2 Macabeonaka
14:1 Kimsa mara qhipatxa, Judasaruw yatiyapxäna, Demetrio yuqapax
Seleuco, Trípolis refugio tuqi jach’a ch’amampi mantasa ukat...
marina, .
14:2 Uraq katuntasinsti, Antioco, Lisias jupar jark'aqiriruw jiwayapxäna.
14:3 Ucatsti mä Alcimo satänwa, jupajj jilïr sacerdotetänwa, jupa pachpaw q'añuchasïna
jan judiöpkis ukanakamp chiktʼatäpkäna uka tiemponjja, uk uñjasaw munañaparjam sarnaqapjjäna
janipuniw qhispiyasiñ puedkänti, janirakiw qullan chiqarus jukʼamp mantañapäkänti
altar, .
14:4 Patak phisqa tunka mayan maraw Demetrio reyin ukar purinïna.
Juparux qurit lurat mä corona, mä palmera, ukhamarak ramanak churapxäna
Tatitun utapan jach'a jach'a tukuñanak apnaqapxirïna
ch'ujtawi.
14:5 Ukampis jan amuyt'asir luräwip juk'amp nayrar sartayañatakiw ch'am jikxatäna, ukat...
Demetrio chachan ewjjt'ayañatak jawsasin kunjämtejj judionacajj sayt'atäsipki uk jiskt'äna
jan walt'ayata, ukat kuntix jupanakax amtapkän ukanakxa, jupaw jaysäna:
14:6 Judionakax asidianos sasaw sutichäna, jupanakan p'iqinchiripax Judas satawa
Macabeo, ch’axwawinak manq’ayapxi ukat kutkatasirinakawa, ukat janiw mayninakax utjañapatak jaytapkaniti
sumankañampi.
14:7 Ukatpï nayax nayra awkinakajan jach'añchäwip apt'atatxa, jach'a jaqit sañ munta
sacerdote, jichhax akaruw jutta:
14:8 Nayraqatxa, chiqpachapuniw nayatakix jan k'arimp llakisiñax utjitu
riyi; ukat payïristi, ukatakis naya pachpan askinak amtaskta
markachirinaka: kunatix taqi markasax janiw jisk’a t’aqhisiñankkiti uka tuqi
jan iwxt’at dealing jupanakar aforersaid.
14:9 Ukhamasti, rey, taqi ukanak yatisax amuyasim
marka, ukhamaraki markasa, ukaxa taqi tuqita ch’amanchatawa, ukarjama
taqinir jank'ak khuyapt'ayasiña.
14:10 Judasax jakkipanx janiw uka estadox ukhamäkaspati
aliqakiña.
14:11 Ukjja janiw jupat parlkänti, jan ukasti reyin amigonakapat parläna.
Judas contra jan wali amtampi, Demetriorux juk'amp incienso luräna.
14:12 Ukat jank'akiw Nicanor jawsäna, jupax elefantenakan apnaqiripänwa, ukat...
Judea marka apnaqirit utt'ayasaw khithäna.
14:13 Judasar jiwayañapatakiw mayïna, jupamp chik saririnakarus ch'iqiyañapataki.
Alcimo jach'a templon jilïr sacerdotepar tukuyañataki.
14:14 Ukatsti Judea markat jaltxapkäna uka yaqha markanakax Nicanor markaruw puripxäna
oveja tamanakampi, judionakan jan walinakapasa, jan waltʼäwinakapatsa jupanakankïkaspas ukham amuyapjjäna
walikiña.
14:15 Kunapachatix judionakax Nicanor jutañap ist'apxäna, jan judiöpki ukanakas utjatap yatipxäna
jupanak contra sayt'asisaw p'iqinakapar uraqi jaquntapxäna, ukatsti achikt'asipxäna
khititix markapar wiñayatak utt'ayawayki, sapa kuti yanapt'ki ukaru
jupan chiqapar uñjatapa uñacht’ayasa.
