2 Macabeonaka
11:1 Janiw jaya pachax Lisias reyin jark'aqasir primopasa, jupax ukhamarakiw
asuntos ukanaka apnaqäna, kunatix utjkän ukanakat sinti jan walt’ayasïnwa
lurata.
11:2 Ukatsti niya pusi tunka waranqa jaqinakaruw taqpach caballot saririnakamp tantacht'äna.
jupax judionak contraw jutäna, uka markar mä jakañ utar tukuyañ amtasa
Jan judiöpki ukanaka, .
11:3 Templon askinak jikxatañataki, kunjamtï yaqha capillanakax utjki ukhama
jan judiöpki uka markanaka, sapa maraw jach'a sacerdotenak aljañatak utt'ayapxañama.
11:4 Janiw Diosan ch'amap amuyt'känti, jan ukasti tunka ch'amapampiw jach'añchasïna
waranq waranqa kayuk saririnaka, waranq waranqa caballot saririnaka, ukhamarak pusi tunka
elefantenaka.
11:5 Ukatsti Judea markar purisinxa, Betsura markaruw jak'achasïna, uka markax wali ch'aman markapunïnwa.
ukampis Jerusalén markat niya phisqa kilometronak jayankänwa, ukatsti wali muyuntarakïna
ukaruw puri.
11:6 Macabeomp chikäpkäna ukanakasti, jupar muyuntatap yatipxäna.
jupanakamp taqi jaqinakampix jacht'asisaw Tatitur achikt'asipxäna
Israel markar qhespiyañatakejj mä suma angelaruw khitani sasaw sapjje.
11:7 Ukatsti Macabeo pachpaw nayraqat armanak apt'asïna, maynir ewjjt'asa
jupamp chikaw jan walt’ayasipxani, jupanakan yanapt’añataki
jilanaka: ukhamatwa jupanakajj mä amtampi sarapjjäna.
11:8 Jerusalén markankapkän ukkhasti, caballot saratasaw jupanakan nayraqatapar uñstapxäna
maynix janq’u isimp isthapt’ata, quri armadurap ch’allxtasa.
11:9 Ukatsti khuyapayasiri Diosar taqiniw jach'añchapxäna, ch'amañcht'asipxäna.
ukhamatwa janiw jaqinakampiki nuwasiñatak wakichtʼatäpkänti, jan ukasti jila partempi nuwasiñatakiw wakichtʼatäpxäna
qhuru animalanakaru, ukat hierro pirqanakar chʼiyjañataki.
11:10 Ukhamaw jupanakax armaduranakapampix nayrar sartapxäna, alaxpachat mä yanapirimpi.
Tatitusti jupanakat khuyapt'ayasïnwa
11:11 Uñisirinakaparux leonanakjam arxayapxäna, tunka mayaniruw jiwayapxäna
waranq kayuk saririnaka, tunka suxtan pataka caballot saririnaka, mayninakasti taqiniruw uchapxäna
jalaña.
11:12 Jupanakat waljaniw usuchjat uñjasisin q'ala q'ala jaltxapxäna; Lisiasa pachpaw jaltxatayna
pʼinqachasaw sarjjäna, ukhamatwa qhespipjjäna.
11:13 Jupajj amuytʼasir jaqënwa, jupa pachpaw kuna jan walinaksa jaqontäna
utjkäna, ukat hebreonakarux janiw atipjatäkaspati sasin amuytʼasaxa, kunattix
Taqi ch'aman Diosaw jupanakar yanapt'äna, jupaw jupanakar khithäna.
11:14 Ukxarusti taqi kunatix wakiski ukanak iyaw sapxañapatakiw amuyt'ayäna, ukat arsuwayarakïna
ukat reyin amigopäñapawa sasaw amuytʼayäna
jupanakaru.
11:15 Ukat Macabeox taqi kuntix Lisiasax munkän uk iyaw säna
taqi jaqina askipataki; Macabeo chachajj Lisiasar qellqkäna uka toqetjja
judionakaru, reyejj uk istʼänwa.
11:16 Lisias markat judionakar mä carta qillqatänwa.
Lisiasasti judionakan markaparuw aruntani.
11:17 Juanampi Absalónampix jumat khithanipxtawa, jupanakaw mayiwinak katuyapxitu
suscrito, ukatxa mayiwi luraraki uka contenido ukanaka phuqhañataki
ukatxa.
