Hechos sat qellqata
5:1 Ukampis Ananías sat mä chachax Safira warmipampi chikaw a
pusisyuna,
5:2 Ukatsti mä juk'a qullqit jark'aqäna, warmipax yatirakïnwa
mä chiqa aptasinxa, apostolonakan kayuparuw uchapxäna.
5:3 Pedrosti sänwa: —Ananías, ¿kunatsa Supayax chuymamar phuqt'ayi k'arisiñamataki
Qullan Ajayu, ukat uraqin chanip mä chikat jark’aqasiñataki?
5:4 Ukan qhiparaskipanxa, ¿janit jumankkäna? ukat aljatäxäna uka qhipatsti, ukhamäxänwa
¿janit juma pachpa ch'amamampi? ¿kunatsa jumax aka arunak juman amuyt'asma —sasa
lluqu? janiw jaqinakarux k'arisktati, jan ukasti Diosaruw k'arisiyäta.
5:5 Uka arunak ist'asinsti Ananiasax qunqurt'asisaw ajayup jaytawayäna
Taqe uka arunak istʼirinakarojj wali ajjsarañaw utjäna.
5:6 Waynanakax sartasisinx llawintasin imt'apxäna
juparu.
5:7 Ukat niya kimsa horanak qhipatxa, warmipax janiw ukhamäkänti
kuntix luraskäna uk yatisax, mantanïna.
5:8 Pedrosti juparux sänwa: —Uka uraqinak aljapxtati janicha uk yatiyapxita —sasa
walja? Jupasti sarakïnwa: —Jïsa, walja layku —sasa.
5:9 Pedrosti juparux sänwa: —¿Kunjämarak jumanakax mä amtar puripxtasti —sasa
¿Tatitun Ajayupar yant'añati? uñjapxam, imt'irinakan kayunakapa
chachamax punku jak'ankxiwa, ukatsti irpapxarakïtam” sasa.
5:10 Ukatsti uka warmix jank'akiw kayunakap jak'ar qunt'asïna, ukatsti ajayux jaytanukurakïnwa.
waynanakaw mantanipxäna, jiwat jikxatapxäna.
chachapampiw imtʼäna.
5:11 Taqi iglesiankirinakasa, khitinakatix ukanak ist'apkän ukanakarus wali axsarañaw utjäna
yanaka.
5:12 Apostolanakan amparapampiw walja señalanaka, muspharkañanak lurapxäna
jaqinak taypinxa; (Ukat taqiniw Salomonan utapan mä amtar puripxäna.
5:13 Mayninakatxa janiw khitis jupanakamp chikt'atäñ atiniskänti
jupanakarux jach’aptayawayi.
5:14 Iyawsirinakax juk'ampiw Tatitur yapxatapxäna, panpachaniw walja jaqinakäpxäna
ukat warminaka.)
5:15 Ukhamatwa usutanakarux callinakar irpapxäna, ukatsti ikirapxäna
jupanakarux ikiñanakaru, sofánakani, ukhamat Pedron ch’iwiparus pasañapataki
by inas yaqhipanakar chʼamaktʼaychispa.
5:16 Uka jak'ankir markanakatsti walja jaqinakaw jutapxäna
Jerusalén markasti, usutanakaru, jan walinakan t'aqhisiyat jaqinakar irpanitayna
ajayunaka: sapa mayniw k'umaraptapxäna.
5:17 Ukatsti jach'a sacerdotex sartasipxäna, taqi jupamp chik saririnakampi
saduceonakan sectapa,) ukat wal colerasipxäna.
5:18 Ukatsti apostolonakar amparanakap luqxatasin carcelar jist'antapxäna.
5:19 Ucampis Tatitun angelapaw arumajj carcelan punkunakap jist'arasin irpanïna
jupanakarux sarakïnwa:
5:20 Sarapxam, Tatitun utapan sayt'asipxam, ukatsti jaqinakar taqi aka arunak yatiyapxam
jakawi.
5:21 Uk ist'asinsti, templorux wali alwat mantapxäna
alwa, ukat yatichapxi. Ucampis jilïr sacerdotempi, jupamp chik saririnakampi
juparuw jawsthapiyäna, ukhamarak taqi wawanakan senadoparu
Israel markat jutiri, carcelar khitapxäna jupanakar apanipxañapataki.
