2 Macabeonaka
7:1 Paqallqu jilatanakaw taykapamp chika katuntat uñjasipxäna.
ukatsti reyix kamachi contraw khuchhi aycha mallt'añapatak wayt'äna, ukat
jawqʼjanakampi, jawqʼjanakampi tʼaqhisiyat uñjasipxäna.
7:2 Ukampis nayraqat parlirinakat maynïrix akham sänwa: —¿Kuns mayisma jan ukax?
jiwasat yatxatapxañani? jiwasax jiwañatak wakicht'atätanwa, kamachinak p'akintañat sipansa
jiwasan awkinakasa.
7:3 Ukatsti reyejj wal colerasisaw sartenanak lurapjjañapatak mayïna
junt'u:
7:4 Ukasti jank'akiw laxrap khuchhuqañapatak mayïna
jupaw nayraqat arsüna, janchipan tukuyanakap khuchhuqañataki, mayninaka
jilanakapampi taykapampi uñch’ukipxatapatxa.
7:5 Ukhamaw taqi ch'akhanakapan jan ch'amanïxän ukkhaxa, jupar säna
ukampis jakaskiw ninar apaniñataki, ukat sartenan qhatiyañataki: ukat kunjamtï
sarten vapor ukax mä suma chiqaw ch’iqiyata, sasaw maynir iwxt’apxäna
maynix taykapampiw chachan jiwañapatak akham säna:
7:6 Tatit Diosax uñch'ukiskistu, chiqpachan chuymacht'istu, Moisesjama
q'uchupanxa, jupanakan ajanunakapar uñt'ayasa, akham sasaw yatiyäna: “Ukat jupasti” sasa
luqtirinakapan chuymacht'atäniwa.
7:7 Ukhamat nayrïr jiwatax uka jakhüwit qhiparux purinipxäna
juparux sawkasir jaqir tukuyapxam: ukat kunapachatix jupan ñik'utap apsusipxän ukhaxa
p'iqi ñik'utampi, juparu jiskt'apxäna: “Manq'añ muntati, janïra purinkipana” sasa
¿janchiman taqpach mutuyatätati?
7:8 Ucampis jupajj pachpa arupatwa säna: —Janiwa
jutïr tʼaqhisiñanakxa ordenan katuqapxäna, kunjamtï nayrïr tʼaqhisiyirinakax katuqapkäna ukhama.
7:9 Qhip qhipa chhuxriñchjaskäna ukhaxa, akham sänwa: —Jumaw mä colerar uñtat katuntapxista —sasa
aka jakañat mistuni, ukampis akapachan Reyipaw jaktayistani,
Jupanakasti kamachinakap laykuw jiwapxi, wiñay jakañ katuqañataki.
7:10 Jupan qhipatsti kimsïr jaqiw sawkasipxäna, jupar mayipkän ukapachasti.
lakap apsuwayxäna, ukat uka chiqax jank’akiw amparanakap luqxatäna
chacha warmi sarnaqaña.
7:11 Ukatsti jan axsarasaw säna: —Akanakax alaxpachat utjitu; ukat kamachinakapata I
jupanakar jisk'achapxam; Jupat wasitat katuqañ suyt'askta.
7:12 Ukatwa reyimpi, jupamp chikäpkäna ukanakasa, uka...
waynan jan axsart’irïtapa, ukatakix janiw kunas llakinak uñjkänti.
7:13 Uka jaqejj jiwjjäna ukhajja, pusiniruw tʼaqhesiyapjjäna, chʼiyjapjjarakïna
ukhamaraki.
7:14 Ukatsti jiwañatak wakicht'atäxäna ukhax akham sänwa: “Walikiwa, jiwayañaxa” sasa
jaqinak tuqi, Diosan suyt'äwip suyt'añataki, jupampi wasitat jaktayañataki
juma, janiw jaktañatak jaktkätati.
7:15 Uka qhipatsti phisqhïr jaqiruw irpanipxäna, ukatsti ch'iyjapxarakïnwa.
7:16 Ukatsti reyiruw uñtäna, akham sasa: —Jumaw jaqinakxarux ch'amanïtaxa —sasa
t'unjatätawa, kuntix munkta uk lurasma; ukampis janiw jiwasanakjam amuyañamäkiti
mä markax Diosan apanukutäxiwa;
7:17 Ukampis mä juk'a pachaw qhiparañama, ukatsti uñjam jach'a ch'amapa, kunjämtix t'aqhisiyaskätam —sasa
ukat jumanakan wawanakamasti —sasa.
7:18 Jupan qhipatsti suxta jaqiruw irpanipxäna, jupax jiwañatak wakicht'ataw säna: —Jankxam
janiw ina ch'usat sallqjatäñasäkiti, jiwas pachpaw ukanak t'aqhistanxa.
Diosasa contraw jucha lurapxta, ukatwa muspharkañ luräwinakax lurasi
jiwasaru.
7:19 Ukampis Diosamp nuwasiñatak amparat katxarusin jan amuyt'amti
jan juchañchataw qhispipxani.
7:20 Ukampis taykapax taqi kunat sipans muspharkañänwa, jach'añchatäñas wakisïnwa
amtaña: kunapachatï paqallq yoqanakapar mä jaqir jiwayat uñjkäna ukhaxa
uruxa, wali ch’amampiw uñacht’ayäna, kuna suyt’äwinïnsa
Tatitunxa.
