2 Samuel
14:1 Joab Joab yokapasti reyin chuymapan chuymapar purt'atap amuyasïna
Absalón sat chachan sutipa.
14:2 Joab chachasti Tecoá markar khitäna, ukatsti mä yatiñan warmiruw irpxaruwayäna
jupar, achikt'asipxsmawa, llakisirirjam uñt'ayasiñama, ukat jichhax llakisiñamp isthapt'asim
isimp isthapt'asim, jan aceitempi jariqasimti, jan ukasti mä warmir uñtataw a
jaya tiempow jiwatanakat jachapxirïna:
14:3 Ukatsti reyin ukar jutapxam, ukatsti ukham parlapxam. Ukatwa Joab chachajj uka...
arunaka lakapanxa.
14:4 Tecoá markankir warmix reyimp parlkäna ukhaxa, ajanup uñkatasaw qunt'asïna
uraqiru, alt'asisaw säna: “Rey, yanapt'am” sasa.
14:5 Reyisti juparux sänwa: —¿Kunas jumatakix utji? Jupasti sarakïnwa: —Nayawa —sasa
cheqpachansa mä viuda warmiwa, chachajasti jiwatäxiwa.
14:6 Sirvientamax pä yuqall wawanïtaynawa, panpachaniw ch'axwapxäna
yapu, janirakiw khitis jupanakar t'aqanuqkänti, ukampis maynix mayniruw jawq'jäna, ukat
jupar jiwayatayna.
14:7 Uñtapxam, taqpach familianakax sirvientamar contraw sartasipxi, jupanakasti —sasa
sänwa: “Khititix jilapar jawq’jawayki ukaru qhispiyapxam, jiwañasataki, uka” sasa
Jiwaykäna uka jilapan jakäwipa; ukatsti herencia katuqirirus t'unjañäni
ukhamatwa q'añux qhipharkir q'añux jiwarayapxi, janiw nayan q'añux jaytapkaniti” sasa
chachax janiw sutinïkiti, janirakiw aka uraqin qhiparkiti.
14:8 Ucat reyejj warmirojj sänwa: —Utamar saram, nayajj churäma —sasa
jumat juchañchaña.
14:9 Tecoá markankir warmisti reyiruw säna: —Tata, rey,...
ñanqha lurañax nayaru, awkixan utapansa, reyimpi, tronopampisa —sasa
jan juchanïñamawa.
14:10 Ucat reyejj sänwa: —Khititejj jumar arsüm ucajja, nayar irpapjjeta, uqhama
janiw juk'amp llamkt'kätamti —sasa.
14:11 Ukatsti warmix sänwa: —Achikt'asipxsmawa, reyix Tatitu Diosamat amtpan
janiw wilat kutkatasirinakarux juk'amp t'unjañ munkasmati,
ukhamat wawajar jan tukjapxañapataki. Jupasti sarakïnwa: “Tatitusti jakki ukapachaw utjani” sasa
janiw mä ñik'utas wawaman mä ñik'utapas aka uraqir jaquqankiti.
14:12 Warmisti sänwa: —Awt'apxsmawa, sirvientamax mä aru parlañapataki —sasa
nayan tataja reyiru —sasa. Jupasti sarakïnwa: —Sam —sasa.
14:13 Warmisti sänwa: —¿Kunatarak ukham amuytasti —sasa
¿Diosan markap contrasti? Reyejj mä sapakïkaspas ukhamwa uka arunak parli
ukax pantjatawa, reyejj janiw wasitat utapar apankiti
jaqunukutaw uñjasi.
14:14 Jiwañasawa, uraqir warantat umamp uñt'atäñasawa, uka umax
janiw mayampsa apthapiskaspati; janirakiw Diosax khitirus respetkiti
jaqunukut jaqenakajj jan jupat jaqsutäpjjañapatakiw amuytʼi.
14:15 Jichhasti nayajj aka toqet parliriw jutta
rey, markax nayar axsarayituwa, ukhamarak sirvientamatsa —sasa
sarakïnwa: —Jichhasti reyimpiw parlä; inas reyejj ukham luraspa
sirvientapan mayitaparjam phuqhaña.
14:16 Reyejj ist'aniwa, uywatapar qhespiyañataki
jaqejj nayarusa wawajarus herenciat tʼunjañ munäna
Tata.
14:17 Ucatsti sirvientamajj sänwa: —Jichhajj reyijjan arupajj phoqhaniwa
suma chuymampi: Diosan angelapjama, ukhamarakiw Tatitux reyix amuyt'añapa
aski, jan wali, ukatwa Tatit Diosamax jumamp chikäskani.
