Amós 8:1 Tatitu Tatitux ukham uñacht'ayitu, mä canasta jallupachan manq'añapataki muxsa achu. 8:2 Jupasti sarakïnwa: —Amós, ¿kunsa uñjta? Nayasti saraktwa: “Mä canasta verano” sasa muxsa achu. Ucat Tatitojj situwa: “Tukuyäwejj marcajjarojj purinjjewa” sasa Israel marka; Janiw mayampsa jupanak jakʼan paskäti. 8:3 Uka urux templon q'uchunakapax jach'a jach'a tukuñapawa, sasaw... Dios Tatitu: walja jiwat janchinakaw taqi chiqan utjani; jupanakax lurapxani jupanakarux amukiw jaquntapxäna. 8:4 Uk ist'apxam, pisinkirinakar manq'antañataki, pisinkirinakar tukuyañataki uraqix pantjasiñapataki, . 8:5 Sapxänwa: “¿Kunapachas machaq phaxsix tukusxani, trigo aljasiñasataki? ukatxa uka sábado urun trigo apt'asiñasataki, efa jisk'achañataki, ukatsti siclo jach'a, ukat sallqjañampiw balanzanak k'arinak lurapxta? 8:6 Ukhamat pisinkirinakar qullqit alasipxañasataki, pisinkirinakarus mä zapato alañasataki; jïsa, ukat trigon q'añunakap aljaña? 8:7 Tatitux Jacobun jach'a kankañap tuqiw juramento luräna: “Janipuniw nayax juramento lurkäti” sasa kuna luratanakapat armasipxam. 8:8 ¿Janit aka uraqix khathati, taqiniw ukan jakirinakax llakisipxani ukanxa? Uma jalsur uñtataw q'al sartani; ucatsti jaqontatäniwa” sasa mistunisin umamp jaqsutäxäna, kunjamtï Egipto markan uma jalsu tuqir purinkäna ukhama. 8:9 Uka urunjja, nayajj muntwa, siwa chika uru inti jalantayapxam, nayasti aka uraqi ch'amakt'ayarakï qhana uru: 8:10 Nayax fiestanakamxa llakisiñaruw tukuyä, taqi q'uchunakamsti llakisiñaruw tukuyä jachaña; Nayasti taqpach lomonakxarux ch'ukuñ isi apt'askä, calvo ñik'utarusa sapa pʼeqe patjjaru; Ukxarusti mä sapa yuqan llakisiñapjamaw tukuyä, ukat uka tukuyajj mä kʼallkʼu ururjamawa. 8:11 Uñtapxam, urunakax purininiwa, mach'a q'añu apayaniñäni —sasa Uraqix janiw t'ant'a mach'akïkiti, janirakiw uma umat pharjañakiti, jan ukasti ist'añatakiwa Tatitun arunakapa: 8:12 Ukatsti qutat qutaruw sarnaqapxani, alay toqet mä qutakama inti jalsu tuqirusti, Tatitun arunakap thaqhiriw t'ijtxapxani, ukatsti t'ijtapxani janiw jikxatkiti. 8:13 Uka urux suma uñnaqt'an tawaqunakas waynanakas umat pharjataw aynacht'apxani. 8:14 Khitinakatix Samaria markan juchapat juramento lurapki, ukat sapxaraki: ‘Dan, diosamax jakaskiwa. uqhamarac: “Beerseba chachan jakañapajj jacquiwa” sasa. ukhamarakiw liwxatapxani, janipuniw liwxatapxaniti wasitat sartasipxam.