2 Samuel
3:1 Saúl reyin familiapampi, Davidan familiapampix wali ch'axwañaw utjäna.
ukampis Davidax juk'amp ch'amanïxänwa, Saúl reyin utapax juk'amp ch'amanïxänwa
juk’amp jan ch’amani ukat jan ch’amani.
3:2 Davitan wawanakapax Hebrón markan yuritayna, jilïr yuqapax Amnón satänwa, jupasti
Ahinoam Jezreel warmi;
3:3 Payïristi Chileab satänwa, jupasti Abigail satänwa, jupasti Nabal carmelitan warmipänwa. ukat
kimsïristi Absalón satänwa, jupasti Maaca chachan yokapänwa, jupasti Talmai reyin phuchapänwa
Gesur sat chacha;
3:4 Pusïristi Adonías satänwa, jupasti Hagit chachan wawapänwa; phisqhïristi Sefatías satänwa
Abital chachan wawapa;
3:5 Suxtasti Itream satänwa, Egla Davidan warmipampi. Ukanakax Davidan yuripxänwa
Hebrón markanwa jakasïna.
3:6 Kunapachatix Saúl reyin utapampix ch'axwapkän ukkhaxa
Davidan utapa, Abner chachan utapatak ch'amachasïna
Saúl sat chachajja.
3:7 Saúl reyejj mä concubinanïrakïnwa, jupasti Rizpa satänwa, jupasti Aiá chachan phuchapänwa.
Isboset chachasti Abner chacharuw säna: —¿Kunatarak nayan ukar manttasti —sasa
awkin concubinapa?
3:8 Ucatsti Abnerajj Isboset chachan arunakapat wal colerasïna, sänwa: —¿Nayajj a
allqamari p'iqi, Judá marka contrax jichhüruw utarux khuyapt'ayasi
Saúl awkimatxa, jilanakaparu, amigonakaparu, ukampis janiw jikxatapkiti
Davidan amparaparuw katuyapxtam, jichhürutix nayar kamachiñamataki —sasa
¿aka warmit mä juchanïtati?
3:9 Diosax Abnerar lurpan, juk'ampi, janitix Tatitux arsuwayki ukhama
David, ukhamarakiw nayajj jupar lurta;
3:10 Saúl reyin utapat reino jaqokipañataki, ukat...
Davidan tronopan Israel, Judá uraqina, Dan markat Beerseba markakama.
3:11 Ucatsti Abner chacharojj janiw mayampsa arskänti, jupar ajjsaratap laycu.
3:12 Ucat Abner chachajj Davidan sutipjjarojj mä yatiyirinak khitäna, akham sasa: “Khitinkis Diosajja” sasa
uraqi? sapxarakïnwa: “Nayamp chika arust'asim, amparajasti amparajaruw purini” sasa
jumamp chikäm, taqi israelitanakar jumar irpañataki —sasa.
3:13 Jupasti sarakïnwa: —Walikiwa; Jumampiw mä liga lurarakï, ukampis mäkiw naya
jumat mayipxam, mä arunxa, janiw ajanux uñjkätati, jan ukasti nayraqat uñjäta” sasa
Saúl chachan Mical phuchapar irpanipxam, jumatix nayan ajanujar uñjir jutkäta ukhaxa —sasa.
3:14 Ukat Davidax Isboset Saúl yuqapar khitanak khitäna: “Qhispiyapxita” sasa
Mical warmijax patak prepucios ukan jaqichasïwipata
Filisteonaka.
3:15 Isboset chachasti khithäna, chachapat, Faltiel chachapat apt'asiñapataki
Lais chachan wawapawa.
3:16 Chachapax jupamp chikaw jacht'asis Bahurim markar saräna. Ukata
sänwa Abnerojj juparojj sänwa: —Sarjjam, kutt'anim —sasa. Ukat kuttʼanjjäna.
3:17 Abner chachasti israelita jilïrinakampiw parläna: “Jumanakaw thaqhapxtaxa” sasa
Davidajj nayra tiempon jumanakan reyipäñapänwa.
3:18 Jichhasti uk lurapxam, Tatitux Davidat akham siwa: “Amparampi” sasa
David uywataxat qhispiyä Israel markaxaru
Filisteonaka, taqi uñisirinakapan amparapatsa.
3:19 Abnerasti Benjamín chachan ist'apampiw parläna
Hebrón markan Davitan ist'apkasin arsupxam taqi kunatix Israel markatakix askïkaspas ukhama, ukat
ukax Benjamín chachan taqpach utapatakix wali askïkaspas ukhamänwa.
3:20 Ucat Abner chachajj pä tunka chachanakamp chika Hebrón markar Davidan ukar saräna. Ukat Davidarusti
Abner chachampiru, jupamp chik sarir jaqinakampiruw mä jach'a manq'a luräna.
3:21 Ucat Abnerojj Davidarojj sänwa: —Nayajj sartasin sarä, taqeniruw apthapï —sasa
Israel markax nayan Tatitu reyiru, jumamp mä arust'äwi lurapxañapataki, ukat
Ukhamat taqi kuntix chuymamax munki ukanakxat apnaqañamataki” sasa. Ukat Davidarusti
Abnerar khithäna; ukatsti sumakiw saräna.
