Hechos sat qellqata
27:1 Kunapachatix Italia markar barcot sarxañ amtapkäna ukhaxa, jupanakax
Pabloru ukat yaqha katuntat jaqinakarux Julio sat mä jaqiruw katuyäna, a
Augusto chachan bandapan centurionapa.
27:2 Adramitio sat barcor mantasinjja, uka barcoruw sarjjapjjta
Asia tuqinkir quta thiyanaka; mä Aristarco, Tesalónica markankir Macedonia markankirïnwa
jiwasampi chika.
27:3 Qhipürusti Sidón markaruw puripxta. Ukat Julio chachajj suma chuymampiw achiktʼasïna
Pablo, ukat amigonakapan ukar sarañapatakiw libre samarañ churäna.
27:4 Uka chiqat sarxasax Chipre markaruw barcot sarapxta, kunatix...
thayanakax contrapunïnwa.
27:5 Cilicia, Panfilia quta thiyat barcot sarasinxa, uka chiqaruw puripxta
Mira, Licia markankir mä marka.
27:6 Ukansti capitanax Alejandría markankir mä barcoruw Italia markar saraskir jikxatäna.
ucaruw uchapjjetu.
27:7 Walja urunakaw barcot k'achat k'achat sarapxta, ukat juk'akiw makhatxapxirïta
Cnido contra, thayax jan t'aqhisiyata, Creta manqharuw barcot sarapxta, uka chiqaru
Salmone sat qulla contra;
27:8 Jank'akiw uka chiqat pasañkamax mä chiqar puripxta, uka chiqax The fair satawa
refugionaka; Uka jak'ansti Lasea markaw utjäna.
27:9 Kunapachatix walja pachax tukusxäna, barcot sarañax wali axsarañjamarakïnwa.
ayunañ urux niyaw tukusxäna, Pablox jupanakar ewjjt'äna.
27:10 Ucat jupanacarojj sänwa: —Tatanaka, nayajj amuyasta, aka viajejj jan waliruw purini —sasa
ukat walja jan walt’awinaka, janiw carga ukat barco ukakikiti, jan ukasti jakäwisaruw jan walt’ayaraki.
27:11 Ukampis capitanax uywiriru, dueñoparuw iyawsäna
barco, Pablon arsutanakapat sipansa juk'ampi.
27:12 Uka imantasiñ utax juyphi pachatakix janiw sumakïkänti, ukatw juk'ampi
ukat uka chiqat sarxapxañapatakiw iwxtʼapxäna, kuna tuqitsa uka chiqar puripxaspa ukhaxa
Fenicia, ukat ukan juyphi pachar sarañataki; Ukasti Creta markan imantasiñ utapawa, ukankarakiwa
inti jalant tuqiru ukat inti jalant tuqiru.
27:13 Ucatsti sur toqenkir thayajj wal thaytʼanïna, jupanakajj katoqapkaspa ukham amuyasa
amtapjja, ukat mistusajj Creta marka jakʼaruw barcot sarapjjäna.
27:14 Ukampis mä juk'a pachatsti mä jach'a thayaw sayt'äna
Euroclydon sat markanwa jikxatasïna.
27:15 Kunapachatix barcox thayar jan aguantañ puedxän ukkhaxa, nanakax —sasa
auto apnaqañapa.
27:16 Ukatsti Clauda sat mä islar t'ijtkasax walja yänakaw utjapxitu
barcot jutañatak irnaqañax:
27:17 Uka barconak apt'asisinsti, yanapirinakampiw barcor q'ipt'asipxäna.
ukatsti, jan jakkir laqʼanakar jaqontapjjañap ajjsarasaw barcot jaltjjapjjäna, ukat...
ukhamarakiw irpatäpxäna.
27:18 Ukatsti qhipürux wali jach'a thayampiw t'aqhisiyapxitu
barcor qhant’ayäna;
27:19 Kimsïr urutsti, amparanakasampiw kuna yänaksa jaqunukupxta
jach'a yampu.
27:20 Kunapachatix intis, warawaranakas walja urunak jan uñstkänti, janirakiw mä jisk'a pachas uñstkänti
thaya thayt’anitu, qhispiyasiñasatak taqi suyt’äwix ukapachaw apaqatäxäna.
27:21 Ucampis walja tiempo jitheqtapjjatapatjja, Pablojj jupanak taypiruw saytʼasïna
sänwa: —Tata, jumanakax nayar ist'apxasmawa, janirak antutapxamti —sasa
Creta, ukat uka jan walinaksa ukat chhaqhayañasa.
27:22 Jichhasti jumanakar ewjjt'apjjsmawa, suma chuymanïpjjam, janiw chhaqkaniti
khitin jakañap jumanak taypinxa, jan ukasti barcon jakañapa.