14:16 Ukatsti capitan kamachiparjamax jank'akiw uka chiqat sarxapxäna
ukatsti Desaú markar jak'achasipxäna.
14:17 Judasan Simón jilapajj Nicanor chachampiw nuwasjjäna, ukampis ukhamänwa
mä juk’a llakitaw uñisirinakapan akatjamat amukt’apxäna.
14:18 Ukampis Nicanor chachax jupamp chik sarnaqir jaqinakan chacha kankañap ist'äna
Judas, ukat markap layku chʼaxwañatakix jan axsartʼasaw chʼamachasipxäna,
jan axsaras uka jan walt’äw espadampi yant’añataki.
14:19 Ukatpï jupax Posidonio, Teodoto, Matatias jupanakar khithäna
ch'ujtawi.
14:20 Ukatsti jupanakax uka tuqit wali jaya tiempot amuyt'apxäna, ukat capitanax uka tuqit amuyt'äna
jaqinakarux uñt'ayäna, ukat jupanakax ukhamäpkaspas ukhamaw amuyasïna
taqiniw mä amuyuni, arust'äwinakarux iyaw sapxäna,
14:21 Ukatsti mä uruw sapaki tantacht'asipxañapatak utt'ayapxäna
jutapxäna, ukat maynirus taburetenak uchapxäna.
14:22 Ludasax armat jaqinakarux wakicht'at chiqanakaruw uchäna, jan kuna jan walt'äwinakax utjañapataki
uñisirinakax akatjamat lurapxañapa: ukhamat mä sumankañ lurapxäna
yatiyawi.
14:23 Nicanorux Jerusalén markan qhiparäna, janiw kuna jan walt'äwis lurkänti, jan ukasti khithäna
jaqinakax jupar jak'achasisin jutapxäna.
14:24 Judasarux janiw munkänti, jupasti munasirakiwa
jaqi chuymapat
14:25 Jupasti mä warmi jaqichasiñapataki, wawanïñapatakiw mayirakïna.
amukiw jikxatasïna, ukat aka jakäwin chikanchasïna.
14:26 Ukampis Alcimox jupanak taypin munasiñap amuyasaw amuyt'äna
arust'äwinakax Demetrioruw puripxäna, ukat ukham yatiyapxäna
Nicanor jupax janiw estado tuqitx sum jan walt’ayatäkänti; ukatakejj jupaw uttʼayäna
Judas, reinopar aljantiri, reyin lantipat uttʼayatäñapataki.
14:27 Ukatsti reyejj wal colerasïna, ukatsti juchañchäwinakampiw colerasïna
jukʼamp jan wali jaqejja, Nicanor qellqäna, walja jaqëtap uñachtʼayasa
arust'äwinakat jan kusisita, khithañapatak mayïna
Macabeo katuntat jaqix jank'akiw Antioquía markar puritayna.
14:28 Nicanorax uk ist'asax walpun mulljasïna.
ukat kuna qillqatanakatï utjkäna ukanak ina chʼusar tukuyañapatakix wali llakitaw uñjasïna
sasaw iyaw sapxäna, uka jaqix janiw kuna juchanïkänti.
14:29 Ucampis reyin jan walt'ayasiñapatjja, jupajj tiempopwa amuyäna
aka lurawi phuqhañataki política tuqi.
14:30 Ukhamäkchïnsa, Macabeo chachajj Nicanor uñjasajj wal parlañ qalltäna
jupar achikt'asirakïnwa, yatitapat sipansa juk'amp qhuru arumpiw achikt'asïna.
ukham qʼañu sarnaqañax janiw askïkänti uk amuyasaxa, tantachtʼasïna
mayacht’asisaw mä qawqha jaqinakapat jithiqtapxäna, ukat Nicanor markat jithiqtapxäna.
14:31 Maynïristi, Judasan kamachiparjam wali jark'atätap yatisinxa.
jach'a qullan templor mantasin sacerdotenakarux akham sasaw sapxäna
sapürunjam sacrificionakap luqtasipkäna, uka jaqir qhispiyañataki.
