2 Samuel
17:1 Ahitofelasti Absalonar sänwa: — Jichhasti tunka payan ajllt'ä —sasa
waranq jaqinakampi, jichha arumax sartasin Davidar arknaqä.
17:2 Nayasti qarjata, jan ch'amani amparanïkipanwa jupar purirakï
axsarayapxam; ukat nayax
reyirukiw jawqʼjani:
17:3 Nayasti taqi jaqinakar juman ukar kutt'ayarakï: khitirutix jumax lurkta uka jaqiru
thaqhañax taqinis kutt'anipkaspa ukhamawa: ukhamat taqi jaqinakax sumankañan jakasipxani.
17:4 Uka arunaksti Absalonampi, Israel markan jilïr irpirinakapampix wal kusisiyapxäna.
17:5 Ucat Absalonajj säna: —Arcita Husai sat chachar jawsasin ist'apjjañäni —sasa
ukhamarakiw kuntix jupax siski ukxa.
17:6 Husai chachasti Absalón ukar purinkäna ukhajja, Absalonajj akham sasaw jupar parläna:
Ahitofelax akham sasaw arsu, ¿janit arsutaparjam lurañäni?
jan ukhamäkchi ukhaxa; jumaw parlt'asma.
17:7 Husai chachasti Absalonar sänwa: —Ahitofelax iwxt'awayki ukax ukhamawa
janiw aka pachanx askïkiti.
17:8 Husai chachajj sänwa: “Jumaw awkimaru, jaqenakapar uñtʼtajja” sasa
wali ch'amani jaqinaka, chuymanakapan colerat uñjasipxi, kunjämtix mä osox jupat lunthataski ukhama
uywirinakax pampan uywapxi, awkimax nuwasir jaqiwa, janiw qurpachasiñ munkiti
jaqinakampi chika.
17:9 Jichhasti mä p'iyan, jan ukax yaqha chiqan imantatäxiwa
juti, kunapachatix yaqhipanakax nayrïr kutix t’unjatäpki ukhaxa, ukax
Khititejj uk istʼkani ukajja, “Jaqenak taypin jiwayañaw utji” sasa
ukax Absalonar arkirinakawa.
17:10 Khititix ch'amanïki, chuymapax mä león chuymar uñtatawa.
q'ala ch'amakt'aniwa, taqi Israel markax yatipxiw awkimax wali ch'amanätapxa —sasa
jaqi, jupamp chikäpki ukanakax ch'aman jaqinakäpxiwa.
17:11 Ukatwa nayajj ewjjtʼta, taqe israelitanakajj juman ukar tantachtʼasiñapataki.
Dan markat Beerseba markakama, lamar quta thiyankir laq'anakjama
walja jaqinaka; ukatsti juma pachpaw nuwasiñar saräta” sasa.
17:12 Ukhamatwa kawkhantï jupajj jikjjataskäna uka cheqan jupar puriñäni, ukat jiwasajj kawkïr cheqansa jupar puriñäni
jupar qhant'ani, kunjämtix ch'uxu uraqir purki ukhama
taqi khitinakatix jupamp chikäpki ukanakax janiw mä sapak qhiparatäkaniti.
17:13 Jupatix mä markar mantani ukhaxa, taqpach israelitanakax soganak apanipxani
uka markar puriñkama, jawiraruw irpapxä, jan maynïris utjañapkama
jisk’a qalaw ukan jikxatasïna.
17:14 Absalón chachampi, taqpach israelitanakampix sapxänwa: —Husai chachan ewxt'äwipawa
Arquitajj Ahitofel chachan ewjjtʼapat sipansa jukʼamp sumawa. Tatitux utjataynawa
Ahitofel chachan suma ewjjtʼapar atipjañatak uttʼayatäjjänwa, uka amtampi
Tatitux Absalonar jan walinak apanispa.
17:15 Ucatsti Husai chachajj Sadoc, Abiatar sacerdotenacarojj sänwa: —Ukhama, uqhama —sasa
¿Ahitofelax Absalonampiru, Israel markan jilïrinakapampi ewjjt'äna; ukat ukhamatwa ukat
ukhamatwa nayajj ewjjtʼasta.
