2 Macabeonaka
12:1 Uka arust'äwinakax phuqhasxän ukkhasti, Lisiasax reyin ukar saräna, judionakampi
yapuchañ tuqitwa parlapxäna.
12:2 Ukampis walja cheqanakan gobernadoranakapatjja, Timoteo, Apolonio
Geneo, Jeronimo, Demófon sat chachan wawapa, jupanakamp chika Nicanor sat chachan wawapa
Chipre markan gobernadorapajja, janiw amuktʼapjjañapsa ukat ukan jakapjjañapsa jaytkänti
ch'ujtawi.
12:3 Jope markankirinakasti ukham jan wali luräwinak lurapxäna, jupanakax judionakaruw mayipxäna
jupanak taypin jakasipkäna, warminakapampi, wawanakapampi botenakar sarañataki
ukanak wakichtʼapjjäna, janis jupanakar chuym ustʼayañ munapkaspa ukhama.
12:4 Jupanakasti markan kamachiparjamaw katuqapxäna
sumankañan jakañ munapxäna, janirakiw kuns suyt'apkänti, jan ukasti kunapachatï ukankapkäna ukhakiw suyt'apxäna
manqharu sarasinxa, pä patakat juk’ampiruw umamp chhaqhayapxäna.
12:5 Judasasti marka masinakapar ukham jan wali luratapat ist'asax sänwa
khitinakatix jupamp chikäpkän ukanakax jupanakar wakicht'apxañapataki.
12:6 Ukatsti Diosarux aski taripiriruw jawsäna, ukatsti jupanak contraw jutäna
jilanakapar jiwayirinaka, ukat arumaw imantasiñ uta phichhantapxäna, ukatsti sayt'ayapxäna
botenak nina nakhantayäna, uka chiqar jaltxapkäna ukanakarus jiwayarakïnwa.
12:7 Markax jist'antatäxän ukkhasti, jupax qhipäxar kutt'awayxänwa, kutt'ankaspa ukhama
Jope markankir taqe jaqenakar saphinakat tukjañatakejja.
12:8 Jamnitanakax ukham lurañ amtapxatap ist'asaxa
Jupanak taypin jakasiri judionakaru.
12:9 Jupax arumpachaw Jamnitanakar purintäna, ukat imantasir utar ninamp phichhantarakïna,...
marina, ukhamat Jerusalén markan nina qhanapax pä uñjasiwayi
patak pusi tunka kilometronak saraña.
12:10 Uka chiqat llätunk kilometronak sarxapxäna
Timoteo tuqir sarañataki, phisqa waranqa jaqinakat juk'ampikiw kayuk sarapxäna
árabe jaqinakat patak caballot saririnakaw jupar katuntapxäna.
12:11 Uka qhipatsti mä jach'a ch'axwäwiw utjäna; ukampis Judasan jakʼapan yanaptʼapampi
Diosaw atipjäna; ukhamat Arabia markankir Nómadas sat jaqenakajj atipjatäsajj .
sasaw Judasarux sumankañ achikt'asïna, uywanak churañsa, uywanak churañsa arsuwayäna
juparux yaqha tuqit kusisiyañamawa.
12:12 Ucatsti Judasajj cheqpachapuniw amuyäna, jupanakajj waljaniruw yanaptʼapjjaspa
yänaka, jupanakarux sumankañ churäna: ukat jupanakax amparat luqtapxäna, ukat ukhamarakiw jupanakax
carpanakaparuw sarjjapjjäna.
12:13 Jupasti mä ch'aman markar puriñkamaw mä puente lurañamp sararakïna, uka markaxa
pirqanakampi muyuntata, ukat kunayman markanakan jaqinakan jakata;
ukat sutipax Caspis satänwa.
12:14 Ukampis ukan jakirinakax perqanakan ch'amaparuw ukham atinisipxäna
ukat manqʼañanak churañasa, jupanakajj jan walinak lurapjjäna
Judasamp chikäpkäna ukanakasti, jisk'achapxäna, Diosar jan wali arunak parlapxäna, ukham arunak arsupxäna
arunaka kunjamtï jan arsuñapäkäna ukhama.
