa jumanakajj katoqañ munapjjatam
pacha, jumanakax uñjapxtawa, kunatix nayat apaqatäxiwa —sasa.
2:9 Ukampis jumanakatix samkax jan yatiyapkista ukhaxa, mä kamachikiw utji
jumanakataki: k'ari, jan wali arunak nayraqat arsuñatak wakicht'apxtaxa
naya, pacha mayjt'añkama, ukat samkax yatiyapxita, nayasti yatiyapxäma
yatipxam, uka arunakax kun sañs muni uk uñacht'ayapxitasma.
2:10 Caldeonakax reyin nayraqatapan sapxänwa: —Janiw khitis utjkiti —sasa
aka oraqenjja, reyin jan waltʼäwip uñachtʼayañatakejj janiw utjkaspati
rey, tata, jan ukax apnaqiri, khiti magorus ukham jiskt’irïna, jan ukax
astrólogo, jan ukax caldeo.
2:11 Reyin mayitapax juk'akiw utji, janiw yaqhax utjkiti
ukax reyin nayraqatapan uñacht'ayaspawa, jan ukasti diosanakaw uñacht'ayaspa, jupanakan jakañapax janiw utjkiti
jañchimpi.
2:12 Ukatwa reyejj colerasïna, wal colerasisaw ukham lurañapatak mayïna
Babiloniankir taqi yatiñan jaqinakar t'unjapxam.
2:13 Ukatsti mä kamachix mistuwayxänwa, yatiñan jaqinakar jiwayapxañapataki; ukat jupanakax
Danielampi masinakapampi jiwayatäñatak thaqhapxäna.
2:14 Ukat Danielax Arioc capitanarux iwxt'äna, yatiñampi
reyin guardianakapasti, Babiloniankir yatiñan jaqinakar jiwayañatakiw mistuwayapxäna.
2:15 Ukatsti Arioc reyin capitanaparuw säna: —¿Kunatsa uka kamachix ukhamaxa?
reyin jankʼakïtapa? Ucatsti Arioc chachajj Danielaruw uca yatiyäna.
2:16 Ukat Danielax mantasin reyirux churañapatakiw achikt'äna
tiempo, ukat reyin qhanañchäwip uñachtʼayañapäna.
2:17 Ukat Danielax utapar saräna, ukatsti Hananiasaruw uka tuqit yatiyäna.
Misael, Azarías, jupamp chik saririnaka.
2:18 Alaxpachankir Diosan khuyapayasiñap munapxañapataki
jamasata; Danielampi masinakapampix jan jiwarapxañapataki
Babiloniankir yatiñan jaqinaka.
2:19 Ucatsti mä aruman mä visionanwa Danielar imantat yatiyasïna. Ukat Daniel
alaxpachankir Diosaruw jachʼañchapxäna.
2:20 Danielax sarakïnwa: —Diosan sutipax wiñayatak jach'añchatäpan.
Yatiñ kankañampi ch'amampi jupankiwa.
2:21 Ukatsti pachanaksa, pachanaksa mayjt'ayaraki, reyinakarus apanuku, ukat...
reyinak utt'ayi, yatiñaninakarux yatiñ kankañ churaraki
ukax amuyañ yati:
2:22 Jupaw manqha, jamasat uñacht'ayi, kunanakas utji uk yati
ch'amaka, qhanasti jupamp chikaw jakaski.
2:23 Nayasti yuspagarsmawa, jach'añcharaksmawa, nayra awkinakajan Diosapa, khititix churkista
nayaruw yatiñ kankañampi ch'amampi, jichhasti kuntix munapkta uk yatiyarakitu
juma;
2:24 Ukat Danielax Arioc ukar saräna, jupar reyix utt'ayäna
Babiloniankir yatiñan jaqinakar t'unjapxam, jupasti sarasin akham säna: T'unjaña
janiw Babiloniankir yatiñan jaqinakakiti, reyin nayraqatapar irpanipxita, nayasti munaraktwa
reyin qhanañchäwip uñacht'ayapxam —sasa.
2:25 Ukatsti Arioc chachax jank'akiw Danielar reyin nayraqatapar irpanïna, akham sasaw säna
juparu: “Judá markan katuntat jaqinakat mä jaqiruw jikxatta, jupaw lurani” sasa
reyin uñt'at qhanañchäwipa.
2:26 Reyejj Danielaruw säna, jupajj Beltesasar satänwa: “Art
jumax nayar yatiyañ yatta, samkax uñjta, ukat
ukat qhanañcht’awi?
2:27 Danielax reyin nayraqatapan sänwa: —Uka imantat
reyin mayitapax janiw yatiñan jaqinakax, astrólogos, uka
layqanaka, yatiñ munirinakax reyiruw uñacht'ayapxi;
2:28 Ukampis alaxpachan mä Diosaw utji, jupaw imantat yatiyäwinak uñt'ayi, uñt'ayaraki
Nabucodonosor reyix kunas qhipa urunakan pasani —sasa. Samkamax, ukat
pʼeqeman ikiñan visionanakapajja, akanakawa;
2:29 Jumatxa, rey, amuyunakamax ikiñamaruw puri, kunas
akat qhiparux phuqhasiniwa, khititix imantat yatiyki ukax luraraki
jumatakix kunas pasani uk yatipxtawa.
