Baruc sat chachajja
4:1 Akax Diosan mandamientonakapan qillqatapawa, wiñayatak kamachipasa
wiñayataki; ukampis kunjamtï jaytapki ukanaka
jiwaniwa.
4:2 Jacob, kutikipstam, ukatsti katthapisim, uka jaqin nayraqatapan sarnaqam
ukatsti qhant'añamataki.
4:3 Janiw maynirus jach'añchamti, janirakiw kunatï askïki ukanaksa churamti
jumaru yaqha markankir markaru —sasa.
4:4 Israel!
uñt'atawa jiwasataki.
4:5 Markaxa, Israel markar amtañatakix ch'amañchasipxam.
4:6 Jumanakax yaqha markanakar aljatäpxtawa, janiw t'unjatäpxañamatakikiti
Diosaruw colerayäna, uñisirinakaruw katuyatäpxtaxa.
4:7 Jumanakax saxranakar sacrificio luqtasaw khitirutix lurapktam ukarux colerayapxtaxa, janiw saxranakar sacrificio loqtasa
Tata.
4:8 Jumanakax wiñay wiñay Diosat armasipxtaxa, khititix jumanakar jilsuwayktam ukaru. ukatsti jumanakax utjaraktawa
Jerusalén markaruw chuym usuyapxtam.
4:9 Diosan colerasiñap jumanakar purinitap uñjasax sänwa: —Ist'apxam!
jumanakatix Sion jak'an jakasipkta: Diosax jach'a jach'a jach'a tukuñaw nayar puriyitu;
4:10 Nayax uñjtwa yuqanakajan, phuchanakajan katuntat uñjasipxatapa, ukax Wiñay Jakañawa
jupanakar apanipxatayna.
4:11 Kusisiñampiw jupanakar manq'ayawayta; ukampis jachtʼasisaw khithäna ukat
llakisiña.
4:12 Janipuniw khitis nayat kusisiñapäkiti, viuda warmitxa, walja jaqinakat apanukutätwa
wawanakajan juchanakapax ch'usaruw tukuwayxi; kamachit jithiqtapxatapatxa
Diosan luratawa.
4:13 Jupanakax janiw kamachinakap yatipkänti, janirakiw kamachinakaparjam sarnaqapkänti.
janirakiw chiqapar uñjañ thakinakarus sarnaqkänti.
4:14 Khitinakatix Sion jak'an jakapki ukanakax jutapxpan, nayan katuntat uñjasitax amtasipxam
yuqall wawanaka, imill wawanaka, Wiñay Diosax jupanakar apanki.
4:15 Jupajj jaya cheqatwa jupanakar mä markar apanini, jan phenqʼasiri marka, ukat...
mä jan uñt’at aru, khititix janiw jilïr jaqir respetkänti, janirakiw wawarus khuyapt’ayaskänti.
4:16 Ukanakax viuda warmin munat wawanakapar apasisaw sarxapxi
sapaki jan phuchhanakan chʼusa jaqëkäna uka.
4:17 Ukampis ¿kunsa yanaptʼirista?
4:18 Khititix uka jan walt'äwinak jumanakar apanki ukax qhispiyapxätamwa
uñisirinakaman amparanakapa.
4:19 Wawanakax, sarapxam, sarapxam, nayasti ch'usa qhiparxtwa.
4:20 Nayax sumankañ isi apsuwaytwa, ukatsti ch'ukuñ isimpiw isthapt'asta
mayisïwija: Nayajj urunakajanjja, Wiñay jakañaruw artʼarakï.
4:21 Wawanakaxa, ch'amañchasipxam, Tatitur arnaqasipxam, jupasti qhispiyani
jumanakax uñisirinakan ch'amapatsa, amparapatsa.
4:22 Nayan suyt'äwix Wiñay Diosankiwa, jupaw jumanakar qhispiyapxätam; ukat kusisiñas utjarakiwa
Qullan Diosat nayar jutapxam, niyaw khuyapayasiñap layku
Wiñay Qhispiyirisat jumanakan ukar jutapxam.
4:23 Nayaw jumanakar llakisiñampi, jachañampi khitanipksma, ukampis Diosaw jumanakar churapxätam
wiñayatakiw kusisiñampi, kusisiñampi wasitat naya.
4:24 Kunjamatix jichhax Sion jak'ankirinakax katuntat uñjasipktam ukhama
Jupanakajj mä jukʼa tiempotjja, Diosasat qhespiyasiñam uñjapjje, ukajj jumaruw purini
jach'a jach'a kankañampi, Wiñay kankañampi.
4:25 Wawanaka, Diosan colerasiñap jumanakar jutkipan pacienciampi t'aqhisiyasipxam.
uñisirinakamax arknaqapxtam; Ucampis mä juk'a pacharuw jupan uñjirip uñjäta” sasa
t'unjäwi, ukatsti kunkaparuw takt'ani.
4:26 Nayan munat masinakajax jan wali thakhinakaruw sarapxi, mä tama jaqir uñtataw apaqatäpxi
uñisirinakat katjata.
4:27 Wawanakaxa, chuymacht'asipxam, Diosar art'asipxam, jumanakax ukhamäpxätawa
Jumanakar apanipki uka Diosat amtasipxam.
4:28 Kunjämtix Diosat jithiqtañ amtapktaxa, ukhamarakiw kutt'anisin thaqhapxam
juparux tunka kutiw juk’ampi.
4:29 Khititix uka jan walt'äwinak jumanakar apanki ukax jumanakarux apanipxam
wiñay kusisiñam qhispiyasiñamampi.
4:30 Jerusalén marka, suma chuymanïñamawa, khititix uka suti churktam ukax munañapawa
chuymacht'apxsmawa.
4:31 Khitinakatix jumar t'aqhisiyapktam, t'aqhisiyatamat kusisipki ukanakax llakisiñapxiwa.
4:32 Wawanakamax luqtapki uka markanakax llakisiñawa
ukax yuqanakamar katuqawayi.
4:33 Kunjamtï jupax t'unjatätam laykux kusisïna, t'unjatätam laykusti kusisirakïna
jupa pachpa t'unjatätapat llakitäñapawa.
4:34 Nayaw walja jaqinakan kusisiñapsa, jach'a jach'a tukuñapsa apaqä
llakisiñaruw tukuni.
4:35 Wiñay jak'atpach ninax juparuw purini, wiñayataki; ukat
jach'a pachatakiw saxranakan jakasipxani.
4:36 Jerusalén marka, inti jalsu tuqir uñtam, kusisiñ uñjam
Jumaruw Diosat juti —sasa.
4:37 Uñtapxam, wawanakamax jutapxi, khitinakarutix khithkta ukanakaru, jupanakax tantacht'ataw jutapxi
inti jalsu tuqit inti jalant tuqir Qullan Diosan aruparjama, kusisipxam
Diosan jach'a kankañapa.