17:16 Jichhasti jank'aki khithapxam, Davidar yatiyiri: “Jan arumax qurpachasipxamti” sasa
wasar pampanakana, ukampis jank'aki pasapxam; jan reyejj jan purtʼasiñapataki
manq'antatäpxam, taqi jaqinakas jupamp chikäpki ukanakampi.
17:17 Jonatanampi Ahimaazampix Enrogel jak'an qhiparapxäna. inas jan uñjatäpkchiti
markar mantañataki, ukat mä jamach'ix jupanakar yatiyiriw saräna; ukatsti jupanakax sarapxäna ukat
sasaw David reyix yatiyäna.
17:18 Ukampis mä waynaw jupanakar uñjasax Absalonar yatiyäna
jupanakarux jank'akiw sarxapxäna, ukat Bahurim markan mä jaqin utapar puripxäna, uka utax a
suma patiopanjja; kawkirus sarapjjäna.
17:19 Warmisti phuch'un lakapar mä tapampiw ch'allt'asïna, ukat...
uka patxaru uraqi siwara ch’iqiyaña; ucat ucajj janiw yatiscänti.
17:20 Absalonan yanapirinakapax uka warmin utapar purisax sapxänwa.
¿Kawkinkis Ahimaazampi Jonatanampejj jikjjatasipjje? Warmisti jupanacarojj sänwa: —Jupanaka —sasa
uma jawir patxaruw sarawayxi. Ukat kunapachatix thaqhapkäna ukat jan atipkaspäna ukhaxa
jupanakar jikxatasaxa, Jerusalén markaruw kuttʼxapxäna.
17:21 Jupanakajj sarjjapjjän uka qhepatjja, uka cheqat mistupjjäna
uma phuch'uruw sarasin David reyir yatiyäna, Davidarus sarakïnwa: —Sartasim, ukat —sasa
jank'akiw uma patat pasapxam, Ahitofelax ukham amuyt'ayi” sasa
juma.
17:22 Ukatsti Davidampi, jupamp chik sarnaqir jaqinakampix sartasipxäna
Jordán quta thiya: alwa qhant'añkamax janiw maynis pist'känti
janiw Jordán qutat sarawaykiti.
17:23 Ukat Ahitofelax iwxt'äwip jan phuqhatap uñjasax silla uchasïna
asnupar sartasinxa, utaparuw utaparu, markapar uchasïna
utaparu suma wakicht'ata, warkkatasin jiwata, imt'ata
awkipan sepulturapa.
17:24 Ukat Davidax Mahanaim markar purintäna. Absalonasti taqinimp chika Jordán quta pasawayxäna
Israelan jakenacapas jupamp chikäpjjänwa.
17:25 Absalón chachasti Joab lantix Amasaruw ejercito p'iqinchir utt'ayäna
mä jaqin yuqapänwa, sutipax Itra satänwa, israelita, jupasti markaruw mantäna
Nahas chachan Abigaila phuchapänwa, jupasti Joab chachan Zaruías taykapan kullakapänwa.
17:26 Israelampi Absalónampisti Galaad uraqin sayt'asipxäna.
17:27 Davidax Mahanaim markar purinkäna ukkhasti, Sobí yuqapaw purinïna
Rabá markankir Nahas sat chachan wawapawa, jupasti amonion wawanakapawa, Maquir chachasti
Amiel Lodebar markankiri, Barzilai Galaadita Rogelim markankiri.
17:28 Apanipxänwa ikiñanak apanipxarakïna, laq'a, laq'at lurat manq'anaka, trigo, cebada.
jak'u, waña siwara, habas, lenteja, waña ch'uqi;
17:29 Davidatakix misk'i, mantequilla, uwija, vaca queso ukanaka
Jupamp chikäpkäna uka jaqinakax manq'apxañapatakiw sapxäna: “Jaqinakax utjiwa” sasa
wasaran manq'at awtjata, qarjata, umat pharjata.