2 Macabeonaka
2:1 Qillqatanakanx jikxatasirakiwa, Jeremí profetax jupanakar kamachitaynawa
Nina apt'asiñatak apt'atäpkäna ukanaka, kunjämtix uñacht'ayaski ukhama.
2:2 Uka profetasti kamachi churasax janiw ukham lurapxañapatak mayïna
Tatitun kamachinakapat armasipxam, jan pantjasipxañapataki
amuyunakapax, kunapachatix qullqit quri uñnaqanak uñjapxi ukhaxa, jupanakan...
k’achachasiñanaka.
2:3 Ukhamat yaqha ukham arunakamp ewjjt'äna, Leyin jan mantañapataki
chuymanakapat jithiqtapxam.
2:4 Uka pachpa qellqatanjja, profetajj akham sasaw qhanañchasïna
Diosat ewjjtʼäna, tabernáculoru ukat arcaruw jupamp chik sarapjjañapatak mayïna, kunjamtï
jupasti qulluruw saräna, kawkirutix Moisesax makhatatayna, ukatsti uñjäna
Diosan herenciapa.
2:5 Jeremyx ukar purisax mä ch'usa p'iya jikxatäna, uka p'iyaruw ikiskäna
Tabernáculo, Arca, incienso altar, ukhamarakiw sayt'atäna
uka punkuxa.
2:6 Jupar arkirinakat yaqhepajj thak chilltañatakiw jutapjjäna, ukampis chʼamanïpjjänwa
janiw jikxatkiti.
2:7 Uk yatisax Jeremyx jupanakar juchañchäna, akham sasa: —Uka chiqatxa.
Diosax wasitat markapar tantachthapiñkamax janiw yatiskaniti
mayachasipxam, khuyapayasiñatak katuqapxam.
2:8 Ukapachaw Tatitux jupanakar uñacht'ayani, Tatitun jach'a kankañapsa
uñstani, qinayasti, kunjämtix Moisesan apnaqäwipan uñacht'ayatäkän ukhama
kunapachatï Salomonax uka chiqan jachʼañchatäñap munkäna ukhaxa.
2:9 Yatiñ kankasin sacrificio loqtatapat yatiyarakïnwa
dedicación, ukat templo tukuyañ tuqita.
2:10 Moisesax Tatitur mayiskäna ukhamarjamaw ninax alaxpachat saraqanïna.
sacrificionaksa nakhantayäna, ukhamarakiw Salomonampi, ninampis mayisïna
alaxpachat saraqanisin nakt'ayat wilañchanak tukjäna.
2:11 Moisesasti sänwa: —Jucha luratat wilañchajj jan manq'atätap laykojja
manq’antatawa.
2:12 Ukhamat Salomonax uka llätunk urunak phuqhäna.
2:13 Uka pachparakiw qillqatanakansa, qhanañchäwinakansa yatiyasïna
Neemias ukanakax; ukat kunjams mä biblioteca utt’ayasax acta de la...
reyinaka, profetanaka, Davidan qillqatanakapa, reyinakan qillqatanakapa
qullan churäwinakat parlki.
2:14 Ukhamarakiw Judasax taqi kunatix utjkän ukanak tantacht'äna
chʼaxwäwinïpkta uka layku chhaqhayasipxi, ukat jiwasampiw qhiparapxi,
2:15 Ukhamasti, jumanakatix ukanak munapxstaxa, mä qawqhanak jumanakar apanipxañapatak khithapxam —sasa.
2:16 Ukapachax q'umachasiñ uru amtañatakix niyaw qillqapxta
jumanakasti, uka pachpa urunaka phuqhapxäta ukhasti, askinak lurapxäta —sasa.
2:17 Nanakax suyt'apxaraktwa, khititix taqpach markapar qhispiyki ukat churki uka Diosa
taqi kunas mä herencia, reino, sacerdote, santuario,
2:18 Kunjamtï Diosax kamachin arsuwayki ukhamarjamax niyaw khuyapt'ayasini, ukat tantacht'asipxani
alaxpach manqhankir taqe markanakat mayakiw qullan chiqar sarxapxañäni
jach'a t'aqhisiñanakat qhispiyistu, uka chiqarus q'umacharakistu.
2:19 Judas Macabeo, jilanakapa, ukhamarak...
jach'a templo q'umachaña, altar luqtatäña,
2:20 Antioco Epifanes, Eupador yuqapampix nuwasïwinakaw utjäna.
2:21 Alaxpachat jutir uñacht'äwinakax sarnaqir jaqinakarux uñacht'ayarakïnwa
jupanakpacha chacha warmi judaísmo ukar jach’añchañataki: ukhamat, ukhamak a
juk'anikiw taqi markar atipt'apxäna, jan wali jaqinakar arknaqapxäna.
2:22 Uraqpachan wali uñt'at templox wasitat kutt'ayatäxänwa, ukat qhispiyatäxänwa
markar, ukat saraqaski uka kamachinak ist'apxäna, Tatituw utjäna
Jupanakar khuyapt'ayapxam, taqi khuyapayasiñampi.
2:23 Taqi ukanakxa, Cirene markankir Jasón chachan phisqa t'aqapan yatiyatapat sista
libronaka, mä volúmen ukan jiskʼaptayañ yantʼañäni.
2:24 Jan tukuskir jakhüwinakat amuyt'apxatapata, kuna ch'amsa jikxatapki ukanakata
ukax sarnaqäwin sarnaqäwinakap uñakipañ munapxi, kunayman tuqit
uka tuqitxa,
2:25 Jiwasax wali amuyumpiw liyt'añ munirinakax kusisipxañapataki, ukat
ukhamat khitinakatix amuyupar katuyasiñ munapki ukanakax jan kuna llakinïpxañapataki, ukat
ukhamat taqi khitinakatix amparapar purinki ukanakax askinak jikxatapxañapataki.
2:26 Ukhamasti, jiwasanakax aka t'aqhisiñ t'aqhisiñanak apt'asipxistu
abridging, janiw faciläkänti, jan ukasti ch’uñuñamp uñch’ukiñampiw utjäna;
2:27 Kunjamtï mä jach'a manq'äw wakicht'ki ukat thaqki ukatakix jan ch'amäki ukhama
mayninakan askipataki: ukampis waljaninakan kusisiñapatakiw chʼamachasiñäni
kusisitaw aka jach’a llakinaka;
2:28 Sapa particular ukan chiqapar uñjañ qillqiriru jaytaña, ukat
mä abreviatura ukan kamachinakaparjam sarnaqañataki irnaqasa.
2:29 Kunjamatix machaq uta lurañ yatirix taqpach uñjañapa
jach'a uta; Ucampis khititejj uca ust'ayaña, pintañ amtqui ucajja, thaqañapaw —sasa
k'achacht'añatakejj suma yänaka, ukhamarakiw nayajj amuyasta.
2:30 Taqi chiqan sayt'asiñasataki, taqi kunanak uñakipañasataki, ukhamarak utjañasataki
curioso en particulares, ukax nayrïr qillqirin sarnaqäwipawa:
2:31 Ukampis jisk'a arunak apnaqañaxa, ukat jan sinti ch'am tukuñaxa, ukhamäñapawa
khitirutix mä abreviatura lurani ukar churata.
2:32 Ukhamajj aka cheqanwa sarnaqäw qalltañasa: kunatï utjki ukarjamaw jukʼamp yaptʼañäni
sasaw sapxi, mä jach’a prologo lurañax mä loqhe lurawiwa, ukat
pachpa sarnaqäwinxa jisk’akiwa.