2 Macabeonaka
6:1 Uka qhepatjja, reyejj Atenas markankir mä jilïr jaqeruw khitäna, jupar waytʼañapataki
Judionakax nayra awkinakapan kamachinakapat jithiqtapxañapataki, ukat jan sarnaqapxañapataki
Diosan kamachinakapa:
6:2 Jerusalén markankir templo q'añuchañataki, templo sasin sutichañataki
Jupiter Olimpio sat chachan sutipa; ukat ukax Garizim, Júpiter Arxatiri de
jan uñt’at jaqinaka, kunjamtï jupanakax uka chiqan jakasir munapki ukhama.
6:3 Uka jan wali lurañan puritapax jaqinakatakix wali llakkañänwa.
6:4 Templox ch'axwañanakamp kusist'añanakamp phuqhantatänwa, jan judiöpkis ukanakan
dallied with prostitutas, ukat warminakampiw circuito de la...
qullan chiqanakaru, ukatsti kunanakatï jan walïki ukanak apanipxarakïna.
6:5 Altarasti q'añu yänakampi phuqhantatänwa, kamachix jark'iwa.
6:6 Janirakiw mä jaqix samarañ urunaksa, nayra ayunonaksa imañas wakiskänti.
jan ukax judío jaqïtwa sasin sañataki.
6:7 Reyin yurïwi urusti sapa phaxsiw jupanakarux irpapxirïna
sacrificionakat manqʼañatakejj kʼallkʼu jarkʼatäña; ukat kunapachatï Bacchus sat chachan ayunopax luraskäna ukhaxa
imatäjjänwa, judionakajj Baco sat cheqar procesionat sarapjjañapatakiw obligatäpjjäna,
hiedra sat ch’uqi apt’ata.
6:8 Ukatsti yaqha markanakar jak'ankir markanakaruw mä kamachi ist'asïna.
Tolemee chachan ewjjtʼapampiw judionakar contrajj lurapjjañapa
uka pachpa modanak phuqhapxam, sacrificionakapan chikanchasipxam.
6:9 Khitinakatix jan judiöpki ukanakan sarnaqäwiparjam jan sarnaqañ munapki ukanaka
jiwayatäñapawa. Ukat inas mä jaqejj jichha tiempon tʼaqhesiñanak uñjaspäna.
6:10 Pä warmiw wawanakapar circuncidatäpxäna.
Jupanakasti marka muytasa, wawanakax katuyasipxänwa
pechonakapxa, pirqat pʼiqit jaquntapxäna.
6:11 Yaqhanakax uka jak'ankir p'iyanakar t'ijt'asaw t'ijtapxäna
sábado urun jamasat Felipen jikxatatapatxa, taqiniw phichhantat uñjasipxäna
mayacht’asis, kunatix jupanakax mä conciencia lurapxäna jupanakpachaw yanapt’asipxañapataki
wali qullan uru jach’añchaña.
6:12 Jichhasti aka libro liyt'irinakaruw achikt'apxsma, jan aynacht'apxañapataki
uka jan walt'äwinakat layku, jan ukasti uka mutuñanakax jan ukhamäñapatakiw taripapxi
t'unjañataki, jan ukasti markasar mutuyañataki.
6:13 Jupan jach'a suma kankañap uñacht'ayi, jan wali luririnakax jan utjkchi ukhaxa
kuna pachas t’aqhisiyäna, ukampis jank’akiw mutuyatäna.
6:14 Janiw yaqha markanakar uñtaskiti, Tatitux pacienciampiw jupanakar jayti
mutuyapxam, juchanakapan phuqatpach puriñkama, ukham luraraki
jiwasampi chika,
6:15 Ukhamat juchar puriñkamax juchar purt'asiñapataki
jiwasat vengasiñasataki.
6:16 Ukatpï jupax janipuniw khuyapayasiñap jiwasat apanukkiti
t'aqhisiñanakampi mutuyapxi, ukampis janipuniw markaparux jaytanukkiti.
6:17 Ucampis aka arsutanakas mä yatiyäwipäpan. Ukat jichhajj ukham lurañäni
mä qawqha arunakampi uka tuqit yatiyañar jutapxam.