2:30 Ukampis nayatakejj janiw kuna yatiñanïtaj laykojj uka imantat yatiykituti
taqi jakirinakat sipansa juk'ampïpxañapawa, ukampis jupanakan askipatakiw uñt'ayapxani
reyin qhanañchäwipa, ukhamat amuyunakamat yatiñamataki
chuymamaxa.
2:31 Rey, jumax mä jach'a idolo uñjtaxa. Aka jach’a uñacht’awixa, khitin
qhanax wali sumapunïnwa, nayraqataman sayt’atäskäna; ukat uka uñnaqapax ukhamänwa
phiru.
2:32 Aka idolon p'iqipax suma qurit luratänwa, pechopasa, amparapasa qullqit luratänwa.
purakapasa, thixnipas broncet luratänwa,
2:33 Kayunakapax hierrot luratawa, kayunakapax hierrot luratawa, mä chikat laq'at luratawa.
2:34 Jumax uñjtawa mä qala jan amparani khuchhurata, uka qalax jawq'jatayna
hierrompi, laq'ampi lurat uñacht'äwi kayunakaparu, p'akjaña
yaqha yaqha.
2:35 Ukatsti fierro, laq'a, bronce, qullqi, quri p'akjataw uñjasiwayi
t'aqa t'aqaruw tukuwayi, ukatsti jallupachan ch'uqi ch'uqir uñtataw tukuwayi
trillañ utanaka; thayasti jupanacarojj apasjjänwa, janiw kawkhans jikjjatasjjänti
jupanakatakixa, uka idolo ch'allt'ir qalasti mä jach'a qulluruw tuküna.
Uraqpacharuw phuqhantäna.
2:36 Aka samkaxa; ukat nayratpach uka tuqit qhanañchtʼañäni
reyixa.
2:37 Jumax reyi, reyinakan reyipätawa, alaxpachankir Diosaw jumarux churtamxa
mä reino, ch'ama, ch'ama, jach'a kankañapa.
2:38 Kawkhantix jaqin wawanakapax jakapki, pampankir animalanakasa,...
alaxpach jamach'inak amparamaruw katuyi, ukatsti luraraki” sasa
jumaw taqi jupanakar apnaqäta. Jumax aka quri p'iqipätawa.
2:39 Jumat qhipatsti yaqha reinox jumat sipan juk'amp jisk'akiwa, ukat yaqha reinorakiw sartani
broncet lurat kimsïr reino, jupaw oraqpachar apnaqani.
2:40 Pusïr reinosti hierror uñtataw ch'amani, hierror uñtata
p'akjasi, taqi kunsa apnaqi, hierro p'akjaski ukhama
taqi ukanakxa, p'akjata, ch'iyjata” sasa.
2:41 Kayunaka, kayu ch'akhanaka, sañu luririnakan laq'apa, ukat...
hierrot mä chiqa, reinojj jaljatäniwa; ukampis ukan utjani
hierron ch'amapa, kunalaykutix hierrompi ch'allt'at uñjtaxa
miry laq’a.
2:42 Kunjamatix kayunakan kayunakapax hierrot luratäna, mä chiqas laq'at luratäna, ukhamarakiw...
reinojj mä jukʼa chʼamanïniwa, mä jukʼa pʼakjatäniwa.
2:43 Kunapachatix hierro laq'ampi ch'allt'at uñjtaxa, jupanakax ch'axwapxani
jaqin wawanakapamp chika, ukampis janiw maynirus ch'amakt'apkaniti
maynïristi, kunjamtï hierrojj laqʼampi jan chʼalltʼatäki ukhama.
2:44 Uka reyinakan urunakapansti, alaxpachankir Diosax mä reino utt'ayani.
ukax janipuniw t'unjatäkaniti, reinosti janiw jaytatäkaniti
yaqha jaqinakaru, ukampis t'aqa t'aqa t'aqa t'aqaruw t'unjani, taqi ukanak manq'antani
reinonaka, wiñayatakiw sayt'ani.
2:45 Uka qalax qullut khuchhuratap uñjtaxa
jan amparani, ukat hierro, bronce, uka
laq'ampi, qullqimpi, qurimpi; jach'a Diosaw uñt'ayi
rey kunas akat qhiparux pasani, ukat samkax chiqawa, ukat
ukat qhanañchäwix chiqawa.
2:46 Ukat Nabucodonosor reyix qunqurt'asisaw Danielar yupaychäna.
ukatsti mä waxt’äwimpi, muxsa q’aphinakampi luqtapxañapatakiw mayïna
juparu.
2:47 Reyisti Danielarux sänwa: —Chiqpachansa, jumanakan Diosamaxa —sasa
diosanakan Diosapawa, reyinakan Tatitupawa, jamasat yatiyirirakiwa
jumax uka imantat yatiyasmawa.
2:48 Ukxarusti reyejj Danielaruw mä jach'a jaqir tukuyäna, ukatsti walja jach'a waxt'anakwa churarakïna.
ukatsti Babilonia markan p'iqinchiriparuw utt'ayäna
Babiloniankir taqi yatiñan jaqinakar apnaqiri.
2:49 Ukat Danielax reyiruw mayïna, Sadrac, Mesac, ukat...
Abednego, Babilonia markan luräwinakap uñjiri, ukampis Danielax ukan qunt'atäskäna
reyin punkupa.