2 Samuel
19:1 Joab juparux sapxarakïnwa: —Reyix Absalonat jachaski, jachaski.
19:2 Uka urux atipjäwipax taqpach jaqinakatakix llakisiñaruw tukuwayxäna.
jaqinakax ist'apxänwa, kunjämtix reyejj wawapat llakiskäna ukxa.
19:3 Jaqinakax uka urux jamasat markar mantapxäna, jaqinakjama
phinq'asisaw lunthatasipxi kunapachatix nuwasïwin jaltxapxi ukhaxa.
19:4 Ucampis reyejj ajanupar imt'asisaw reyejj jach'at art'äna: “O
Absalón wawaxa, Absalón, wawaxa, wawaxa!
19:5 Joab chachasti reyin ukar utapar mantasin sänwa: —P'inqachasta —sasa
jichhürojj taqe yanapirinakaman ajanunakapajj jichhürojj qhespiyapjjtam
jakawi, ukhamaraki yuqanakaman, imill wawanakaman jakawipa, ukhamaraki
warminakamampi, concubinanakamampi;
19:6 Uñisirinakamar munassta, amigonakamar uñisiñamataki. Jumaw ukham lurawaytaxa
jichhüruw yatiyta: janiw jilïrinakarusa, uywatanakarusa yäqktati
jichhüruw amuyasta, Absalonatix jakaspäna, taqiniw jiwapxaspäna
uru, ukapachax jumarux sum kusisiyapxtam.
19:7 Jichhasti sartasim, ukat yanapirinakamar suma parlt'am.
Nayasti Tatitun sutipxaruw juramento lurta, jumatix jan mistkätaxa, janiw khitis qhiparkaniti” sasa
jichhür arumax jumamp chikäpxam, ukax jumatakix taqi jan walinakat sipan juk'amp jan walipunïniwa
waynäkasin jichhakamaw ukham pasäna.
19:8 Ukatsti reyejj sartasin punkun qontʼasïna. Ukatsti taqiniruw yatiyapxäna
jaqinakax sapxänwa: “Uñtapxam, reyix punkun qunt'atäskiwa” sasa. Ukat taqi kunas
jaqinakax reyin nayraqatapar puripxäna, Israel markax sapa mayniw carpapar jaltxapxäna.
19:9 Taqi jaqinakax Israelan tribunakan ch'axwapxäna.
sapxarakïnwa: —Reyiw uñisirinakasan amparapat qhispiyapxitu, jupasti —sasa
filisteonakan amparapat qhispiyapxitu; jichhax jupax jaltxataynawa
uka uraqit Absalonatakixa.
19:10 Absalón, khitirutix jiwasanakxar ajlliwayktan ukax nuwasïwin jiwataw uñjasi. Jichhax ukhamax
¿Kunatsa reyir kutt'ayañatakejj mä aru jan arsupkta?
19:11 Ukat David reyix Sadoc ukat Abiatar sacerdotenakaruw khitäna, akham sasa: —Arst'apxam —sasa
Judá markan jilïrinakaparuw sapxarakïna: —¿Kunatsa qhipa qhipa reyir irpapxtaxa —sasa
utapar kutt’añaxa? Israel markan arunakap reyin ukar purintap uñjasa.
utapar puriñkama.
19:12 Jumanakax jilanakajäpxtawa, ch'akhanakaxa, jañchixäpxtawa
qhipïristi reyin kutt’ayañapataki?
19:13 Amasarux sapxaraktawa: —¿Janit jumax ch'akhaxat, jañchijat jutkta? Diosajj ukham luraraki
nayaru, ukat juk'ampi, jumatix nayat nayra ejercitopan jan p'iqinchirïksta ukhaxa
sapa kutiw Joab chachan utapankkäna.
19:14 Judá markankir taqi jaqinakan chuymap alt'asïna, mä jaqin chuymapjama
chacha; Ukhamatwa reyin mä aru apayapjjäna: “Kuttʼanjjam, taqe jumanakamampi” sasa
uywatanaka.
