2 Macabeonaka
4:1 Jichhasti aka Simonax, khititix nayrax parlawayktan uka
qullqi, ukat markapa, Onias juparux k’arinak arsüna, ha axsarañjamas
Heliodorus, ukat uka jan walinakan irnaqiripänwa.
4:2 Ukhamatwa jan axsaras juparux traicionir satayna, jupax wali askiwa
markar, ukat pachpa markaparuw tender luräna, ukat kamachinak tuqitx walpun chʼamachasïna.
4:3 Ukampis uñisiñax wali ch'amawa, Simonan mä tamapan uñisiñapaxa
jiwayañanak lurapxäna, .
4:4 Oniasax uka ch'axwäwin jan walt'äwip uñjasax, ukat Apolonio, as
Celosiria, Fenicia markan gobernadorapäsajj wal colerasïna, ukat jukʼampiw jiljjattäna
Simonan jan wali sarnaqatapa,
4:5 Jupax reyin ukar saräna, janiw markapankirinakar juchañchañatakikiti, jan ukasti thaqhañatakiw saräna
taqinin askipa, publick ukhamarak privado:
4:6 Jupajj uñjänwa, janiw Diosan amuktʼañapajj chʼamäkänti.
Simonasti jan amuyt'asirïñap jaytanuku, jan reyejj uk uñch'ukkaspa ukhajja.
4:7 Ukampis Seleuco chachan jiwatapatsti, Antíoco sat Epifanes sat jaqiw katuntasïna
reino, Jasón jilapax Oniasan jilapawa, jach'a jach'a tukuñatakix jamasat irnaqäna
tatakura,
4:8 Reyirux kimsa patak paqallq tunka mayt'asisaw arsuwayäna
qullqi talento, yaqha qullqit llätunk tunka talento.
4:9 Ukxarusti, patak phisqa tunka juk'ampiruw churañ arsuwayi, jupax
inas licencianïchispa ejercicio lurañataki mä chiqa uttʼayañataki, ukat uka...
wayn tawaqunakar yaqha markankirinakan modaparjam yatichaña, ukat ukanak qillqaña
Jerusalén markankir Antioquia markankir sutini.
4:10 Reyejj iyaw siskäna ukhajja, jupajj amparaparuw katuntäna
apnaqawipax jank’akiw pachpa markaparux griego moda ukar puriyatayna.
4:11 Ukat reyin privilegionakapajj judionakar wali askit uñjatänwa
sañ muniw Juan awki Eupolemo, jupax Roma markar embajador ukhamaw saräna
amity ukat aid, jupax apt’asiwayi; ukat utjkäna uka gobiernonakarus aynachtʼayarakïnwa
Ley ukarjamaw machaq costumbrenak uñstayäna.
4:12 Jupajj kusisiñampiw torre manqhan mä ejercicio lurayäna, ukat...
jilïr waynanakaruw apnaqayäna, ukatsti isimp isthapt'ayarakïna
sombrero.
4:13 Ukhamaw griegonakan modanakapan jach'a jach'a tukupxäna, jan judiöpkis ukanakan jilxattatapa
sarnaqäwinaka, Jasonan sinti qʼañu luräwinakap tuqi, Diosar jan axsarir jaqi
jan wali jaqi, janirakiw jach'a sacerdote;
4:14 Sacerdotenakajj janiw altaran jukʼamp serviñatak chʼamanïpkänti, jan ukasti
templo jiskʼachasa, sacrificionaksa jan yäqasa, jankʼakiw ukham tukupjjäna
partes de la asignación inlegal en el lugar de ejercicio, ukatxa
Discus anatt’awix jupanakaruw jawsatayna;
4:15 Janiw nayra awkinakapan jach'a jach'a tukuñap uñt'ayasiñapäkiti, jan ukasti, jach'a kankañapampiw munapxi
Griegonakax taqi kunat sipansa wali sumawa.
4:16 Uka laykuw jach'a jan walt'äwix jupanakar purintäna
uñisirinakaparu, vengadores ukanakaru, jupanakan costumbreparux taqi chuymaw arkapxirïna, ukat
Jupanakar uñtasitäñwa taqi kunan munapxäna.
4:17 Diosan kamachinakap contra jan wali lurañax janiw ch'amakïkiti, jan ukasti
uka qhipa pachax ukanak yatiyani.
4:18 Kunapachatix sapa iyawsäwi mara apnaqat anatt'awix Tiro markan phuqhasxän ukhax...
reyejj ukankkäna ukhajja, .
