2 Samuel
13:1 Uka qhipatsti, Davidan Absalón yuqapax mä suma uñnaqt'aniw uñjasïna
kullaka, Tamar satänwa; Davidan Amnón yokapasti jupar munasirakïnwa.
13:2 Amnonasti wali llakitaw jikxatasïna, Tamar kullakap laykux usuntataw uñjasïna. jupataki
virgen satänwa; Amnonasti jupatakejj kuna lurañas chʼamakïkaspas ukhamwa amuyäna.
13:3 Amnón chachan mä amigopanïnwa, jupasti Jonadab satänwa, jupasti Simea chachan wawapänwa
Davidan jilapawa: Jonadab chachasti wali ch'ikhi jaqïnwa.
13:4 Jesusasti juparux sänwa: —¿Kunatsa jumax reyin yuqapätaxa, urutpach jan ch'amanïtaxa —sasa
jichhüru? ¿Janit yatiykista? Amnonasti juparux sänwa: —Nayax Tamarar munastwa —sasa
Absalon jilatan kullakapa.
13:5 Jonadab reyejj juparojj sänwa: —Ikiñamaru ikt'asim, suma lurt'asim —sasa
usuta, awkimax jumar uñjiri jutkani ukkhaxa, akham sasa: “Achikt'asipxsmawa” sasa.
Tamar kullakajax jutpan, manq'a churitu, ukatsti aychax nayan isthapiyarakita
uñch'ukiñajataki, ukatsti jupan amparapan manq'añajataki.
13:6 Amnón chachasti ikintasïna, ukatsti usutaw uñjasïna
uñjam, Amnonax reyirux sänwa: —Achikt'asipxsmawa, Tamar kullakajar jaytapxam —sasa
jutapxam, mä pä torta nayan nayraqatajan lurapxam, ukhamat jupar manq'añajataki —sasa
ampara.
13:7 Ukat Davidax Tamar ukar utaparuw khitäna, akham sasa: “Amnón jilaman utapar sarañamawa” sasa
uta, ukat juparux aycha isthapiyapxi.
13:8 Tamarux Amnón jilapan utaparuw saräna. ucat jupajj ikintatäjjänwa. Ukat
jupasti jak'u aptasin masaräna, ukatsti t'ant'anak lurarakïna, ukatsti lurarakïna
ukatsti tortanaka phayaña.
13:9 Ukatsti mä sarten aptasin nayraqatapar warxatäna. ukampis janiw munkänti
manq'aña. Amnonasti sänwa: —Taqi jaqinak nayat apsusim —sasa. Ukat sapa mayniw mistunipxäna
jaqix jupat juti.
13:10 Amnonasti Tamar chacharux sänwa: —Manq'a utar apanipxam, nayaru —sasa
amparamat manq'añamawa. Tamar jupax lurat tortanak aptasinxa
jupanakarux Amnón jilapan utaparuw irpxaruwayäna.
13:11 Ukatsti uka warmix manq'añapatak apanïna, ukat jupax katthapïna, ukat...
sänwa: —Kullaka, nayamp ikintir jutam —sasa.
13:12 Uka warmisti juparux sänwa: —Janiwa, jilaxa, jan wayt'apxita; janiw ukham utjkiti
Israel markanx kuna lurañas wakisispa, jan akan jan amuyt'asirïñamti —sasa.
13:13 Nayasti, ¿kawkirus p'inqachastaxa? ukatsti jumasti, jumaw ukham lurasma” sasa
Israel markan jan amuyt'asir jaqinakjam uñt'atäñamawa. Jichhasti, achikt'asipxsmawa, jupampi parlt'asim —sasa
reyixa; Jupajj janiw jumat jarkʼkituti” sasa.
13:14 Ukampis jupax janiw uka warmin arup ist'añ munkänti, jan ukasti, jupat sipan juk'amp ch'amanïnwa
jupax, ch’amampiw ikitayna, ukat jupamp chikaw ikirïna.
13:15 Amnón chachasti jupar wal uñisïna. ukhamat uñisiñampi, uñisiñampi
jupajj munasiñat sipansa jukʼamp jachʼänwa. Ucat Amnonajj säna
juparu: “Sartam, sarxam” sasa.
13:16 Uka warmisti juparux sänwa: —Janiw kuna juchas utjkiti, aka jan waliw nayar khithawayitu —sasa
nayar lurawaykta uka maynit sipansa juk'amp jach'awa. Ukampis janiw munkänti
jupar ist'apxam.
13:17 Ukatsti jupar yanapt'ir uywatapar jawsasin säna: —Jichhax ucham —sasa
aka warmix nayat mistuni, ukat punkux qhipäxaruw jist’antäna.
13:18 Uka warmix kunayman saminakan isimpiw isthapita, ukham isimp isthapt'ata
reyin phuchhanakapax virgen isimp isthapt'atäpxänwa. Ukatxa uywatapa
irpsuwayxäna, ukat punkux qhipäxarux cerrojompiw chint’äna.