27:23 Jichha arumax Diosan angelapaw nayamp jak'an sayt'atäski, khititix nayanktxa, khitinkis ukkha
Nayax luqttwa, .
27:24 Ukat sapxänwa: —Pablo, jan axsaramti; Jumasti Cesaran nayraqatapar irpatäñamawa, Diosar uñt'apxam —sasa
taqi khitinakatï jumamp chik sarapki ukanakarux churtamxa” sasa.
27:25 Ukhamasti, jilatanaka, ch'amañchasipxam, nayax Diosaruw iyawstxa, ukax phuqhasiniwa
kunjamtï nayajj sapkäna ukhama.
27:26 Ukampis mä islaruw jaquntatäñasa.
27:27 Ucampis tunka pusini arumajj purinjjäna, ucampis nanacarojj sarjjapjjerïta
Adria, niya chika arumaw barconkirinakax yaqhipanakar jakʼachasipkaspa ukham amuyapxäna
marka;
27:28 Ukxarusti phust'asisinx pä tunka metro ukch'a uraqir jikxatapxäna
mä juk’a jayaruw wasitat thuqt’apxäna, ukat tunka phisqhan brazada ukch’a jikxatapxäna.
27:29 Ukatsti, qalanakar jan liwxatapxañasat axsarasa, pusiniruw jaquntapxäna
anclanak popa taypit mistuyapxi, ukat uka urux munapxi.
27:30 Ukatsti barco apnaqirinakax barcot jaltxañampïsipkäna ukhaxa
botet lamar qotar saraqasinjja, coloranakampiw jaqontasipkaspa ukhama
anclanakax foreship ukan mistunipxi, .
27:31 Pablox capitanaru, soldadonakarus sänwa: —Janitï aka jaqinakax ukan qhiparapkani —sasa
barco, janiw qhespiyatäpkasmati.
27:32 Ukatsti soldadonakax barcon soganakap khuchhuqapxäna, ukat liwxatapxarakïna.
27:33 Uka urux purinkipanxa, Pablox taqiniruw achikt'asïna, manq'a manq'apxañapataki.
sapxarakïnwa: —Jichhürux tunka pusini uruw qhiparapxtaxa, —sasa
ayunasisaw sarantaskakïna, janiw kuns aptʼaskänti.
27:34 Ukatpï nayax achikt'apxsma mä juk'a aycha manq'apxañamataki, akax k'umaräñamataki
jumanakat maynin pʼeqepatjja janiw mä ñikʼutas jaquqkaniti.
27:35 Uk arsusinsti, t'ant'a aptasin Diosaruw yuspagaräna
taqi jupanakan uñstatapa, p'akjasin manq'añ qalltäna.
27:36 Ukatsti taqiniw kusisipxäna, mä juk'a manq'a apt'asipxäna.
27:37 Taqpachaniw barcon pä pataka paqallq tunka suxtani almanakaw utjäna.
27:38 Manq'añ tukuyatatsti, barcor k'achacht'ayapxäna, ukatsti jaqunukupxäna
trigox qutaruw mantawayi.
27:39 Urumanthisti, janiw uka uraqi uñt'apkänti, ukampis a
mä quta thiyankir mä quta, ukaruw jupanakax amtapxäna, ukhamäspa ukhaxa
posible, barcor jaquntañataki.
27:40 Anclanak apxarusinsti, uka anclanakar katuyasipxänwa
quta tuqiru, ukat timón ch’akhanakap jist’arawayi, ukat vela principal ukarux jilxattayäna
thaya, ukat quta thiyaruw luratäna.
27:41 Kawkhantï pä lamar qotajj jikiskäna uka cheqar jaqontasaw barcorojj tʼijtjjapjjäna.
ukatsti nayraqatapax wali ch'amampiw ch'amakt'äna, jan kuynt'asaw qhiparäna, ukampis qhipäxapax wali ch'amampiw qhiparäna
mä chiqax oladanakan ch’axwatapampiw p’akjatäna.
27:42 Ukat pallapallanakax katuntat jaqinakar jiwayañ amtapxäna, jan khitis jupanakat jiwayapxañapataki
umampiw mistuñapa, ukat qhispiñapawa.
27:43 Ucampis capitanajj Pablor qhespiyañ munasaw jupanacarojj amtapat jark'äna.
ucatsti, khitinakatejj umañ yatipki ukanakajj nayraqat jaqontapjjañapatakiw mayïna
qutar mantapxam, uraqir puripxam.
27:44 Mayninakax barcon p'akjata chiqanakaruw sarapxäna. Ukat
ukhamatwa taqinix jan kuna jan walt'äwin uraqir jaltxapxäna.