5:22 Ucampis guardianacajj purinisin carcelan jan jicjjatasinjja, jupanacajj —sasa
kutt'anxäna, ukat yatiyarakïna,
5:23 Sapxänwa: “Chiqpachansa carcelan jist'antataw jikxatasipxta, ukhamarak uñjirinakasa” sasa
punkunak nayraqatan anqan sayt'atäsipkayäta, ukampis jist'arasipkäyät ukkhaxa, janiw jikxatapkti
jaqi manqhanxa.
5:24 Jichhasti sacerdotenakan jilïripampi, templon capitanapampi, jilïripampi
sacerdotenakax ukanak ist'asaw pächasipxäna, kunarus akax lurasispa
jilaña.
5:25 Ukatsti mayniw jupanakar yatiyäna: “Uñtapxam, khitinakarutix jumanakax utar uchapkta uka jaqinakaru” sasa
carcelanakajj templon saytʼatäsipki, ukat jaqenakar yatichasipki.
5:26 Ukatsti capitanax oficialanakamp chikaw saräna, ukat anqäxaruw irpäna
nuwasiñanaka: jaqinakarux axsarapxänwa, jan qalamp k'upjatäpxañapataki.
5:27 Jupanakasti jupanakarux Jach'a Tantachäwin nayraqatapar uchapxäna
sasaw jilïr sacerdotejj jupanakar jisktʼäna:
5:28 Ukat sapxänwa: —¿Janit nanakax sapxsma jumanakar jan aka tuqit yatichapxañamataki —sasa
chacha? Jumanakax Jerusalén markaruw yatichäwinakamampi phuqhantapxtaxa, ukat
aka jaqin wilap jiwasanakxar apaniñ amtapxi.
5:29 Pedrompi mayni apostolanakampisti sapxarakïnwa: —Jiwasax ist'añasawa —sasa
Jaqinakat sipansa Diosawa.
5:30 Nayra awkinakasan Diosapaw Jesusar jaktayäna, jupar jiwayapkta ukat warkt'apkta a
quqa.
5:31 Diosax kupi amparapampiw jach'ar aptawayi, mä Jilïr Irpiri ukhamarak Qhispiyiri ukhama.
Israel markar arrepentisiñapataki, juchanakapat pampachañataki.
5:32 Jiwasajj ukanakjja jupan qhanañchiripäpjjtwa; Qullan Ajayux ukhamarakiwa,
Diosax jupar ist'irinakaruw churi.
5:33 Uk ist'asinsti, chuyma ch'allxtataw uñjasipxäna
jupanakar jiwayapxam.
5:34 Ukatsti mä fariseo, Gamaliel sutini, Concilio taypin sayt'atäskäna, a
kamachi yatichiri, taqi jaqinak taypin wali uñt’atäna, ukat kamachi
apostolonakar mä jukʼa chʼamañchtʼañataki;
5:35 Jupanakarux sapxarakïnwa: —Israel chachanaka, kuntix jumanakax amuyapkta uk amuyasipxam —sasa
uka jaqinakar llamkt’añjam lurañ amtapxi.
5:36 Janïr aka urunakax Teudas chachax mä jaqit jach'a jach'a tukusaw sartäna.
jupampisti mä qawqha jaqinakaw mayachasipxatayna, niya pusi pataka
jiwayatanaka; taqiniw jupar ist'apkän ukanakax ch'iqintatäpxäna, ukar irpatäpxarakïnwa
janiwa kunasa utjkiti.
5:37 Uka jaqejj Galileankir Judas chachajj impuesto pagañ urunakanwa sartasïna
walja jaqinakaruw jupar arxayäna, jupasti jiwarakïnwa; ukat taqini, ukhamaraki waljani
kunjamtï jupar istʼapkäna ukhama, chʼeqtʼatäpjjänwa.
5:38 Jichhasti sapxsmawa, aka jaqinakat jithiqtapxam, janirakiw jupanakar jaytapxamti
aka iwxt'äwi, jan ukax aka lurawix jaqit jutchixa, inamayaruw tukuni.
5:39 Ukampis Diosat jutchixa, janiw t'unjapkasmati; Ukhamajj inas jumanakajj jikjjatasipjjäta” sasa
Dios contra nuwasiñataki.
5:40 Jupanakasti iyaw sapxänwa, apostolanakar jawsasinsti
jawq’japxäna, jan sutipxar arsupxañapataki
Jesusa, ukat jupanakar jaytanukupxam.
5:41 Jupanakasti Jach'a Tantachäwin nayraqatapat sarxapxäna, jupanakan kusisitapata
sutip layku pʼinqachatäñatakjam uñjatäpjjänwa.
5:42 Sapa urusti templonsa, sapa utansa, janiw yatichañ jaytapkänti
Jesucristotsa yatiyapxam.