14:32 Ukatsti juramento lurapxäna, janiw kawkhans uka jaqix khitis uk yatipkti
thaqhata,
14:33 Kupi amparapampiw templo tuqir luqtäna, ukatsti mä juramento lurarakïna
akham: Judasar jan katuntat jaqunukuñ munapkätam ukhajja, nayajj ikintäwa” sasa
aka Diosan templopajj oraqempi, nayajj tʼunjä
altar, ukat Baco sat chachan mä jachʼa templo saytʼayaña.
14:34 Uka arunak qhipatsti jupax sarxänwa. Ukatsti sacerdotenakax amparanakap aytapxäna
alaxpach tuqir sarasinxa, khititix jupanakan arxatiripäki ukaruw achikt'asirakïna
nación, akham sasaw sapxi;
14:35 Taqi kunan Tatitu, jumax janiw kuns munasktaxa, jumax kusisiraktawa
kawkhantï jakaskta uka templojj nanak taypin utjañapawa.
14:36 Jichhasti, taqi qullan Tatitu, aka uta wiñayatak imañamataki
jan q’añuchata, ukax qhipa urunakanx q’umachatawa, ukat sapa jan chiqapar uñjir lakarus jark’aqaraki.
14:37 Nicanor chacharux mä Razis sat jilïr irpirinakat maynïriruw juchañchapxäna
Jerusalén, markapankirinakar munasiri, ukat wali suma yatiyir jaqi, khiti
Jupan khuyapayasiñapax judionakan awkipa satawa.
14:38 Nayra pachanakanxa, janiw jupanakarux ch'axwapkänti
Jan judiöpki ukanakajja, judaísmo religionat juchañchatäjjänwa, ukat jan ajjsartʼasaw jupan yupaychäwipar jan waltʼayäna
janchimpi jakañampi taqi ch’amampiw judionakan religionaparu.
14:39 Nicanorasti, judionakar uñisiñap yatiyañ munasaw khithäna
phisqa patakat jila nuwasirinakax jupar katuntapxañapataki.
14:40 Judionakar wal chuym ust'ayañatak irpkasax amuyt'äna.
14:41 Kunapachatix jaqinakax torre katuntasin wali ch'amampiw p'akjañ munapxäna
anqäx punkuruw mantapxäna, ukat nina nakhantayañatakiw apanipxañapatak mayïna, sasaw jupax säna
taqi tuqit katuntatäñatak wakichtʼatäsax espadaparuw jaquqanïna;
14:42 Jupan amparapar puriñat sipansa, chachan jiwañat sipansa
jan wali jaqi, yaqha tuqit jan walinak luratapata, jach'a yurïwipat sipansa.
14:43 Ukampis jank'akiw jan walt'ayat jaqinakax jan walt'ayat uñjasipxäna
punkunakaru, jan axsarasaw pirqaru t’ijtäna, ukat chacha warmiruw jaquntäna
jupanakat sipansa jukʼamp thithitanak taypinwa.
14:44 Ukampis jupanakax jank'akiw kutt'ayapxäna, ukat mä chiqawj lurapxäna, uka chiqaruw jaquntatäna
ch’usa chiqa taypina.
14:45 Ukhampachasa, samañapax utjkchïnxa, wali phiñasitaw jikxatasïna
colerasisaw sartasïna; wilapas uma jalsur uñtat mistunkchïnjja,
usuchjatanakapax wali jach'änwa, ukampis uka taypin t'ijtäna
walja jaqinaka; ukatsti mä jach'a qala patxaruw sayt'atäna,
14:46 Wilapax tukusxäna ukhaxa, wilap apsuwayxäna, ukat...
panpacha amparapar katxarusasti, jaqinak patxaruw jaquntäna, jawsäna
jakañ ajayun Tatituparux ukanak wasitat kutt’ayañapataki, jupax ukhamaw
jiwxiwa.