2 Macabeonaka
10:1 Macabeompi, jupan tamapampi, Tatitux jupanakar irpkasaw uka...
templo ukat marka:
10:2 Ucampis jan judiöpkis uka altaranak lurapkäna ukanaka, ukhamaraki
capillanaka, jupanakax t’unjapxäna.
10:3 Templo q'umachasax yaqha altar lurapxäna, ukatsti ch'axwapxäna
qalanak nina apsusipxäna, ukat pä qhipat mä sacrificio luqtapxäna
walja maranaka, incienso, qhananaka, uñacht'ayañ t'ant'anak uchapxäna.
10:4 Uk lurasasti, qunqurt'asisaw Tatitur achikt'asipxäna
inas jan jukʼamp ukham jan waltʼäwinakar jutchispa; ukampis jukʼamp juchachasipjjaspäna ukhajja
jupa contrasti, jupa pachpaw khuyapayasiñamp chiqañchañapäna, ukat ukham lurarakïna
inas jan Diosar jiskʼachasir, jan wali lurir markanakar katuyatäpkaspati.
10:5 Kuna urutix yaqha markankirinakax templo q'añuchapxäna, uka urux...
pachpa uruw wasitat q’umachatäxäna, pä tunk phisqan urunak saraqataruw
pachpa phaxsi, ukax Casleu satawa.
10:6 Jupanakasti llätunk urux kusisiñampiw amtapxäna, kunjamtï Diosan jach'a phunchhäwipankkäna ukhama
tabernáculos, amtasipxäna, janiw jaya pachax fiesta lurapxäna
tabernáculos, kunapachatix qullunakan ukhamarak p’iyanakan sarnaqapkäna ukhama
uywanaka.
10:7 Ukatwa jupanakax ramanaka, suma ramanaka, palmeranaka, q'uchupxäna
Salmonak q'umachañataki, khititix jupanakarux suma q'umachañ churki ukaru.
10:8 Jupanakasti mä kamachimpi, mä kamachimpiw utt'ayapxäna: “Sapa maraw uka...
urunakax taqpach judionakan markapan imatäñapawa.
10:9 Antioco sat Epifanes sat chachan tukusiñapänwa.
10:10 Jichhasti Antíoco Eutor chachan luratanakapat yatiyañäni, jupasti mä chachan wawapänwa
aka ñanqha jaqix mä juk’a pachatakiw ch’axwäwinakan jan walt’äwinakap apthapisinxa.
10:11 Ukatsti coronar purisax mä Lisiasaruw utt'ayäna
reinopanxa, ukat Celosiria markan jilïr gobernadoraparuw utt’ayäna ukat
Fénice markankir jaqe.
10:12 Tolemo chachatakejja, Macrón satänwa, jupajj cheqapar sarnaqañat sipansa jukʼamp ajllïna
judionacarojj jupanacar jan wali luratapatjja, chʼamachasipjjänwa
jupanakamp sumankañax sarantaskakiniwa.
10:13 Ucat reyin amigonakapajj Eutor nayraqatan juchañchapjjäna, jawsapjjäna
traidor sapa aru kunatix Chipre markat sarxatayna, ukax Filómetor ukanïnwa
jupar katuyasinsti, Antioco Epifanes markaruw sarxäna, uk uñjasa
jupax janiw jach’añchañ chiqankkänti, wali aynacht’ataw jikxatasïna, ukat venenompiw qullasïna
jupa pachpaw jiwxäna.
10:14 Ucampis Górgias chachajj uka cheqan gobernadorapäjjäna ukhajja, soldadonakaruw contratäna, ukat...
sapüruw judionakampi nuwasiñatak ch'amañchäna.
10:15 Idume markankirinakax juk'ampiw jupanakan amparapar mantapxäna
commodious holds, judionakax ocupado ukhamaw uñjasipxi, ukat khitinakatix utjkän ukanakaruw katuqapxi
Jerusalén markat jaqunukut uñjasisinjja, nuwasïwinakar manqʼayañatakiw sarapjjäna.
10:16 Ukat Macabeomp chikäpkän ukanakax Diosar achikt'asipxäna
jupanakan yanapiripäñapataki; ukat ukhamatwa jupanakax wali ch’amampiw t’ijtapxäna
Idumeanakan ch’aman ch’amapa, .
10:17 Jupanakarux wali ch'amampiw nuwantapxäna, ukatsti taqi ukanak atipjapxäna
pirqa patxaruw nuwasipxäna, ukat taqi khitinakatix amparapar puripkäna ukanakaruw jiwayapxäna, ukat
pä tunk waranqa jila jaqinakarux jiwayapxäna.
10:18 Yaqhepajj llätunk waranqat juk'ampikiw jaltjjapjjäna
mayacht'asisaw pä wali ch'aman castillonak tukuyapxi, kunayman yänakani
uka muyuntañatakix wali askiwa, .
