2 Samuel
18:1 Davidax jupamp chik sarir jaqinakar jakt'äna, ukatsti jilïrinakaruw utt'ayäna
waranq waranq jaqinaka ukat patak patak capitananakaw jupanakar apnaqapxäna.
18:2 Davidax kimsa t'aqa jaqiruw khithäna, Joab chachan amparapar apnaqata.
Kimsïr t'aqasti Abisai, Zeruía chachan yuqapan amparapankänwa, Joab chachan amparapankarakïna
jilata, kimsïr chikatasti Itai sat gatita chachan amparapankänwa. Ukat uka...
reyejj jaqenakarojj sänwa: —Naya pachpaw jumanakamp chika sarjjä —sasa.
18:3 Jaqinakasti sapxänwa: —Janiw sarkätati, jiwasatix jaltxañänixa, —sasa.
jupanakax janiw jiwasat llakisipkaniti; janirakiw chikat jiwasax uñjapkaniti
jiwasax, ukampis jichhax tunka waranq waranqäxtawa
markat mistuñamatakix juk'amp askiwa —sasa.
18:4 Reyejj jupanacarojj sänwa: —Kuntï jumanacarojj sum amuyapkta uk lurarakï —sasa. Ukat uka...
reyejj punku jakʼan saytʼatäskäna, taqe jaqenakaw patak patak mistüna
waranq waranqa jaqinakawa.
18:5 Ukatsti reyejj Joab, Abisai, Itai chacharuw akham säna: “Llamp'u chuymampiw sarnaqapjjam” sasa
naya laykuw uka waynampi, Absalonampi. Ukat taqi jaqinaka
reyejj Absalonat taqe capitananakar yatiykäna ukhajj istʼarakïnwa.
18:6 Ukatsti jaqinakax Israel markamp nuwasiñatakiw pampar sarapxäna
Efraín sat chʼojjña cheqanwa;
18:7 Israel markax Davidan yanapirinakapan nayraqatapan jiwayatäna, ukat
uka urux pä tunka waranqa jaqiruw jach'a jiwayapxäna.
18:8 Uka ch'axwäwix taqi markan ch'iqintatäxänwa
uka urux lawax juk'amp jaqinakaruw manq'antäna, espadax manq'antatapat sipansa.
18:9 Absalonasti Davidan yanapirinakapamp jikisïnwa. Absalonasti mä mula patxaruw saräna, ukatsti
mulax mä jach'a encina quqan thiya ramanakap manqharuw saräna, ukat p'iqipax katjatäxänwa
encina sat quqat katxarupxam, ukatsti alaxpachampi aka uraqimpi chikaw apatäxäna;
ukatsti uka mulax jupan manqhankäna ukax sarawayxänwa.
18:10 Uk uñjasax mä jaqiw Joab chachar yatiyäna: —Absalón ukar uñjta —sasa
mä encina sat quqan warkt’ata.
18:11 Joab chachasti jupar yatiyir jaqirux sänwa: —Jumaw jupar uñjtaxa.
¿Kunatsa ukan jan jawqʼjkta? ukat nayax ukham luriristwa
tunka siclo qullqi, mä cinturón churapxsma.
18:12 Uca jaqejj Joab chacharojj sänwa: —Waranq qollqe katoqaskchiyätjja —sasa
qullqit amparaxaru, ukampis janiw amparaxax uka contrax luqtañ munkti
reyin wawapawa, nanakan ist'asisaw reyejj jumarusa, Abisairusa,...
Itai, akham sänwa: —Amuyasim, Absalón waynar jan llamkt'añapataki —sasa.
18:13 Jan ukhamäkaspa ukhajja, nayajj pachpa jakañaja contraw kʼarinak luraskäyäta
janiw kunas reyit imantat utjkiti, juma pachpaw utt'ayasma —sasa
juma pachpa naya contra sayt'asim.
18:14 Joab chachasti sänwa: —Janiw nayajj jumamp chikäcäti —sasa. Ukat kimsa dardonak apthapïna
amparapar katuntasinsti, Absalonan chuymapar ch'allt'äna, kunapachatix jupax utjkän ukapacha
ukampis encina sat quqa taypin jakaskakiwa.
18:15 Joab chachan armadurap apt'at tunka waynanakaw muyuntasin nuwjapxäna
Absalón sat chacharuw jiwayäna.
18:16 Joab chachasti trompeta phust'äna, ukat jaqinakax arknaqañat kutt'anipxäna
Israel: Joab chachax jaqinakar jark'aqäna.
18:17 Ukatsti Absalonar katuntasin mä jach'a p'iyaruw jaquntapxäna, ukat...
mä jach'a qalanak jupar uchapxäna, taqi israelitanakax sapa mayniw jaltxapxäna
carpapar puriñkama.