19:15 Ucat reyejj kutt'anjjasin Jordán jawiraruw purïna. Judá markax Gilgal markaruw purinïna
reyimpi jikisir sarapxam, reyir Jordán quta irpañataki.
19:16 Ucatsti Simei sat Gera chachan yokapa, Benjamín satänwa, jupasti Bahurim satänwa
Judá markankirinakampi chikaw David reyimpi jikisiñatak saraqanïna.
19:17 Benjamín markankir waranq jaqinakaw utjäna, Ziba uywatampi
Saúl reyin utapat jutiri, tunka phisqan yuqanakapampi, pä tunka uywatanakapampi
juparu; Jupanakasti reyin nayraqatapan Jordán qutaruw sarapxäna.
19:18 Ukatsti reyin utapar irpañatakix mä bote makhatapxäna, ukat...
kuntï jupax amuyki uk lurañataki. Ucat Gera chachan Simei yokapajj nayräjjaruw liwjjatäna
reyix Jordán quta tuqir purinkäna ukkha;
19:19 Ucatsti reyirojj sänwa: —Jan Tatitojjajj nayarojj jan juchat juchañchpanti
amtastati kuntix uywatamax jan walinak lurkän uka uruxa
tata reyejj Jerusalén markat mistuwayjjänwa, reyejj jupar apasiñapataki
lluqu.
19:20 Sirvirimax yatiwa nayan jucha luratax yati
jutapxam nayrïr urux taqi Josean utapan nayar katuqir sarapxam
tata rey.
19:21 Ucampis Abisai chachajj Seruya chachan yokapajj sänwa: —¿Janiw Simei chachajj utjkaniti —sasa
ukat jiwayatäñapa, Tatitun ajllitapar ñanqhachatap layku?
19:22 Ucat Davidajj säna: —Zeruya chachan wawanaka, ¿kunatsa nayajj jumanacampejj lurapjjsma?
¿Jichhürojj nayatak uñisirïpachati? ukanx khitirus uchatäniwa” sasa
jichhürunakan Israel markan jiwaña? Janit yatkti jichhürunakan reyïtajja —sasa
¿Israel markanxa?
19:23 Ukat reyejj Simei chacharuw säna: —Janiw jiwkätati —sasa. Ukat reyisti
sasaw jupar juramento luräna.
19:24 Saúl chachan Mefibóset yuqapax reyimp jikisiñatakiw saraqanïna
janirakiw kayunakapsa k'achachapkänti, janirakiw barbapsa k'achachapkänti, janirakiw isinak jariqkänti.
reyejj sarjjäna uka urutpach sumankañan kuttʼankäna uka urukama.
19:25 Jesusax Jerusalén markar reyimp jikisiñatak purinkäna ukhaxa.
reyejj juparojj sänwa: —¿Kunatsa nayamp chik jan sarkta?
¿Mefibóset chachajj?
19:26 Jupasti sarakïnwa: —Tata, rey, uywatajax sallqjawayitu, juma layku —sasa
uywatasti sänwa: —Nayax mä asnuruw sillasiyä, uka asnor muyuntañataki, sarañataki —sasa
reyiru; uywatamax ch'uqt'atawa —sasa.
19:27 Jupasti uywatamaruw jan walinak arsüna, nayan Tatitu reyixa; ukampis tatajax uka
reyix Diosan mä angelapjamawa, ukhamax kunatix jumatakix askïki uk luram —sasa.
19:28 Taqi awkixax reyin nayraqatapan jiwat jaqinakäpxänwa.
ukampis jumax uywatamarux juman manq'añ munirinak taypin utt'ayaraktaxa
kumpurilla. Ukhamasti, ¿kuna derechonïñas nayajj jukʼamp reyin arnaqasiñatakejja?
19:29 Reyejj juparojj sänwa: —¿Kunatarak jukʼamp jan walinakamat parlta? naya
sapxaraktawa: “Jumampi Zibampixa aka uraqi jaljapxäta” sasa.
