2 Macabeonaka
3:1 Kunapachatix qullan markanx suman jakasiñax utjxäna, kamachinakas utjarakïna
wali sum imasïna, Onias jilïr sacerdoten Diosar yupaychatapata, ukat
ñanqha lurañanakar uñisitapa, .
3:2 Reyinakas uka chiqar jach'añchapxäna, ukat
suma churäwinakapampiw templo jach'añchapxam;
3:3 Ukhamatwa Asia tuqinkir Seleucox qullqip apthapiwayi
sacrificionak luqtañatak pertenece.
3:4 Ukampis Benjamín tribut jutir Simonax mä gobernadoraruw utt'ayatäna
templon, jachʼa sacerdotempiw markan jan waltʼäwinakapat chʼaxwapxäna.
3:5 Oniasar jan atipt'asinsti, Apolonio yuqaparuw irpäna
Trasea markankiri, jupasti uka tiemponjja Celosiria ukat Fenicia markanakan gobernadorapänwa.
3:6 Ukatsti Jerusalén markan qullqi imañ utapax jan tukuskir qullqimp phuqhantatänwa sasaw sapxäna
qullqi, ukhamat walja qamir yänakapax, jan ukax
sacrificionakat yatiyaña, jan jaktʼkayänwa, ukat lurasispawa sasaw sapjjäna
taqi reyin amparapar apaniñataki.
3:7 Kunapachatix Apolonio reyin ukar purisax qullqit uñacht'ayäna
ukatsti, reyejj Heliodoro sat tesoreroparuw ajllïna, ukat
jupar mä kamachi apt’ataw khithatayna, uka qullqix jupar apaniñapataki.
3:8 Ukspachaw Heliodorox sarxäna; mä color ukan visitt’añataki
Celosiria ukat Fenicia markanaka, ukampis chiqpachansa reyin phuqañataki
amtawi.
3:9 Jerusalén markar purisinsti, jupasti wali suma katuqt'atäxänwa
markan jachʼa sacerdoteparu, kunatsa amuytʼasirïñajj churasïna uk yatiyäna
qullqi, ukat kunatsa jutatayna uk yatiyatayna, ukat ukanak jiskt’asitayna
chiqpachansa ukhamänwa.
3:10 Ukatsti jilïr sacerdotex akham sänwa:
viudanakaru, jan awkini wawanakaru yanapt'aña:
3:11 Ukanakat yaqhepajj Tobías chachan Hircano yokapankänwa, jupajj wali jachʼa jaqïnwa
dignidad, ukat janiw kunjamtï uka ñanqha Simonax jan wali yatiykäna ukhama: suma qhanañchäwi
taqpachanisti pusi patak talento qullqi, pä patak quri.
3:12 Ukham jan walinak lurañajj janiw chʼamäkänti
khitinakatix uka chiqan qullan kankañap katuyapki ukanakaru, ukhamaraki
templon jachʼa kankañapa ukat jan pʼakintañjamäki uka qullanätapa, taqi kunat sipansa jachʼañchatawa
uraqpacha.
3:13 Ucampis Heliodorojj reyin mandamientop laycuw säna: —Ukham
kunayman tuqitxa reyin qullqi imañ utaparuw apanipxañapa.
3:14 Ukatsti kuna urutix jupax amtkän uka urux aka tuqit yatiyañatakiw mantanïna.
uqhämasti markpachanjja janiw mä jiskʼa tʼaqhesiñajj utjkänti.
3:15 Ukampis sacerdotenakax altar nayraqatan qunqurt'asipxäna
sacerdotenakan isipax alaxpachar jawsatawa, mä kamachi luririru
Kunanaktix churkistu ukanakxa, jan kuna usun imatäñapatakiw imäna
Khitinakatix jupanakar imatäpxañapatak arsupkän ukanaka.
3:16 Ukat khititix jach'a sacerdoten ajanupar uñkataspa ukax usuchjaspawa
chuymapa: ajanupata ukhamaraki saminakapa mayjt’ayatapata yatiyata
amuyunakapan manqhan tʼaqhisiñapa.
3:17 Uka jaqix wali axsarañampi, axsarañampiw muyuntäna, ukhamatwa
jupar uñch'ukirinakatakejja, kunja llakisiñas jichhajj jupan utji uk qhanänwa
lluqu.
3:18 Yaqhepasti jaqenakan achiktʼasiñapatakiw utanakapat tʼijtjjapjjäna.
kunattix uka chiqax jiskʼachasiñar puriñjamarakïnwa.
3:19 Warminakax pecho manqhar ch'uku isimp isthapt'ata, walja...
callenakaru, ukatsti virgen tawaqunakax t'ijtxapxäna, yaqhipanakax punkunakaruw t'ijtapxäna, ukat
yaqhipanakax pirqanakaruw uñch’ukipxäna, yaqhipanakax ventananakat uñch’ukipxäna.
3:20 Taqinipuniw amparanakap alaxpachar katxarusin achikt'asipxäna.
3:21 Ukapachax mä jaqirux khuyapt'ayasispänwa, jaqinakan t'unjatätap uñjasa
taqi kasta, jach'a sacerdotex ukham t'aqhisiyat uñjasitapat axsarañaxa.
