2 Macabeonaka
5:1 Niya uka pachparakiw Antíoco chachax Egipto markar payïr saräwip wakicht'äna.
5:2 Ukxarusti taqi marka taypinwa niya ukhamaraki
pusi tunka uru, caballot saririnakax thaya taypin t’ijtir uñjapxäna, tela de...
quri, lanzanakampi, mä soldador uñtata,
5:3 Ukatsti caballot sarir soldadonakaw tantacht'asipxäna, maynimp jikisisa, t'ijt'asa
maynïristi, escudonakan khathatitapampi, walja piconakampi, dibujampi
espadanaka, dardonak jaquntaña, quri k'achacht'atanaka, ukat...
taqi kasta arnés ukanaka.
5:4 Ukatpï sapa maynix Diosar mayipxäna, uka uñacht'äwix askir tukuñapataki.
5:5 Kunapachatix mä k'ari arunak ist'askäna, Antioco chachan arsutapjama
jiwatäxäna ukhaxa, Jasonax waranq jaqinaksa apxarutayna, ukat mä akatjamat mä...
markar jan walt’ayaña; pirqanaka patxankir jaqinakasti qhiphart'ayatäpxänwa.
Marka katuntat uñjasisinsti, Menelaojj castilloruw jaltjjäna.
5:6 Ukampis Jasonax markachirinakaparux jan khuyapt'ayasisaw jiwayäna, janiw uk amuyt'känti
jupanakan pachpa markapan urupax mä juk’a jan kusiskañ urukïspawa
juparu; ukampis jupanakajj jupan uñisirinakapäpjjatap amuyapjjäna, janiw markapäpkänti.
khitinakarutï jupajj atipjäna.
5:7 Ukampis taqi ukanak laykux janiw jilïr kankañ katuqkänti, jan ukasti qhiparuxa
traicionatapat pʼinqachatäsajj wasitatwa jaltjjäna
Ammonitanakan markapa.
5:8 Qhiparusti jupax jan kusisit kutt'anxäna, nayrax juchañchatäxänwa
Aretas árabenakan reyipa, markat markar jaltxasinxa, arknaqataw uñjasiwayi
taqi jaqinakax kamachinak apanukuñjam uñisitäpxänwa, uñisitäpxarakïnwa
markaparu ukat markachirinakan qhan uñisiripjamaw ukar jaqunukutäna
Egipto markanxa.
5:9 Ukhamat khititix waljanir markapat jaqunukkäna ukax yaqha chiqan jiwxäna
uraqi, lacedemonionakar jubilasiña, ukat ukan yanapt’a jikxatañatak amuyt’aña
familiaranakapa layku:
5:10 Khititix walja jan imt'atanakar jaqunukkäna ukax janiw khitis jupat jachirïkänti
kuna jach’a amay imañanakas, janirakiw awkinakapamp chika sepulturas ukanakas utjkaniti.
5:11 Kunapachatix uka luräwix reyin autopar purinkäna ukhaxa, jupax ukham amuyt'äna
Judea markax kutkatasitaynawa, ukapachaw Egipto markat mistxatayna, wali colerat amuyumpi.
jupax armanakampiw markar katuntäna,
5:12 Ukxarusti ch'axwirinakaparux mayïna, khitinakarutix jikipki ukanakar jan khuyapt'ayapxamti, jiwayapxañapataki
kunjamtï utanakar makhatapkäna ukhama.
5:13 Ukhamaw wayn tawaqunakaru, jilïr jaqinakar jiwayapxäna, chachanakaru, warminakaru, ukat...
wawanaka, virgenanakaru ukhamaraki jisk’a imillanakaru jiwayaña.
5:14 Ukatsti kimsa uru tukuyatatx pusi tunkaniw jiwarapxäna
waranqa, ukat pusi tunk waranqa jaqinakaw ch’axwäwin jiwarapxäna; ukat janiw ukhamäkiti
jiwayatanakat sipanx juk’akiw aljasi.