13:19 Tamarux p'iqiparuw laq'a uchasïna, kunayman saminakan isipas ch'iyjarakïna
uka warmisti amparapampiw p'iqipar luqxatäna, jach'at jach'at arsüna.
13:20 Absalón jilapax juparux sänwa: —Amnón jilamax jupampïpachati —sasa
¿jumax? ukampis jichhax amukt'asim, kullaka, jupax jilamawa; jan yäqaña
aka yäxa. Ukatwa Tamar jilatajj Absalon jilapan utapan chʼusa qheparäna.
13:21 David reyix taqi ukanak ist'asax wal colerasïna.
13:22 Absalonax Amnón jilaparux janiw askinaksa, jan walinaksa parlkänti
Absalonajj Amnonaruw uñisïna, Tamar kullakapar waytʼatap layku.
13:23 Pä mara phuqhat qhipatsti, Absalón chachax oveja khuchhurinakanïnwa
Efraín jak'ankir Baal-hazor markansti, Absalonasti taqiniruw jawst'äna
reyin wawanakapa.
13:24 Absalonasti reyin ukar purisajj sänwa: —Jichhajj sirvirimajj utjjjewa —sasa
uwijanak khuchhuqirinaka; reyix achikt'asipxsmawa, uywatanakapampix sarapxpan
juman uywatamajj —sasa.
13:25 Ucat reyejj Absalonar sänwa: —Janiwa, wawa, jan taqenijj jichhajj sarjjañäniti, jan ucasti —sasa
nanakax jumaruw qullqi churapxsma. Ukatsti jupar t'aqhisiyäna, ukampis janiw sarañ munkänti,
ukampis bendicipxänwa.
13:26 Ucat Absalonajj säna: —Jan ukhamäkchejja, Amnón jilajjajj nanakamp chik sarpan —sasa.
Reyejj juparojj sänwa: —¿Kunatarak jumamp chik sarpachasti?
13:27 Absalonasti jupar wal ch'amañchäna, Amnón chachampi, reyin taqpach wawanakapampir antutañapataki
jupampi chika.
13:28 Absalonasti esclavonakaparux akham sasaw säna: —Amnón chachan jak'apankxayapxam —sasa
chuymax vinompiw kusisita, kunapachatix jumanakar sapxsma: Amnón ukar jawq'japxam; ukata
jiwayapxam, jan axsarapxamti: ¿janit nayax jumanakar kamachipksma? jan ajjsarirïñamawa, ukat ukhamäñamawa
jan axsart’ir jaqi.
13:29 Absalonan esclavonakapax Amnón chacharux lurapxäna, kunjamtï Absalón chachax siskän ukhama.
Ucatsti reyin taqe yokanakapaw sartasipjjäna, sapa mayniw mulapar makatapjjäna.
ukat jaltxarakïnwa.
13:30 Thakinkasipkäna ukhaw mä yatiyäwix purinïna
Davidasti sarakïnwa: “Absalonajj reyin taqe yoqanakaparuw jiwarayäna, janiw utjquiti” sasa
jupanakat mayniw sarjjäna.
13:31 Ukatsti reyix sartasinx isinakap ch'iyjasaw uraqir ikirïna. ukat
taqpach uywatanakapax isinak ch'iyjataw sayt'asipxäna.
13:32 Ucat Jonadab sat chachajja, Simea Davidan jilapan yokapajj sänwa: —Aca
janiw tataxax reyin taqpach waynanakar jiwayapkaspas ukham amuykiti
yuqanaka; Amnón sapakiw jiwatäxi, Absalón chachan utt'ayataparjama
Tamar kullakapar waytʼkäna uka urutpachwa amtäna.
13:33 Jichhasti, reyix jan chuymapar katuqañapäkiti, ukhamat
Reyin taqpach wawanakapax jiwatäkaspas ukham amuyapxam, Amnón sapakiw jiwatäxi —sasa.
13:34 Ucampis Absalonajj jaltjjänwa. Uca uñjir waynasti jupan amparap jach'ar aptäna
nayranakaja, uñnaqasa, walja jaqinakaw uka thakhin purinipxäna
qullu lado jupan qhipäxapan.
13:35 Jonadab reyix reyiruw säna: —Reyin wawanakapax jutapxi, jumar uñtasita —sasa
sirvirix sänwa, ukhamax ukhamawa.
13:36 Jupajj parlañ tukuyjjäna ukhajja,
Reyin wawanakapax jutasin jach'at jach'at arnaqasipxäna
reyimpi taqi uywatanakapampix wal jachapxäna.
13:37 Absalonasti jaltxasinxa, Talmai sat jaqiruw saräna, jupasti Amihud chachan reyipawa
Gesur satänwa. Ukat Davidax sapa uruw wawapat jachäna.
13:38 Absalonax jaltxasinxa, Gesur markaruw saräna, kimsa maraw ukan qhiparäna.
13:39 David reyin almapax Absalón ukar sarañ wal munäna
Amnón jilatat chuymacht'äna, jiwatap uñjasa.