7:21 Jïsa, sapa mayniruw pachpa arupat iwxt'äna, phuqt'ata
jan axsartʼir ajayunaka; ukat warmi amuyunak mä chachampi ch’allxtayasa
puraka, sasaw jupanakarux säna:
:
janirakiw jakañasa, janirakiw nayas sapa mayni jumanakan ch'akhanakap lurirïkti;
7:23 Ukampis akapachan Luriripawa, jupaw generacionanak uñstayäna
jaqix, taqi kunan qalltap jikxatäna, jupan munañaparakiwa
khuyapayasiñaw wasitat samana, jakañ churapxsma, jichhax jumanakax janiw jumanakamar uñjapktati —sasa
kamachinakap laykux jupa pachpaw sarnaqapxi.
7:24 Antiocox jisk'achatäkaspas ukham amuyasïna, ukat a
jiskʼachasiñ arunakjja, sullkajj jakaskäna ukhajja, janiw ukakïkänti
arunakampi ewjjtʼapjjam, ukampis juramentonakampiw arsüna:
juparux qamiri ukhamarak kusisit jaqi, kamachinakapat jithiqtaspa ukhaxa
awkinaka; ukat ukhamarakiw juparux amigopjam katuqañapa, ukat jupar atinisiñapa
asuntos ukanakampi.
7:25 Ucampis waynajj jan ist'añ munkäna ukhajja, reyejj ist'añ munäna
taykapar jawsäna, waynaru iwxt'añapataki
jakäwip qhispiyañataki.
7:26 Walja arunakampi jupar ewjjt'asajja, jupajj akham sasaw arsuwayäna
wawaparuw ewjjtʼirïna.
7:27 Ukampis warmix jupar uñkatasaw qunqurt'asi, qhuru qhuru apnaqirit larusisaw jisk'achasïna.
markapan arupampiw ukham arsüna; Wawa, khuyapt'ayasim
nayasti llätunk phajjsiw purakajan wawachasïma, ukham kimsa phajjsi churaraksma —sasa
maranaka, ukat manq'ayapxtam, ukat aka pachakamaw uywapxsma, ukat
yatiqañ tuqit jan walt’awinak aguantawayi.
7:28 Wawaxay, achikt'asipxsmawa, alaxpacharu, akapacharu, taqi ukanak uñtam
ukan utji, ukat amuyt'apxam, Diosax jan nayra yänakapat luratayna; ukat
ukhamarakiw jaqinakax luratäpxäna.
:
jiwaña, ukhamat jilanakamampi khuyapayasiñampi wasitat katuqañajataki.
7:30 Uka arunak parlkasax waynax sänwa: —¡Khitirus suyt'am —sasa
jumanakasti? Nayajj janiw reyin mandamientop ist'cäti, jan ucasti nayajj ist'ä
Moisesan nayra awkinakasar churat kamachin kamachiparjama.
7:31 Jumaw hebreonakar taqi jan walinak lurawaytaxa.
Diosan amparapat janiw qhispikaniti.
7:32 Jiwasax juchanakasat t'aqhistanwa.
7:33 Jakir Tatitux mä juk'a pachax jiwasanak laykux colerasispa
chiqañchañampi, chiqañchañampi, ukampis mayamp mayamp mayachatäniwa” sasa
uywatanaka.
7:34 Ukampis jumax jan Diosar yupaychir jaqi, taqi jan wali jaqinakat sipansa, jan jach'ar aptatämti
jan kunatsa, janirakiw jan yatiñan suyt'äwinakampi jach'a jach'a tukusa, amparam jach'ar aptasa
Diosan luqtirinakapar jan walt'ayañataki.
7:35 Taqi ch'aman Diosan taripäwipat janïraw qhispiwayktati, jupaw uñji
taqi kunasa.
7:36 Jilatanakasax jichhax mä juk'a t'aqhisiñanak t'aqhisiwayapxi, jupanakax jiwataw uñjasipxi
Diosan arust'äwipa, wiñay jakañ churañataki, ukampis jumaw taripäwip tuqi
Dios, jach'a jach'a tukutamat chiqap mutuy katuqäta.
7:37 Ucampis nayajj jilanakajjamaw janchijsa, jakañajsa, jiwasan leyinacan leyinaca laycu churta
awkinaka, Diosar jank'ak khuyapt'ayasiñapatakiw achikt'asipxäna
marka; t'aqhisiñanakampi, t'aqhisiñanakampi, jupar arsuñamataki
sapakiw Diosax utji;
7:38 Nayampi jilanakajampix taqi ch'aman Diosan colerasiñapaw utji
chiqaparu markasar apanita, inas tukusxaspa.
7:39 Reyin coleratapat sipansa, mayninakat sipansa juk'amp jan waliruw katuyäna, ukat
jupat sawkasipxatapatxa wali llakitaw katuqäna.
7:40 Ukhamasti aka jaqix jan q'añuchataw jiwxäna, Tatitur taqi chuymaw atinisitayna.
7:41 Qhiparusti yuqall wawanakan qhipat taykax jiwxänwa.
7:42 Jichhajj idolonakar yupaychañ fiestanakat parlañajj wakiskpan.
ukat sinti tʼaqhisiyatanaka.