2 Macabeonaka
8:1 Judas Macabeo, jupamp chikäpkäna ukanakasti, jamasatw uka markar sarapxäna
markanakaru, wila masinakapar jawsthapisin taqi ukham irpapxirïna
kunjamtï judionakan religionapan sarantaskakïna, ukat niya sojjta waranqa jaqenakaw tantachasipjjäna
chachanaka.
8:2 Jupanakasti Tatituruw art'asipxäna, uka jaqinakar uñch'ukiñapataki
taqiniruw takxatatäxäna; ukat Diosar jan yupaychirinakan qʼañuchat templopat khuyaptʼayasipxarakim
chachanaka;
8:3 Ukat uka markar khuyapt'ayasiñapataki, wali q'añuchata, wakicht'ata
uraqimpi chikachasiñataki; Jupar arnaqasir wilap ist'apxam —sasa.
8:4 Amtasipxam jan kuna jan walt'ayir jisk'a wawanakar jan wali jiwayañ tuqita, ukat...
sutip contra jan wali arunaka; ukat jupan uñachtʼayañapataki
ñanqha jaqinakar uñisiña.
8:5 Kunapachatix Macabeox jupamp chikt'atäkän ukkhaxa, janiw sayt'añjamäkänti
jan judiöpkis ukanakan sutiparu, Tatitun colerasiñapajj khuyapayasiñaruw tukuwayjjäna.
8:6 Ukatwa jupax jan amuyasisin purintäna, ukatsti markanakaru, jach'a markanakar phichhantarakïna, ukatsti jaltxarakïnwa
amparanakaparux juk’amp jach’a chiqanakaruw mantawayi, ukat atipt’awayiwa ukat ukar ucharaki
uñisirinakapat janiw mä jukʼa tʼijtjjapjjänti.
8:7 Ukampis uka arumax juk'ampiw uka arumax aprovechasïna, ukham jan khitin yatiyañ yant'añataki.
ukhamatwa qullan kankañapan achupax taqi chiqan jilxattawayxäna.
8:8 Felipex uka jaqin juk'at juk'at jilxattatap uñjäna, ukat
kunanakas jupamp chikajj jukʼamp sum sarnaqäna, sasaw jupajj qellqäna
Tolemo, Celosiria ukat Fenicia markanakan gobernadoraparu, jukʼamp yanaptʼa churañataki
reyin lurawinakapa.
8:9 Ukat jank'akiw Patroclo chachan Nicanor yuqapar ajllïna, jupax wali suma jaqit maynïriwa
amigonaka, taqi markanakat pä tunka waranqat jukʼampikiw khithäna
jupan apnaqata, judionakan taqpach wawanakapar saphit tukjaña; ukat jupamp chikaw jupax
ukhamaraki Gorgias mä capitan, jupax ch’axwañ tuqinakanx jach’a yänakanïnwa
yatxata.
8:10 Ukat Nicanorax katuntat judionakat walja qullqi jikxatañ amtäna, ukhama
pä waranq talento impuesto payllañapawa, uka impuesto reyejj churañapänwa
romanonakar pagaña.
8:11 Ukatsti jank'akiw quta thiyankir markanakar khithäna.
katuntat judionakar aljasiñap yatiyasa, ukat jupanakax aljapxañap sasaw arsupxäna
pusi tunka tunka janchini mä talentotaki, janiwa suyt’añati
Taqe Chʼamani Diosat jupar arktañapänwa.
8:12 Kunapachatix Judasar Nicanor jutañap yatiyapxäna
jupamp chikäpkäna ukanakarux ejercito jak'ankxatap yatiyäna.
8:13 Khitinakatix axsarapkäna, Diosan chiqapar uñjatapar jan atinisipkäna ukanakax jaltxapxäna, ukat...
jupanakpachaw jayarst’ayapxäna.
8:14 Yaqhepajj taqe kunatï utjkäna ukanak aljasaw Tatitur achiktʼasipjjäna
qhispiyapxam, jan wali Nicanor jaqin janïr tantachasipkasin aljata:
8:15 Janitï jupanakan askipatak utjkchïnjja, uka arust'äwinak lurapkäna ukanak layku
awkinakaparu, qullan jach'a sutip layku, uka sutip layku
jawsatäpxänwa.
8:16 Ukhamatwa Macabeo chachajj sojjta waranqa jaqenakar jawsäna.
uñisirinakan jan axsarayasipxañapataki, janirakiw axsarayasipxañapatakis iwxt'arakïna
ajjsarapjjam, walja yaqha markankirinakaru, jupanak contra jutirinakaru.
jan ukasti chachampi nuwasiñataki,
8:17 Jupanakan jan wali luratanakap nayraqatapan uñacht'ayañataki
qullan chiqa, ukat markar jan sintt’asis sarnaqatapa, ukat jupanakax a
sawkasiña, ukhamaraki jupanakan gobiernop apt’asiña
nayra awkinaka:
8:18 Jupanakajj armanakaparu, jan ajjsarirïpjjañapatakiw confiyapjje sasaw jupajj säna. ukampis jiwasan
taqi ch’aman Diosar atinisiñaxa, jupax mä beck ukanx panpachaniruw jaquntaspa
jiwasanak contra jutapxam, ukhamaraki taqi akapachankirinakaru.
8:19 Ukhamarus jupanakarux yatiyarakïnwa, kuna yanapt'anaktix nayra awkinakapan jikxatapkatayna.