3:22 Ukatsti taqi ch'aman Tatituruw jawsapxäna, kunatix lurapki ukanak phuqhañapataki
confianza ukat seguro khitinakatix ukanak lurapkäna ukanakataki.
3:23 Ukhampachasa Heliodoro chachajj kuntï siskäna uk phoqäna.
3:24 Kunapachatix Jesusax ukan uñjir masinakapamp chika qullqi imañ utar uñt'ayaskäna.
ajayunakan Tatitupa, taqi ch'aman p'iqinchiripawa, mä jach'a luratayna
aparición, ukhamat taqi khitinakatix jupamp chik mantanipkaspän ukanakax ukhamäpxänwa
Diosan ch'amap uñjasax wal muspharapxäna, aynacht'apxäna, wal axsarapxäna.
3:25 Jupanakarux mä caballow uñstäna, jupar muyuntasin mä axsarkañ caballo.
wali suma isimpi k'achacht'ata, wali ch'amampiw t'ijtäna, ukatsti jawq'jarakïnwa
Heliodorus ukax nayra kayunakapampix, ukat khititix qunt’atäki ukax...
caballojj qorit lurat taqpach arnés ukanïnwa.
3:26 Ukatsti yaqha pä waynanakaw jupan nayraqatapar uñstapxäna, wali ch'amanïpxänwa.
suma uñnaqt’ani, ukat suma isimp isthapt’ata, jupanakax mayni isimpiw jupan jak’apan sayt’asipxäna
thiya; sapüruw jawq'jäna, walja jawq'jarakïnwa.
3:27 Ukat Heliodorox mä akatjamat uraqiruw jaquntatäna, ukat muyuntatäxänwa
jach'a ch'amaka, ukampis jupamp chikäpkän ukanakax jupar apxarusaw uchapxäna
mä q’añuruw tukuwayi.
3:28 Ukhamaw jupax mä jach'a trenampi, taqi guardianakapampix jutäna
uka arsut tesoro ukarux, jupanakax jan yanapt’asiñ puedasaw phuqhapxäna
armanakapampi: ukat qhanaw Diosan chʼamap uñtʼapjjäna.
3:29 Diosan amparapampiw jaqunukutäna, jan kuns arsuñkamaw ikiskäna
jakañ suyt’äwi.
3:30 Jupanakasti Tatituruw jach'añchapxäna, jupax mä milagro tuqiw jupan chiqapar jach'añchäna.
templotaki; ukax mä juk’a nayrax axsarañamp jan walt’awinakampi phuqt’atänwa, kunawsatix
Taqi ch'aman Tatitux uñstäna, kusisiñampi, kusisiñampi phuqt'ata.
3:31 Ukatsti Heliodoro chachan yaqhip amigonakapax Oniasaruw mayipxäna, jupar
Jakäwip churañapatakiw jachʼa jachʼa tukurir jawsaspäna, jupajj ukatakiw wakichtʼatäskäna
ukatsti uka fantasma jaytapxam.
3:32 Ukhamaw jilïr sacerdotejj reyejj jan pantjasispa sasin amuyasïna
mä juk’a traicionamiento Heliodororux judionakax lurapxäna, ofrecidos a
jaqin k’umaräñapataki sacrificio luraña.
3:33 Jilïr sacerdotejj jucha pampachañ luraskäna ukhajja, uka pachpa waynanakaw mantapjjäna
uka pachpa isiw uñstäna, Heliodoro jak'an sayt'asïna, akham sasa: “Churapxam” sasa
Onias jach'a sacerdoteruw jach'a yuspagarta, jupa layku Tatituru
jakañ churisma:
3:34 Alaxpachat jawq'jatätam uñjasax taqiniruw yatiyañama
jaqinakax Diosan ch'aman ch'amapawa. Uca arunak arsusinsti, jupanacajj
janiwa juk’ampi uñstxänti.
3:35 Ukhamaw Heliodorox Tatitur sacrificio loqtasin luräna
jach'a arsutanaka, khititix jakañap qhispiyki ukaru, ukat Oniasar aruntt'asa, kutt'anxäna
reyin ejercitopamp chika.
3:36 Ukatsti taqi jaqiruw jach'a Diosan luratanakap qhanañchäna
nayranakapampi uñjata.
3:37 Ukat Heliodoro reyix mä kutikiw khithatäspa
wasitat Jerusalén markar sarapjjañapataki, sasaw jupajj säna:
3:38 Jumatix mä uñisirinïsta, jan ukax traicioniris utjchixa, ukaruw khithañama, ukatsti khithañamawa
jawq'jata suma jawq'jata katuqapxam, jakäwipampi qhispispa ukhaxa
lugar, janiw pächasiñakiti; Diosan mä jachʼa chʼamapaw utji.
3:39 Alaxpachan jakirix uka chiqaruw uñch'ukiski, arxati
jupa; Jupajj jan walinak lurir jutirinakarojj jawqʼjaraki, tʼunjaraki.
3:40 Heliodoro tuqit yänaka, qullqi imañ yänaka.
uka kasta tuqitwa chʼaxwapxäna.