3:22 Ukxarusti, Davidan, Joab chachan esclavonakapax mä ejercito arknaqir purinipxäna.
Jupanakamp chikasti mä jach'a yänak apanïna, ukampis Abner chachasti janiw Davidampïkänti
Hebrón markan; Jupajj jupar khitjjänwa, jupajj sumankañampiw sarjjäna.
3:23 Joab chachampi, jupamp chik sarir ejercitompisti, Joab chacharuw yatiyapxäna.
sarakïnwa: “Ner chachan Abner yokapajj reyin ukar jutäna, jupaw jupar khitani” sasa
jayaruw sarxäna, ukat sumankañampiw sarawayxi.
3:24 Ukatsti Joab reyin ukar jak'achasisin jiskt'äna: —¿Kuns lurtaxa? uñjam, Abner —sasa
juman ukar jutäna; ¿Kunatsa jupar khithawaytaxa, jupasti q'umachatäxiwa —sasa
sarata?
3:25 Jumax Ner chachan Abner yuqaparuw uñt'taxa, jupax jumar sallqjañatakiw jutäna
mistuñamsa, mantañamsa yatipxam, taqi kuntix lurkta uk yatipxam” sasa.
3:26 Joab chachasti Davidat mistunkäna ukhajja, Abner chachan arktañapatakiw khitanak khitäna.
Ucaw Sira phuch'ut kutt'ayäna, ukampis Davidax janiw uk yatkänti.
3:27 Abner chachax Hebrón markar kutt'xäna ukkhasti, Joab chachax punkuparuw irpäna
amukiw jupamp parlt’añataki, ukat ukan phisqhïr costilla manqhan jawq’jañataki, ukax
jupax jiwxänwa, Asael jilapan wilap layku.
3:28 Uk ist'asinsti, Davidax sänwa: —Nayampi reinojampixa —sasa
Tatitun nayraqatapan jan juchani, Abner yuqapan wilap layku wiñayataki
Ner: 1.1.
3:29 Joab chachan p'iqiparu, ukhamarak awkipan taqpach utaparu. ukat let
Joab reyin utapatjja janiw khitis jan walt'äwinïki, jan ukajj khitis jan walt'ayaskiti” sasa
lepra usuni, thujruru takt'ata, espadampi jaquqani, jan ukax
ukax t’ant’a pist’iwa.
3:30 Joab chachampi, Abisai jilapampisti Abner chacharuw jiwayapxäna, jupanakan jiwayatätap layku
Asael jilatajj Gabaón markanwa nuwasiñan utjäna.
3:31 Ucat Davidajj Joab chacharu, jupamp chik sarir taqe jakenacarojj sänwa: —Jichhajj chʼiyjapjjam —sasa
isimpi isthapt'asipxam, ch'ukut isimpi isthapt'asipxam, Abner nayraqatan jachapxam” sasa. Ukat
David reyi pachpaw uka imt'añ arknaqäna.
3:32 Ukatsti Abnerar Hebrón markan imt'apxäna, reyisti jach'at arsüna
Abner chachan sepulturapan jachäna; ucatsti take jakenacaw jachapjjäna.
3:33 Reyejj Abnerat jachäna, akham sasa: “¿Abnerojj jan amuytʼasir jaqejj jiwki ukhama?”
3:34 Amparanakamax janiw chinuntatäkänti, janirakiw kayunakamas jark'antatäkänti, mä jaqir uñtata
ñanqha jaqinak nayraqatan liwxati, ukhamarakiw jumax t'unjtaxa. Ucatsti take jakenacaw jachapjjäna
wasitat jupar patxaru.
3:35 Taqi jaqinakax Davitar manq'a manq'ayañatak purinipxäna, ukapachasti
uruxa, Davidax juramento luräna, akham sasa: “Ukham Diosax nayaru lurt'ita, mallq't'askä ukaxa juk'ampi —sasa —sasa
t’ant’a, jan ukax yaqha ukhama, inti jalantkama.
3:36 Taqi jaqinakax uk uñjapxäna, jupanakarux kusisiyapxänwa
reyejj taqe jaqenakaruw kusisiyäna.
3:37 Taqi jaqinakasa, taqpach Israel markasa, uka urux amuyapxänwa, janiw uka urux utjkiti
reyejj Ner chachan Abner yokapar jiwayañataki.
3:38 Ukatsti reyix uywatanakaparux sänwa: —¿Janit yatipkta mä jilïr irpirin utjatapxa —sasa
¿Jichhürojj mä jachʼa jaqejj Israel markan jiwata?
3:39 Jichhürusti nayajj jan ch'amanïtwa, ajllit reyäkchiyätsa. ukat uka jaqinakax wawanakapawa
Zeruías nayatakix wali ch'amakïpan, Tatitux jan wali luririrux payllaniwa
ñanqha luräwiparjama.