12:15 Ukatpï Judasax jupan tamapampi, jach'a Tatitupar jawsäna
akapachanxa, khitinakatix jan uwijanakampi ni nuwasiñ motoranakani Jericó markar jaquntapxäna
Josué chachan tiempopanjja, perqanakaruw wal nuwantäna,
12:16 Diosan munañaparjamaw uka markar katuntapxäna, jan arsuñjam jiwayatanaka.
ukhamatwa mä qutax pä estadio ancho jak’an ukar jak’achasi, ukhama
phuqt’ata, wilamp t’ijt’ir uñjasiwayi.
12:17 Ukatsti paqallq patak phisqa tunka kilometronakwa sarxapxäna
Tubieni satäkis uka judionakan ukar Characa markaruw puripxäna.
12:18 Ukampis Timoteox janiw uka chiqanakan jikxatapkänti
kuna kuns khithatayna, ukat uka chiqat sarxatayna, mä wali
ch’aman guarnición mä juk’a hold ukan.
12:19 Ucampis Dositeo, Sosipater, Macabeon capitanapäpkäna ukanakat sarapjjäna
ukatsti Timoteo chachan ch'aman ch'aman jaytawayapkäna ukanakaruw jiwayäna, tunka jila
waranq jaqinaka.
12:20 Ukat Macabeosti ejercitoparux mä ejercitoruw irpxaruwayäna, jupanakarux ejercitonak apnaqañapatakiw utt'ayäna, ukat...
Timoteo contraw saräna, jupasti niya patak pä tunka waranqa jaqinirakïnwa
kayuk sarnaqir jaqinaka, pä waranqa phisqa patak caballot saririnaka.
12:21 Timoteox Judasan jutañap yatisinxa, warminakar khithäna
wawanakampi ukat mayni equipajenakampi Carnion sat fortalezaruw sarapxäna: ukatakix
markax muyuntañax ch’amawa, ukat puriñax janiw ch’amäkänti, kunatix...
taqi chiqanakan ch’amakt’atapa.
12:22 Ucampis Judas nayrïr tamapajj uñjasjjänwa, uñisirinakapajj jiwarayatäpjjänwa
Taqe kun uñjirin uñstatapat ajjsarañampi, ajjsarañampi.
jaltxapxäna amain, maynix aka thakin t’ijtäna, maynix uka thaknam t’ijtäna, ukhamat jupanakax
sapa kutiw pachpa jaqinakapamp usuchjatäpxäna, ukat jupanakan puntanakapampix usuchjatäpxänwa
pachpa espadanakapa.
12:23 Judasax wali ch'amampiw jupanakar arknaqäna, ñanqha jaqinakar jiwayañataki
jan wali jaqinaka, jupanakatx niya kimsa tunk waranqa jaqinakaruw jiwayatayna.
12:24 Ukatsti Timoteo pachpaw Dositeo chachan amparapar purt'asïna
Sosipater, jupar wal achikt'asïna, jakäwip apt'asiñapataki.
Judionakan awk taykapan waljanïtap layku, yaqhepanakan jilanakapas utjarakïnwa
jupanakaru, jupar jiwayapkani ukhaxa, janiw uñjatäñapäkiti.
12:25 Ukatsti walja arunakampiw jupanakar kutt'ayapxäma sasin jupanakar säna
jan usuchjasisa, aruskipäwirjamaxa, qullqi imañatakiw jaytawayapxi
jilanakapat uñt'atawa.
12:26 Ukat Macabeox Carnión markaru, Atargatis temploruw saräna.
ukansti pä tunka waranqa jaqiruw jiwayäna.
12:27 Ukatsti jupanakarux t'unjasin t'unjäna, Judasasti uka...
Efrón sat ch'aman marka, Lisiasajj ukan jakaskäna, jach'a marka
kunayman markanakaw utjäna, ch'aman waynanakaw perqanakap uñjapxäna.
ukatsti wali ch'amampiw jupanakar arxatäna, ukansti walja motoranakaw utjäna
ukat dardos ukanakas utjarakiwa.
12:28 Ucampis Judasampi jupamp chik saririnakampi Taqe Ch'aman Diosar jawsapjjäna, jupasti
ch'amapax uñisirinakapan ch'amap p'akinti, marka atipjapxäna, ukat
ukatsti pä tunka phisqan waranqa jaqiruw jiwayapxäna.
12:29 Uka chiqatsti Escitópolis markaruw sarxapxäna, uka markax suxta patakakiwa
Jerusalén markat mä kilómetro ukchʼa jayankiwa, .