14:18 Ucatsti reyejj warmirojj sänwa: —Jan imantasimti —sasa
juma, kuntix nayax jumar jiskt'käma ukxa. Warmisti sänwa: —Tatay —sasa
reyejj jichhajj arsüna.
14:19 Reyejj sänwa: —¿Janit Joab chachan amparapajj jumamp chikäki taqe ukanak lurasa? Ukat
Warmisti sarakïnwa: —Ama, rey tata, janiw khitis jakasktati —sasa
kupi ampararu jan ukax ch’iqa tuqiru kutt’aspawa ought that my lord the
reyiw arsu, Joab uywatamaruw jawsitu, jupasti taqi ukanak uchawayitu —sasa
arunakxa sirvientaman lakaparu.
14:20 Joab uywatamax ukham arunak amuyt'ayañatakiw ukham lurawayi
kuna: Tatitux yatiñaniwa, Diosan mä angelapan yatiñaparjama.
taqi kunatix aka uraqin utjki uk yatiñataki.
14:21 Ucat reyejj Joab chacharojj sänwa: —Jichhajj nayajj aca lurtwa
ukatwa, Absalon waynar wasitat irpanipxam.
14:22 Joab chachasti ajanupat uraqiruw qunt'asïna, qunqurt'asisaw yuspäräna
reyisti, Joab chachasti sänwa: — Jichhüruw uywatamax yati nayan jikxatataxa —sasa
khuyapayasiña juman nayraqataman, tata, rey, reyin phuqhatapata
uywatapan mayitapa.
14:23 Ukatsti Joab chachax Gesur markar saräna, ukatsti Absalonar Jerusalén markar irpäna.
14:24 Ukatsti reyix sänwa: —Utapar kutt'pan, janirak nayan utaj uñjpan —sasa
ajanu. Ucatsti Absalonajj utaparuw kuttʼjjäna, janiw reyin ajanupar uñjkänti.
14:25 Ucampis Israel markpachanjja, janiw khitis Absalonjam jach'añchatäkänti
suma uñnaqt'apa: kayupat qalltasa p'iqipkama
janiw kuna qʼañus jupan utjkänti.
14:26 Ukatsti p'iqip ch'uqt'äna, (kunatix sapa mara tukuyaruw jupax — sasa
polled it: kunatix ñik'utapax juparux llakt'ataynawa, ukatwa jupax polled it:)
p'iqipan ñik'utapsa, reyin ñik'utapat sipansa pä patak siclonak pesatayna
pisu.
14:27 Absalón chachatakix kimsa yuqall wawanaka, mä imill wawapas yuritayna
sutipax Tamar satänwa: jupax suma uñnaqt'an warminïnwa.
14:28 Absalonasti pä maraw Jerusalén markan jakasïna, ukampis janiw reyin utap uñjkänti
ajanu.
14:29 Ucat Absalonajj Joab chacharuw jawsayäna, jupar reyin ukar khitañataki. ukampis jupax
janiw jupan ukar jutañ munkänti, ukat payïr kuti khithäna ukhaxa, jutañ munäna
janiw jutkiti.
14:30 Ukatsti uywatanakaparux säna: —Uñjapxam, Joab chachan yapupax nayan yapu jak'ankiwa, ukat...
jupax cebada ukan utji; sarapxam ninar phichhantapxam —sasa. Ucat Absalonan yanapirinakapajj sarjjapjjäna
yapux ninamp nakhantatänwa.
14:31 Ucatsti Joab chachajj sartasin Absalón sat chachan utaparuw saräna, juparojj sänwa:
¿Kunatsa uywatanakamax yapux ninamp phichhantapxi?
14:32 Absalonasti Joab chacharux sänwa: —Nayax jumar khithäma: “Jutam” sasa
akaru, reyin ukar khitañamataki: “Kunatsa jutta” sasa
¿Gesur markat jutiri? nayatakix wali askïnwa wali: jichhax
ucatwa nayajj reyin ajanupar uñjañ munta; ukat kuna jan walinakas utjchi ukhaxa
naya, jiwayapxita.
14:33 Ukatsti Joab reyin ukar saräna, ukatsti jupar yatiyäna
Absalón, reyin ukar purisax ajanupar qunqurt'asisaw uka
reyin nayraqatapan uraqir jamp'att'äna, reyejj Absalonar jamp'att'äna.