5:15 Ukampis jupax janiw uka tuqit kusiskänti, jan ukasti qullan chiqaruw sarañ munäna
taqi akapachankir templo; Menelao, uka kamachinakar traicioniri, ukat jupan
pachpa markapa, jupan irpiripjama:
5:16 Qullan vasonaksti q'añuchata amparanakampi, q'añu amparanakampi apthapipxam
kuna yänaktï yaqha reyinakajj luqtatäpkäna ukanak jaqontaña
augmentación ukat gloria ukat honor uka chiqan, jupanakaruw churäna.
5:17 Antíoco chachax wali jach'a jach'a tukurïnwa, janiw amuyaskänti
Tatitux mä juk'a pachaw uka markan jakirinakan juchanakapat colerasïna.
ucat ucat nayrapajj jan uca checar uñtcänti.
5:18 Jupanakatix nayrax walja juchanakamp llawuntat uñjasipkaspäna, aka jaqix jank'aki
kunjämtix jupax jutkäna ukhama, jank'akiw jawq'jat uñjasïna, ukatsti jupat kutt'ayatäxänwa
presunción, kunjamtï Heliodoro sat chachajj Seleuco reyejj uñjañapatak khitäna
tesoro ukana.
5:19 Ukampis Diosax janiw uka chiqa laykux jaqinakar ajllkänti, jan ukasti...
jaya chiqanakan jaqinakan askipataki.
5:20 Ukatpï uka chiqax jupanakamp chika manq'asipkäna
jan walt’awinakax markar paskatayna, ukax qhipatx yatiyasitaynawa
Tatitun khitat askinak: kunjämtix jaytanukuwaykatayna ukhama
Taqi ch’amani, ukhama mayampi, jach’a Tatitux sumankthapita, ukampiw utt’ayasïna
taqi jachʼañchäwi.
5:21 Antioco chachasti waranqa llätunkani jaqiruw templot irpsuwayxäna
patak talento qollqempiw Antioquía markar jankʼak sarjjäna
jach’a jach’a tukuñaw uraqix barcon sarnaqañapataki, qutarus kayuk pasañapataki: ukhamänwa
amuyunakapan jachʼa jachʼa tukuñapa.
5:22 Ukxarusti marka apnaqirinakaruw jaytawayäna: Jerusalén markana, Felipe, jupan layku
markax Frigia markankirïnwa, khititix jupar utt'aykäna ukat sipansa juk'amp barbaro sarnaqäna
khayana;
5:23 Garizim markansti Andrónico; ukatsti Menelao, jupax taqit sipans juk’amp jan waliwa
mayninakax markachirinakarux mä jach’a ampar apt’asipxäna, jan wali amuyunïpxänwa
marka masinakapar judionak contra.
5:24 Ukatsti Apolonio sat ajjsarkañ pʼeqtʼiriruw pä ejercitompi khitäna
Pä tunka waranqa, jupanakarux taqi khitinakatix jupanakan jakapkän ukanakar jiwayañapatakiw mayïna
suma marani, ukatxa warminakaru ukhamaraki sullka kastanakaru aljañataki:
5:25 Jupanakasti Jerusalén markar purisax sumankañäkaspas ukhamaw tukupxäna, qullan utar puriñkama
samarañ uru, kunapachatix judionakar qullan uru amtañatak irpkäna ukhaxa, sasaw säna
jaqinakaparu armasipxañapataki.
5:26 Ukatsti taqi khitinakatix uka uru amtañatak sarapkäna ukanakaruw jiwayäna
sábado urunxa, armanakampi marka taypin tʼijtʼasax walja jaqinakaw jiwarapxäna
walja jaqinakawa.
5:27 Ukampis Judas Macabeo chachax llätunk jaqinakamp chikaw sarxapxäna
wasararuw sarapxäna, ukatsti qullunakan jakasipxäna
animalanaka, jupan tamapampi chika, jupanakax qulla quranak manq'apxirïna, ukhamat jan manq'añapataki
uka q’añuchawimp chikachasiña.