11:18 Ukhamasti, kunatix reyir yatiyañax wakiskatayna ukanakxa, nayax
jupanakar yatiyapxi, jupasti taqi kuntix churki uk churaraki.
11:19 Jumanakatix Diosar jan jithiqtir sarnaqapxätaxa, aka qhiparux ukhamaraki
jumanakan askimatak mä medio ukhamäñatakiw chʼamachasiskä.
11:20 Ukampis nayajj uka toqetjja, mayninakarusa, mayninakarus orden churtwa
ukax nayat juti, jumanakamp aruskipt'añataki.
11:21 Suma sarnaqapxam. Patak llatunkani pusi tunka marana, pusini ukhamaraki
Dioscorinthius phaxsi pä tunka uru.
11:22 Reyin cartapanjja, aka arunakaw utjäna: Antioco reyiruw jupan cartaparu
Lisias jilatajj arunttʼaniwa:
11:23 Niyakejjay awkisajj diosanakar jaqokipatächejja, jupanakan munañasajj jupanakajj utjañapawa
jiwasan markasan jakapki ukanakax amukiw jakasipxani, ukhamat sapa maynix jupan yänakap katuqañapataki
pachpa lurawinakapa.
11:24 Jiwasax amuyaraktanwa, judionakax janiw awkisarux iyaw sañ munapkänti, ukhamat
jan judiöpkis ukanakan costumbreparjam irpatäpjjam, jan ukasti jupanakan costumbreparjam phoqapjjañapänwa
pachpa jakañasa: ukatwa jiwasat mayipxistu, jiwasax
jupanakan kamachinakaparjam sarnaqapxañapatakiw t’aqhisiyapxañapa.
11:25 Ukatpï jiwasan amuyusax aka markax samarañapa, jiwasax utjaraktanwa —sasa
templop wasitat saytʼayañ amtapxäna, ukhamat ukarjam jakasipxañapataki
nayra awkinakapan costumbrenakapa.
11:26 Ukhamasti, jupanakar khithañamataki, sumankañ churañamataki.
Ukhamat kunapachatï amuyunakasar uñtʼayatäpki ukhajja, suma chuymachtʼatäpjjañapataki,
ukat sapa kutiw kusisita jupanakan lurawinakaparu sarapxi.
11:27 Uka qhipatsti reyix judionakan markapar qillqt'atayna
manner: Antíoco reyix Jach'a Tantachäwir aruntt'ayäna, mayninakarusa
judionakatxa:
11:28 Jumanakatix sum sarnaqapxätaxa, nanakax munañanakax utjituwa; ukhamarakiw k’umara jakasktanxa.
11:29 Menelaox yatiyapxituwa, jumanakax utar kutt'añ munapxtaxa
juma pachpa negociomarjam arktañamawa:
11:30 Ukatpï khitinakatix sarxapxani ukanakax suma sarnaqapxani, uka pachakama
kimsa tunka uru Xanthicus ukaxa seguridad ukampi.
11:31 Judionakax jupanakan kasta manq'anakapampi, kamachinakapampix apnaqapxani, nayrjax ukhama. ukat
janiw maynis kunayman tuqinakat jan yatkasin jan walinak luratäkaniti
lurata.
11:32 Nayasti Menelaoruw khitanta, jumanakar chuymacht'añapataki.
11:33 Jumanakax wali sum sarnaqapxam. Patak pusi tunka llatunkani marana, tunka phisqhani marana
urux phaxsin Xanthicus.
11:34 Romanonakax mä qillqat apayanipxarakïna, ukanx aka arunakaw utjäna: Quinto
Memio ukat Tito Manlius jupanakax romanonakan embajadoranakapaw aruntt'apxi
judionakan jaqinakapa.
11:35 Kuntix reyin Lisias primopax churkistu ukxa, jiwasax ukhamarakiw jikxatastanxa
suma kusisita.
11:36 Ukampis reyin uñt'ayat yänak llamkt'asax, qhipat
jumanakax uka tuqit iwxt'apxtaxa, jank'akiw maynir khithapxam, nanakax ukham yatiyapxañajataki
ukax jumanakatakix walikïskiwa, jichhax Antioquía markaruw sarxapxta.
11:37 Ukhamasti mä qawqhanak jank'ak khithapxam, ukhamat yatipxañasataki.
11:38 Despedida. Aka patak llatunkani pusi tunka marana, tunka phisqhani uru
ukax Xanthicus sat phaxsinwa.