19:30 Mefibóset chachasti reyiruw säna: —Jïsa, taqe kunsa apt'pan
tatajax reyix sumakiw utapar kutt'anxi.
19:31 Galaadi markankir Barzilai chachasti Rogelim markat saraqasin Jordán qutaruw saräna
reyimpi chika, Jordán quta irpañataki.
19:32 Barzilai chachax wali chuymanïnwa, pusi tunka maranirakïnwa
Mahanaim markan ikiskäna ukhajj manqʼañanak churäna; kunatix jupax a
wali jach’a jaqi.
19:33 Reyejj Barzilai chacharuw säna: —Nayamp chika jutam, nayajj munta —sasa
Jerusalén markan nayamp chika manq'ayapxam —sasa.
19:34 Ucat Barzilai reyirojj säna: —¿Kunapachas nayajj jakañajajja —sasa
¿Reyamp chika Jerusalén markar makhatañama?
19:35 Jichhürojj pusi tunka maranïtwa, ¿kunatsa askinaksa, uk amuytʼasmati
supaya? ¿sirvirimax manq'ataxa, umt'atax mallt'aspati? nayajj kawkïrsa istʼaraktwa
juk’ampirus q’uchuri chachanakan arupa ukat q’uchur warminakan arupa? ukatwa ukhamax ukhamäñapa
uywatamax reyijatakix mä q'ipikïpachati?
19:36 Sirvirimax reyimp chikaw Jordán qutat mä juk'a sarxani
¿reyejj ukham premiompi nayar kuttʼayañapati?
19:37 Sirvirimax wasitat kutt'anpan, nayan uywataxan jiwañajataki
pachpa marka, ukat awkijan, mamajan sepulturap jak'an imt'atäpxam. Ukampinsa
Quimham uywatamar uñtam; reyijampi chika sarañapataki; ukat
Kunatix jumatakix askïki uk luram —sasa.
19:38 Ukatsti reyejj sänwa: —Kimham chachajj nayamp chikaw sarani, nayasti lurarakïwa —sasa
kunatix jumatakix askïki ukkhaxa
mayipxam, ukwa jumatakix lurarakï.
19:39 Taqi jaqinakax Jordán qutaruw sarapxäna. Reyejj uka khurkatar purinkäna ukhajja,
reyejj Barzilai chacharuw jampʼattʼäna, bendicirakïnwa; ucatsti jupan utaparuw kutt'jjäna
chiqa.
19:40 Ukatsti reyix Gilgal markaruw saräna, Quimham chachasti jupamp chikaw sararakïna
Judá markankirinakax reyiruw irpapxäna, ukat chikat jaqinakas ukhamaraki
Israel marka.
19:41 Israelan taqpach jaqinakaw reyin ukar puripxäna, ukatsti sapxarakïnwa
rey, ¿Kunatarak jilanakajasti Judá markankirinakax lunthatapxtam, ukat lunthatapxsmasti —sasa
reyimpiru, utaparu, Davidan taqpach jaqinakapampiru, jupamp chik irpapxäna
¿Jordan markajj?
19:42 Judá markankir taqiniw israelitanakarux sapxäna: —Reyix utjiwa —sasa
wila masinakas jak'ankapxtaxa, ¿kunatsa uka tuqit colerasipxtaxa? jiwasax utjistu
reyin taqpach qullqipampi manq’antatäpachati? ¿Jan ukax kuna churäwsa churistu?
19:43 Israel markankirinakax Judá markankirinakarux sapxarakïnwa: —Tunkaniw utjistu —sasa
reyin chikachasiñapa, nanakax Davidan jumanakat sipan juk'amp derechonïpxta
ucat jumanacajj jisk'achapjjestajja, jumanacan ewjjt'anacajj jan nayratpach utjañapataqui —sasa
reyisar kutt’ayañasa? Judá markankirinakan arunakapax juk'amp qhurupunïnwa
Israel markankirinakan arunakapat sipansa.