2 Macabeonaka
1:1 Jilatanaka, Jerusalén markankiri, Judea uraqinkir judionaka.
jilatanakaru, Egipto markpachan jakasir judionakarusa, k'umaräñ munapxam
ch'ujtawi:
1:2 Diosax jumanakat khuyapt'ayasippan, uka arust'äwipat amtasipxam
Abrahán, Isaac, Jacob, jupanakajj taqe chuyma servirinakapawa;
1:3 Taqiniruw ch'am churapxtam jupar yupaychañataki, munañap phuqañataki, suma chuymampi
jan axsartʼirïña ukat munañani amuyunïña;
1:4 Chuymanakamx kamachipampi, kamachinakapampix jist'arasipxam, sumankañ apayanipxätam.
1:5 Oracionanakam ist'apxam, jumanakamp mayakïpxam, janipuniw jaytanukupxätati
jan walt’äwinak utjki uka pacha.
1:6 Jichhasti jumanakatak mayisipkta.
1:7 Kunapachas Demetriox apnaqäna, patak paqallq tunka llätunkani
mara, nanakax judionakax jumanakar qillqapxsma, kuna jan walt'äwis purinkäna ukhakama
uka maranakanjja, Jasonampi ukat jupamp chikäpkäna uka tiempotpachwa nanakar puripjjäna
qullan oraqetsa, reinotsa kutkatasipxäna,
1:8 Ukatsti veranda phichhantapxaraktwa, jan juchani wila wartapxarakta, ukatsti Diosar mayisipxta
Tatitu, ukat ist'atäpxaraktwa; sacrificionaksa, suma jakʼunaksa luqtapjjarakiyätwa, ukat
lamparanak qhant'ayasaw t'ant'anak uchapxäna.
1:9 Jichhax uñjapxam, Casleu phaxsin tabernáculos ukan fiestap amtapxañamataki.
1:10 Patak pusi tunka llätunkani maranakanjja, jakenacasti
Jerusalén, Judea, conciencia, Judas, aruntt'apxäna ukat
k'umaräñapataki Aristóbolo, Toleo reyin uywiripa, jupax 1000 marat jutirïnwa
ajllit sacerdotenakaru, Egipto markan jakir judionakarusa.
1:11 Diosax jach'a jan walt'äwinakat qhispiyistu, jupar yuspagarapxtwa
wali jachʼa, mä reyin nuwasipkaspa ukhama.
1:12 Qullan marka taypin nuwasirinakarux jaqunukuwayi.
1:13 Kunapachatix p'iqinchirix Persia markar purinkäna, ejercitopas jupamp chika
janis atipjkaspa ukhamänwa, Nanea templon sallqjañampiw jiwayatäpxäna
Nanea sat sacerdotenakat sipansa.
1:14 Antioco chachasti jupamp casarasiñ munkaspa ukhamwa uka chiqar purinïna
jupamp chikäpkäna uka amigonakapajja, dote sutimp qollqe katoqapjjañapataki.
1:15 Nanea markankir sacerdotenakajj sarjjapjjäna ukhajja, jupajj a
jisk’a compañía templon brújula ukar mantapxäna, jupanakax templo jist’antapxäna kunjamatix
Antioco sat chachajj mantankäna ukhajj akham sänwa:
1:16 Ukatsti uta patat mä punku jist'arasaw qalanak jaquntapxäna
qhixu qhixunakampi, ukat capitanarux jawq’jasaw ch’iyjapxäna, jawq’japxäna
pʼeqenakap apsusinjja, anqankirinakar jaqontapjjänwa.
1:17 Taqi kunan jach'añchatäpan Diosasa, jupaw jan wali jaqinakar katuyawayi.
1:18 Ukhamajj jichhajj qʼomachasiñatak amtatätanwa
templo ukax pä tunk phisqan uruw Casleu phaxsinx utjäna, sasaw amuyapxta
ukat jumanakar uñt'ayañax wakisiwa, ukhamat jumanakas ukanak phuqhapxañamataki, kunjämtix
Tabernáculonakan fiestapa, nina manq'aña, kunapachatï churapkitu
Neemias jupax sacrificio luqtäna, uka qhipatxa jupax templo ukat...
altar satawa.