12:30 Ucampis ukan jakir judionakax escitopolitanos ukham arsupxäna
munasiñampiw jupanakar achikt'asirakïna, jupanakan pachapansti suma chuymampiw achikt'asirakïna
jan walt’awinaka;
12:31 Jupanakasti jupanakarux yuspajarapxänwa, jupanakamp wali sum apasipxañapataki
ukat Jerusalén markaruw puripxäna, semananakax jak'ankxänwa.
12:32 Ukatsti Pentecostés sat fiesta tukuyatatsti, Gorgias sat chacharuw nuwasir sarapxäna
Idumea markan gobernadorapa,
12:33 Jupajj kimsa waranqa kayuk saririnakampi, pusi patak caballot saririnakampi mistunïna.
12:34 Ukatsti mä qawqha judionakaw mayacht'asis nuwasipxi
jiwayatanaka.
12:35 Uka pachax Dositeo, Bacenor jupan masipawa, jupax caballot saraskäna.
mä ch'aman jaqisti, wali ch'aman jaqiw Górgias sat diosarux katxarusïna
juparux ch’amampiw jaquntapxäna; ukat kunapachatï uka maldecit jaqir jakkir irpañ munkäna ukhaxa, a
Tracia markankir caballerojj jupar purisajj amparapatwa jawqʼjäna, ukhamatwa
Gorgias chachajj Marisaruw jaltjjäna.
12:36 Kunapachatix Gorgiasampïpkän ukanakax jaya pachaw nuwasipxäna, qarjataw uñjasipxäna.
Judasasti Tatituruw art'asïna, jupajj jupanakanïtap uñacht'ayañapataki
ch’axwawi yanapiri ukhamaraki p’iqinchiri.
12:37 Uk ist'asasti, jupan arupat parlañ qalltäna, jach'atwa salmonak q'ucht'äna
arumpiw arsüna, ukat jan amuyt’asisaw Gorgias chachan jaqinakaparux t’ijtäna, ukat t’ijt’ayäna.
12:38 Judasasti ejercitoparuw tantachthapisin Odolam markar purintäna, ukat kunapachas
paqallqu uru purinxäna, jupanakax q'umachasipxänwa, kunjamtix costumbreparjamax ukhama, ukat
samarañ uruxa pachpa chiqanwa imapxäna.
12:39 Qhipürusti, Judasampi jupamp chik saririnakampi
Jiwayatanakan janchinakap apthapisin imt'iriw jutapxäna
wila masinakapampi awkinakapan sepulturanakapan.
12:40 Jiwayatanakan isi manqhanxa kunaymaninak jikxatapxäna
Jamnitanakan idolonakapar katuyata, ukax judionakatakix jark'atawa
kamachirjama. Ucatsti sapa mayniw uñjapjjäna, ucajj jupanacan utjatap laycu
jiwayatanaka.
12:41 Taqi jaqinakaw Tatitur jach'añchapxäna, jupax aski taripiriw jist'arawayi
kunanakatï imantatäki ukanaka, .
12:42 Diosat mayisiñatakiw ch'amachasipxäna, jucha luratapat achikt'asipxäna
inas taqpach amtasiñat apsutächispa. Ukatjja, uka jachʼa Judas
jaqinakarux juchat jithiqtapxam sasaw ewjjt'äna, uñnaqap layku
jupanakan nayraqatapan kunanakatï jupanakan juchanakapat paskäna ukanaka
ukax jiwayatäpxänwa.
12:43 Ucatsti mä tantachäwejj taqpach tama taypin tantacht'asïna
pä waranqa drakm qullqi, Jerusalén markaruw khitäna jucha luqtañataki
ofrenda, ukan wali sum ukat chiqapar lurasax, kunatix jupax amuyt’asirïnwa
jaktäwit parlki:
12:44 Jupatix jiwatanakax jaktapxañap jan suykaspäna ukhaxa
mayampiw jiwatanakatak mayisiñajj inamayakïjjäna ukat inamayakïnjja.
12:45 Ukatsti jupax amuyasïnwa jach'a khuyapayasiñatak wakicht'atätapa
khitinakatix Diosar yupaychir jiwapkäna ukanakax qullan ukat suma amuytʼäwipunïnwa. Uka qhipatxa jupax
jiwatanak layku sumankthapiyäna, ukhamat qhispiyatäpxañapataki
jucha luraña.