18:18 Absalonax jakkasax a
pilara, ukax reyin qullupankiwa, jupax akham sänwa: “Janiw mä wawax utjkituti imañataki” sasa
sutixat amtasiñataki, uka pilararux jupan sutipampiw sutichäna
jichhürkamasti, Absalonan lantiw satawa.
18:19 Ucat Sadoc chachan Ahimaaz yokapajj sänwa: —Jichhajj t'ijtjjam, reyir irpjjaru —sasa
yatiyäwi, kunjämtix Tatitux uñisirinakapat kutt'ayawayki ukxa.
18:20 Joab chachasti sarakïnwa: —Jichhürojj janiw yatiyätati, jan ukasti jumaw yatiyäta —sasa
yaqha urux yatiyätawa, ukampis jichhürux janiw yatiykätati.
kunatix reyin yuqapax jiwatäxiwa.
18:21 Ucatsti Joab chachajj Cusi sat chacharuw säna: —Sarapjjam kuntï uñjkta uk reyir yatiyam —sasa. Ukat Cushi
Joab nayraqataruw alt'asïna, ukatsti t'ijtäna.
18:22 Sadoc chachan Ahimaaz yokapajj wasitatwa Joab chachar säna: “Ukampis, sapüru” sasa
naya, achikt'asipxsmawa, Cushi arktasa t'ijtxarakïwa. Joab chachasti sänwa: —Ukhamasti wañt'awayxi —sasa
jumax t'ijtxa, wawaxa, jan kuna yatiyäwis wakicht'atätap uñjasa?
18:23 Ukampis jupax sänwa: “T'ijtxa —sasa” sasa. Jupasti sarakïnwa: —T'ijtxam —sasa. Ukata
Ahimaazax pampa thakhinjam t'ijtäna, Cusi markar katuntasinxa.
18:24 Davitax pä punku taypiruw qunt'asïna, uñjiristi uka chiqaruw makhatäna
punku patxaru pirqaru puriñkama, nayranakap jach'ar aptasaxa, uñch'ukiskäna.
ukat mä jaqir sapak t'ijtir uñjapxam —sasa.
18:25 Uk uñjiristi art'asisaw reyir yatiyäna. Ucat reyejj sänwa: —Jupachäspajja —sasa
sapaki, lakapanxa yatiyawinakaw utji. Jupasti jank'akiw jutasin jak'achasïna.
18:26 Uk uñjirix yaqha jaqiruw t'ijtir uñjäna
punku uñjiristi sänwa: —Yaqha jaqiw sapaki t'ijt'aski —sasa. Ukat reyisti
sänwa: —Jupasti yatiyäwi apaniraki —sasa.
18:27 Uk uñjiristi sänwa: —Nayax amuyta, nayrïr t'ijtäwipax ukhamawa —sasa
Sadoc chachan Ahimaaz yokapan t'ijtäwipa. Ucat reyejj sänwa: —Jupajj suma jaqewa —sasa
jaqi, ukat suma yatiyäwinak apt'ataw juti.
18:28 Ahimaazax jawsasin reyiruw säna: —Taqi kunas walikïskiwa —sasa. Ukat jupax liwxatasïna
oraqer saraqasin reyin nayraqatapan ajanup uñkatasisin säna: —¡Kusisiñanïpan —sasa
Tatitu Diosamaw khititix jupanakan jach'ar aptapki uka jaqinakar katuyawayi
amparapampiw nayan reyix contraxa.
18:29 Ucat reyejj sänwa: —¿Absalón waynajj waliquiti? Ahimaazasti juparux sänwa:
Kunapachatix Joab reyin yanapiripar khitantäna, nayarusti mä jach'a uywar uñjta
chʼaxwäwi, ukampis janiw kunäkisa uk yatkti.
18:30 Ukatsti reyix juparux sänwa: —Kutt'asim, akan sayt'asim —sasa. Ukat jupax kutt’awayxänwa
mä chiqaru, ukat sayt’asirakïnwa.
18:31 Ucatsti Cusi sat chachaw jutäna. Cusi chachasti sänwa: —Aka yatiyäwi, rey tata!
Tatituw jichhürojj jumarojj taqe khitinakatï contra saytʼapkäna ukanakat kuttʼayjjtamjja
juma.
18:32 Ucat reyejj Cusi chacharojj sänwa: —¿Absalón waynajj waliquiti? Ukat Cushi
sapxarakïnwa: —Tata reyin uñisirinakapampi, taqi uñisirinakampi —sasa
jumar jan wali lurañamataki, uka waynar uñtasitäñamawa.
18:33 Ukatsti reyix walpun chuym ch'allxtayasïna, ukat punku anqankir cuartoruw makhatäna.
jachäna, saraskäna ukhaxa, akham sänwa: “Absalón wawaxa, wawaxay” sasa
¡Absalón! ¡Diosasti nayajj juma layku jiwirïristwa, Absalón, wawajja, wawajja!