10:19 Macabeox Simonampi, Joseampiru, Zaqueompiru, ukhamarak jakirinakarus jaytawayäna
jupamp chika, jupanakajj jupanakar muyuntañatakejj wakiskänwa, jupa pachpaw ukar sarjjäna
uka chiqanakax juk’ampiw jupan yanapt’ap munapxäna.
10:20 Simonamp chikäpkäna uka jaqinakax qullqi munañan irpatäpxänwa
castillonkir yaqhep jaqenakampiw qollqe layku amuytʼayapjjäna,
Paqallq tunka waranqa drakmanak apthapisin yaqhepajj qhespiyapjjañapataki.
10:21 Ukampis Macabeorux kuntix luraskäna uk yatiyapxäna ukhaxa, marka apnaqirinakaruw jawsäna
jaqinakax mayachasipxänwa, ukat uka jaqinakarux juchañchapxäna, jupanakan yänakap aljapxatapata
jilatanakax qullqi layku, uñisirinakaparux qhispiyapxam jupanakamp nuwasipxañapataki.
10:22 Ukatsti khitinakatï aljantatäpkäna ukanakar jiwayäna, ukat jankʼakiw uka paninirus katuntäna
castillos ukanaka.
10:23 Ukatsti armanakapampix taqi kunan apt'asisaw sum sarnaqäna.
jupax pä tunk waranqa jila jaqinakaruw uka pä utanakan jiwayäna.
10:24 Timoteo, khitirutix judionakax nayratpach atipt'apkän ukkhaxa, mä
walja yaqha markankir ejercitonaka, Asia markat jutir caballonakas janiw mä qawqhanikïkiti.
judionakar armampis katuntkaspa ukhamaw jutäna.
10:25 Jesusax jak'achasisinx Macabeomp chikäpkän ukanakax kutt'anxapxänwa
Diosar mayisiñataki, p'iqinakapar uraqi ch'allt'asipxäna, cinturonampi
lomonakax sawutanakampi, .
10:26 Altar kayuruw qunt'asisin khuyapt'ayasiñapatak achikt'asïna
Jupanakaru, uñisirinakapan uñisiripäñapataki, uñisirinakapampi
uñisirinaka, kunjämtix kamachix siski ukhama.
10:27 Ukat oración tukuyatatsti jupanakax armanakap apt'asipxäna, ukat juk'amp jayaruw sarapxäna
markar: uñisirinakapar jak'achasisinsti, uka chiqaruw sarxapxäna
jupanak pachpa.
10:28 Intix jichhak jaltxasinxa, panpachaniw mayachasipxäna. uka mä chiqa
suma sarnaqawinakapampix Tatitur imantasipxañapataki a
promesa de su éxito y victoria: mayni tuqitx colerasiñap lurapxi
jupanakan nuwasïwipan p’iqinchiripawa
10:29 Ucampis nuwasïwix ch'amanïxäna ukkhasti, uñisirinakaruw uñstapxäna
alaxpachan phisqa suma uñnaqt'an jaqi caballonakan, quri frenonakampi, pä
jupanakaw judionakar irpapxäna,
10:30 Ukatsti Macabeo chacharuw katuntapxäna, ukatsti armanakampi llawuntayapxäna.
uñisirinakaparux flechanakampi, llijullijunakampiw jiwayapxäna.
Ukhamat juykhüñamp p'inqachata, jan walt'äwinakamp phuqhantat uñjasipxäna
jiwayata.
10:31 Ukatsti pä tunka waranqa phisqa patak kayuk sarnaqir jaqinakaw jiwarapxäna, ukat...
suxta patak caballot saririnaka.
10:32 Timoteo pachpasti, Gawra sat jach'a ch'aman utaruw jaltxatayna.
kawkhantix Chereas gobernadorax utjkäna.
10:33 Ucampis Macabeomp chikäpkäna ukanakajja, uka ch'ama muntantayapjjänwa
jan axsarasaw pusi uru.
10:34 Khitinakatix uka chiqan ch'amapar atinisipki ukanaka.
jan wali arunak parlapxäna.
10:35 Ukampis phisqhïr urux alwat pä tunka waynanakaw Macabeo chachan.
compañía, jan wali arunakampi parlatapat colerata, ukat...
wall chacha, ukat wali qhuru jan axsarasaw taqi kuntix jikipkäna ukanakar jiwayapxäna.
10:36 Yaqhepasti jupanakar arktasa, jupanakamp jan walt'ayasipkäna ukhakama
ukax manqhankapxänwa, torrenak phichhantapxäna, nina naktayañas phichhantapxäna
Diosar jiskʼachirinakajj jakasipki; Yaqhepasti punkunak p'akjasipxäna, katuqasa
mayni ejercito taypinxa, marka katuntasipxäna,
10:37 Ukatsti Timoteoruw jiwayäna, jupasti mä p'iyan imantatänwa, Quereas chachasti jupankiwa
jilata, Apolofanes sat chachampi.
10:38 Ukham luraskäna ukhajja, salmonakampi, yuspagarañampiw Tatitur jachʼañchapjjäna.
Jupanakasti Israel markatakix wali jach'a luräwinak lurapxäna, jupanakarux atipjapxäna.