4:19 Uka jan khuyaptʼayasiri Jasonax Jerusalén markat yaqha yatiyirinakaruw khitäna, jupanakax ukhamänwa
Antioquia markankiri, kimsa patak drakma qullqi sacrificio lurañataki
Hércules sat chachan sarnaqäwipa, uka aptʼasirinakas jan churañatakejj askïkaspas ukhamwa amuyapjjäna
sacrificio patxaru, kunattix janiw askïkänti, jan ukasti jarkʼatäñapänwa
yaqha cargonakataki.
4:20 Uka qullqix ukhamax, khitir tuqitxa, Hércules ukan utt'ayatänwa.
ch'amachawi; ukampis ukanak aptʼasirinakatjja, uka jaqeruw irnaqtʼayasïna
gallies ukanakat luraña.
4:21 Kunapachatix Menesteo chachan Apolonio yuqapax Egipto markar khithatäkän ukkhax...
Tolemo Filométor reyin coronación, Antioco, jupar amuyasa
jan suma lurawinakapamp jan walt’ayatäñapataki, jupan jan walt’awinakapat wakicht’ata:
Ucatsti Jope markaruw purinïna, ucatsti Jerusalén marcaruw purïna.
4:22 Ukansti Jasonampi, markansa wali jach'a jach'a tukusaw katuqapxäna
antorcha nakhantata, jach'a arnaqasiñampiw mantanipxäna, ukat qhiparux ukhamarakiw mantanipxäna
ejercitopamp chikaw Fenice markar saräna.
4:23 Kimsa mara qhipatxa, Jasonax Menelaus sat chacharuw khitäna, jupasti Simón chachankiwa
jilata, qullqi reyir apañataki, ukat jupar amtañataki
yaqhipa wakisirinaka.
4:24 Ukampis jach'a jach'a tukuñ tukuyatatsti, reyin nayraqatapar irpapxäna
juparux ch’amapan jach’a uñnaqapata, sacerdotenakarux katuqawayi
jupa pachpaw Jasonat sipans juk'amp kimsa patak talento qullqi churäna.
4:25 Ukatwa jupax reyin kamachiparjam jutäna, janiw kunas jach'a jaqir apankänti
sacerdote, ukampis mä qhuru tirano jaqin colerasiñapa, ukat a
sallqa uywa.
4:26 Ukatsti Jasonax pachpa jilaparuw jisk'achatayna, jupax aynacht'ayataynawa
maynisti, amonitanakan markapar jaltxañapatakiw waytʼatarakïna.
4:27 Ukhamat Menelaox jilïr apnaqañ katuqäna, ukampis qullqix utjkäna uka tuqitxa
reyin arsutaparjamaxa, janiw ukatakix suma orden apt’askänti, Sostratis ukhamäkchïnsa
castillo apnaqirix uk mayitayna:
4:28 Jupaw costumbrenak apthapiñajj wakt'äna. Ukatpï jupanakax
panpachaniw reyin nayraqatapan jawsatäpxäna.
4:29 Menelaox Lisimaco jilaparuw sacerdotenakjam jaytawayäna.
Sóstrato chachasti Crates sat chacharuw sarjjäna, jupajj Ciprionakan gobernadorapänwa.
4:30 Ukanak luraskäna ukkhasti, Tarso, Malos markankirinakaw lurapxäna
insurrección, kunatix jupanakax reyin concubinapar churatäpxänwa, jawsatäpxänwa
Antioco sat chachajja.
4:31 Ukatsti reyix jank'akiw jan walt'äwinak askichañatak purinïna, Andrónico ukar jaytasa.
mä jaqix autoridadankiwa, diputadopataki.
4:32 Menelaosti, mä suma pacha jikxatatap amuyasax lunthatasïna
mä qawqha quri vasonak templot apsuwayxäna, ukat mä qawqhanak churarakïna
Andrónico, yaqhepasti Tiro markarusa, uka jak'a markanakarusa aljarakïnwa.
4:33 Oniasajj mä cheqätap yatisajj cheqañchäna, ukatsti jitheqtjjänwa
Antioquía jak'ankir Dafne sat markan mä santuarioruw mantapxäna.
4:34 Ucatwa Menelaojj Andrónico chachar apanukusajj Oniasar irpsuñatak mayisïna
amparanakaparu; Jupasti uka tuqit amuyt'ayasa, Oniasan ukar purisax —sasa
sallqjaña, kupi amparap juramentompi churäna; ukat jupax suyt’ayatäkchïnsa
Jupampiw qullan chiqat mistuñapatak amuyt'ayäna
jankʼakiw jan cheqapar uñjasa amuktʼäna.