6:18 Eleazar, escribanakat maynïri, chuymankipstat jaqi, phuch'unkir jaqi
favorecido uñnaqa, laka jist’arañataki, ukat manq’añatakis wayt’atänwa
khuchhi aychaxa.
6:19 Ukampis jupax q'añuchata jakañat sipansa, jach'a kankañamp jiwañ amti
ukham ajjtaskañawa, thuqhuyäna, ukatsti jupa pachpaw jutäna
tʼaqhisiña, .
6:20 Kunjamtï jupanakajj jutapjjañapäkäna ukhama, khitinakatejj ukham jan walinak contra saytʼañ amtapki ukanaka
kunanaktï jakañar munasiñajj jan walïki ukhama.
6:21 Ukampis khitinakatix uka ñanqha manq'äwin uñjapkän ukanakax nayra jaqinakataki
uka jaqimp uñt’asisaw mä chiqar irpasax achikt’asipxäna
jupan manq’apampiw aycha apanipxañapa, kunjamtï jupax apnaqañapatak wakiskäna ukhama, ukat
sacrificiot apsut aycha manqʼkaspas ukham lurañamawa
reyixa;
6:22 Ukham lurasax jiwañat qhispiyatäñapataki, nayra jaqinakataki
jupanakamp amigöñajj suma uñjatäñwa jikjjatasi.
6:23 Ukampis jupax wali amuyumpiw amuyt'añ qalltäna, kunjämtix jilïr maranïkän ukhamarjama, ukat...
nayra maranakan wali suma luratapa, ukat chʼiyar pʼeqepan jachʼañchatätapa,
kunatix jutatayna, ukat mä wawatpach juk’amp chiqapar yatichatapa, jan ukax juk’ampirus
Diosan lurt'at qullan kamachip churki uka qullan kamachi, ukatwa jupax jaysäna:
ukatsti jankʼakiw sepulturar khitañ munäna.
6:24 Janiw jiwasan pachasax wakiskiti, sasaw jupax säna
walja wayn tawaqunakaw ukham amuyapxaspa Eleazar, pusi tunka marani
ukat tunka, jichhax mä jan uñt’at yupaychäwiruw sarxapxäna;
6:25 Ukhamaw jupanakax k'ari chuymanïtax layku, mä juk'a pacha jakañ munapxi
mä juk’a pacha, nayamp sallqjatäñapawa, ukat nayax mä manchaw nayrax jikxatta
chuymanïña, ukat ajjtaskañawa.
6:26 Jichha pachatakis qhispiyatäñajataki
jaqinakar mutuyaña, ukampis janiw taqi ch'aman Diosan amparapat qhispiñajäkiti,
janirakiw jakaskiti, janirakiw jiwatasa.
6:27 Ukatpï jichhax, aka jakäw mayjt'ayasa, naya pachpaw ukham uñacht'ayaskä
maynix kunjamtï nayan marajax mayiki ukhama,
6:28 Ukat mä jach'a uñacht'äwi jaytañani khitinakatix wayn tawaqunakax munasiñampi jiwapxañapataki ukhamarak
jan axsarasaw jach’añchata ukat qullan kamachinakataki. Ukat kunapachatï jupax säna ukhaxa
uka arunakxa, jank'akiw t'aqhisiñ utar saräna:
6:29 Khitinakatix suma amtäwip mayjt'ayañatak irpapkän ukanakax mä juk'a nayraw juparux apt'asipxäna
uñisiñaruw tukuwayi, kunatix nayraqat arsutanakax kunjamtï amuyapkän ukhamarjamaw sarantawayxi,
mä jan ch’amanïki uka amuyumpi.
6:30 Ucampis jawq'jata jiwañatak wakicht'atäxäna ukhaxa, jacht'asisaw säna: —Jichhaxa —sasa
Tatitur uñacht'ayapxam, khititix qullan yatiñanïki, nayasti
inas jiwañat qhispiyatächïna, jichhax cuerpojan wali llakinak aguantaskta
jawq'jata, ukampis almajanx uka t'aqhisiñampiw kusisita.
kunatix nayax jupar axsararaktwa.
6:31 Ukhamaw aka jaqix jiwxäna, jiwatap mä jach'a jaqin uñacht'äwip jaytasa
jan axsart’aña, ukat suma sarnaqañ amtañax janiw waynanakatakikiti, jan ukasti taqinitakiw
markaparu.