Senaquerib chachan patak paqallq tunka payan p'iqinchäwipan kunjämtix qhispiyatäpkän ukkha
phisqa waranqa jaqinakaw jiwarapxäna.
8:20 Ukatsti jupanakarux Babilonia markan nuwasiñat yatiyäna
Gálatas, kunjams jupanakax jutapxäna ukampis llätunk waranqa taqpachanx negocio, ukampi
pusi waranqa macedonionakaw utjäna, ukat macedonionakax jan amuytʼasisaw ukham lurapxäna
llätunk waranqa t’unjapxäna patak pä tunka waranqa kunatix
alaxpachat katuqapkäna uka yanaptʼanaka, ukhamatwa mä jachʼa yänak katuqapxäna.
8:21 Ukhamaw jupanakarux uka arunakampi jan axsart'as uñacht'ayäna, ukat jiwañatak wakicht'atäpxänwa
kamachimpi markampixa, ejercitoparu pusi chiqaru jaljatayna;
8:22 Ukatsti jupan jilanakapampiw mayachasïna, sapa tama p'iqinchirinaka
Simón, José, Jonatán, sapa mayniruw tunka phisqan patak jaqinak churapxäna.
8:23 Ukatsti Eliasarux qullan libro liyt'añapatakiw utt'ayäna
jupanakarux aka uñjañ aru: “Diosan yanapäwipa; jupa pachpaw nayrïr banda pʼeqtʼäna,
8:24 Taqi ch'aman Diosan yanapt'apampiw llätunk waranqa jila jaqinakar jiwayapxäna
uñisirinaka, ukat Nicanor chachan ejercitopankir jila parte jaqenakar usuchjapjjäna ukat jan chʼamanïpjjarakïna, ukat ukhamaraki
taqiniruw t’ijt’ayaña;
8:25 Jupanakar alasir jutapkäna uka qollqenakap apthapisinjja, jayaruw arknaqapjjäna
jan tiemponïsajj kuttʼanipjjänwa:
8:26 Uka urux samarañ urux janïr purinkipanwa, ukatwa jan munapkänti
jukʼamp tiempo jupanakar arknaqañamawa.
8:27 Ukatsti armaduranakap apthapisinsti, jupanakan yänakap lunthatapxäna
uñisirinakax sábado uru jak'anw ch'amachasipxäna, walpun achuyapxäna
Tatituru jach'añchaña, yuspagaraña, jupasti uka urukamaw ukanak imäna.
ukax jupanakar khuyapayasiñ qalltañänwa.
8:28 Sábado urutsti, yänakapat mä juk'a yänak katuyapxäna
jan ch'amaninakaru, ijma warminakaru, ijma wawanakaru, qhipharkir jaqinakar jaljapxirïna
jupanakpacha ukhamaraki luqtirinakaparu.
8:29 Uk lurasxäna, mä achikt'asipxäna
khuyapayasir Tatituruw achikt'asïna, uywatanakapampi wiñayatak sumankthapiñapataki.
8:30 Ukhamarus Timoteompi, Baquidesampi nuwasipkäna ukanaka
jupanak contrax pä tunk waranqa jila jaqiruw jiwayapxäna, ukat wali jasakiw jach’ar puripxäna
ukatsti ch'aman yänaka, jupanakkamasti walja yänak juk'amp jaljasipxäna, ukat
jan ch’amaninakaru, awkinakaru, viudanakaru, jïsa, chuymankipstatanakarusa, mä kipkak luratayna
jupanakpachaw jan walinak lurapxi.
8:31 Ukatsti armaduranakap apthapisin taqiniruw imt'apxäna
wali amuyumpi suma chiqanakan, ukat qhipharkir yänakax jupanakax
Jerusalén markar apanipxatayna.
8:32 Ukatsti Filarquesa, uka ñanqha jaqiruw jiwayapxäna, jupasti Timoteompi chikäskänwa.
ukat judionakarux walja tuqitwa chuym ustʼayäna.
8:33 Ukhamarus kuna pachatix jupanakax jach'a phunchhäwip amtapxirïna, jupanakan atipt'äwipataki
markar phichhantapxäna Calistenes, ukax qullan punkunakar ninamp phichhantatayna,
khititix mä jisk'a utar jaltxatayna; ukat ukhamatwa mä premio tantachäw katuqäna
jan wali luratanakapa.
8:34 Uka jan khuyapt'ayasir Nicanor tuqitxa, jupax waranq apanitänwa
aljirinakax judionakar alañataki,
8:35 Jupajj Tatitun yanaptʼapampiw jupanakajj aynachtʼayäna, jupanakatjja
juk’amp jisk’a cuenta lurapxäna; ukatsti jach'a isimp isthapt'asisa, ukat
compañíapat mistusaw mä jaltir uywarjam jutäna
Antioquía markakamaw wali p'inqachatäna, jupan ejercitopamp chika
t’unjatäxiwa.
8:36 Ukhamatwa, khititix romanonakar impuesto churañatak amtäna
Jerusalén markan katuntat jaqinakar yatiyapxi, judionakax Diosanïpxänwa sasaw yatiyapxäna
jupanakatakix ch’axwapxi, ukat ukat jupanakax janiw usuchjatäpkaspati, kunatix jupanakax
kawkïr leyinakatï jupanakar churkäna ukarjamaw sarnaqapjjäna.