4:35 Janiw judionakarukix ukham lurapkiti, jan ukasti yaqha markanakat waljaniruw ukham lurapxi.
wal colerasipxäna, ukat jan chiqapar jiwayatapat wal llakisipxäna
uka jaqixa.
4:36 Reyejj Cilicia jak'ankir cheqanakat kuttʼanjjäna ukhajja, judionakajj jakapjjänwa
uka markankapkäna ukanaka, ukat yaqhip griegonakax uka chiqar uñisipxäna
ukhamaraki, quejasïna kunatix Onias chachax jan kunatsa jiwayatäxänwa.
4:37 Antioco chachasti taqi chuymaw llakisïna, khuyapt'ayasisin jachäna.
Jiwatax wali amuyumpi, llamp'u chuymampi sarnaqatap layku.
4:38 Ucatsti colerasisinjja, jank'akiw Andrónico sat diosar apantäna
morado, isinak ch'iyjasi, markpachan irpaña
uka chiqaru puriñkama, kawkhantï jupax Diosar jan yupaychir Oniasar juchañchkäna uka chiqaru.
ukan jiwayat maldecita jaqiruw jiwayäna. Ukhamatwa Tatitojj jupar churäna
castigo, kunjamtï jupar waktʼkäna ukhama.
4:39 Jichhasti Lisimaco chachan walja sacrificio luräwinakap markan luratäxäna
Menelao chachan iyawsäwiparjamaw uka achupax yaqha markanakar ch'iqiyatäxäna.
jaqinakax Lisimaco contraw tantachasipxäna, waljani
quri vasonakax nayratpach aptatäxänwa.
4:40 Ukxarusti, jaqinakax sartasipxäna, ukat colerasiñampi phuqhantat uñjasipxäna.
Lisimacox niya kimsa waranqa jaqinakaruw armasïna, ukat nayraqat luqtañ qalltäna
yanqhachawi; mä Auranus p’iqinchirïtapa, mä jaqix wali jaya maranakanïnwa, ukat janiw
jukʼamp jan amuytʼasirïñanjja.
4:41 Lisimaco chachan yant'äwip uñjasax yaqhipanakax qalanak katjapxäna.
yaqhip ch’akhanaka, yaqhipanakax amparamp phuqt’at laq’a apthapipxi, ukax jak’ankxänwa, jaquntatäna
taqiniw Lisimaco, ukat khitinakatï jupanakar qunt'asipkän ukanakarus makhatapxäna.
4:42 Ukhamat waljaniruw usuchjapxäna, yaqhipanakarux uraqiruw jawq'japxäna, ukat
taqiniruw jaltxapxañapatak wayt'apxäna, ukampis iglesia lunthatax jupa pachpaw jaltxapxäna.
juparux qullqi imañ uta jak'an jiwayapxäna.
4:43 Uka tuqinakatxa mä juchañchäwiw utjäna
Menelao sat jilata.
4:44 Reyejj Tiro markar purinkäna ukhajja, kimsa jaqenakaw uka markat khitapjjäna
senado ukax jupa nayraqatan uka tuqit arxatäna:
4:45 Ukampis Menelaox juchañchatäxänwa, ukat Tolemee yuqaparuw arsuwayäna
Dorymenes juparux walja qullqi churañataki, jupax reyirux pacificaspa ukhaxa
juparu.
4:46 Ucatsti Tolemeeojj reyirojj mä galeraruw irpäna, kunjamtï siskäna ukhama
thaya apsuñapänwa, yaqha amuyunïñapatakiw apanipxäna:
4:47 Ukhamat Menelaorux juchañchäwinakat antutxäna, khititix...
ukampis taqi jan walinak lurapxäna, uka pobre jaqinakasti,
Jupanakatï jupanakan jan waltʼäwip yatiyapjjasapäna ukhajja, jïsa, escita jaqenakan nayraqatapan yatiyapjjasapänwa
jan juchani juchañchatäpjjänwa, jupanakaruw jiwayañatak juchañchäna.
4:48 Ukhamat khitinakatix markataki, markataki, ukat...
qullan vasonakax, jank’akiw jan chiqapar mutuyatäpxäna.
4:49 Ukatwa Tiro markankirinakas uka jan wali luräwir uñisipxäna.
jupanakarux jach’añchataw imt’apxäna.
4:50 Ukhamarak ch'amaninakan munañap tuqi Menelao
wali autoridadan qhiparäna, jan wali lurañanakan jilxattawayxäna, ukat jachʼa jaqirakïnwa
markachirinakaru traicioniri.