1:19 Kunapachatix nayra awkinakajax Persia markar irpatäpxäna, uka pachankir sacerdotenaka
Diosar yupaychirinakax altaran ninap jamasat apthapïna, ukat mä ch'usa chiqaruw imantapxäna
mä p’iya jan umani, kawkhantix jupanakax sum uñjapxäna, ukhamat uka chiqax utjañapataki
taqi jaqinakan jan uñt’atawa.
1:20 Walja maranak qhepatjja, Diosajj kusisiyäna ukhajja, Neemiasajj Diosaruw khitantäna
Persia markan reyipajja, uka sacerdotenakan wawanakapatjja, imantasipkäna uka wawanakaruw khitäna
ninaruw puri: ucampis yatiyapjjetu ukhajj janiw nina jikjjatapkänti, jan ukasti thiyanakwa jikjjatapjjäna
uma;
1:21 Ukatsti jupanakarux säna: ukatxa kunapachatixa
sacrificionakax uchatäxänwa, Neemias sacerdotenakarux ch’allt’apxañapatakiw mayïna
lawanaka, umampi chika uchata yänaka.
1:22 Kunapachatix ukax phuqhasxäna, ukat intix qhant'añ pachax purinxäna, uka nayrax
qinaya taypin imantatänwa, mä jach'a nina nakhantayäna, ukhamat sapa mayni
sasaw muspharapjjäna.
1:23 Sacerdotenakax sacrificio manq'añ tukuykasax mä oracion lurapxäna, nayax sistwa.
sacerdotenakasa, mayninakas Jonatanat qalltasa, mayninakas
ucaru jaysasa, kunjamtï Neemias chachajj lurkäna ukhama.
1:24 Uka mayisïwix ukham lurasïna; Tatitu, Tatitu Diosay, taqi kun Luriri
kunanaka, khitinakatix axsariri, ch'amani, chiqaparu, khuyapt'ayasiri, ukat
sapa ukat khuyapayasir Rey, .
1:25 Jupa sapaki taqi kun churiri, jupa sapaki chiqapar uñjiri, taqi ch'amani, wiñay jakasiri.
jumaw Israel markar taqi jan walt'äwinakat qhispiyasktaxa, ukatsti ajllt'araktawa
awkinaka, qullanäpxam.
1:26 Taqi Israel markamatak sacrificio katuqam, ukatsti imarakim
juma pachpaw churañama, ukat qullanäñamarakiwa.
1:27 Jiwasanak taypit ch'iqintatäpki ukanakar tantacht'apxam, qhispiyapxam
yaqha markanaka taypin luqtapxam, jisk'achata, uñisit jaqinakar uñtapxam;
Jumajj nayan Diosamätamjja, yaqha markankirinakajj yatipjjpan” sasa.
1:28 Khitinakatix t'aqhisiyapkistu ukanakarux mutuyapxam, jach'a jach'a tukusaw jan walinak lurapxita.
1:29 Markamar wasitat qullan chiqamar ayruntam, kunjämtix Moisesax siskän ukhama.
1:30 Sacerdotenakax yuspagarañ salmonak q'uchupxäna.
1:31 Kunapachatix sacrificiox tukusxän ukkhaxa, Neemiasax umaruw akham säna
jach’a qalanakar warantañatakiw jaytatäna.
1:32 Ukham luraskäna ukkhasti, mä nina nakhantatänwa, ukampis nina nakhantatänwa
altarat qhant'ir qhana.
1:33 Ukhamat uka tuqit yatisxäna ukhaxa, Persia markankir reyiruw yatiyapxäna:
uka chiqa, kawkhantix sacerdotenakax irpatäpkäna ukanakax nina imantapxäna, ukanwa
umaw uñstäna, ukat Neemias chachajj ukampiw sacrificionak qʼomachäna sasaw sapjjäna.
1:34 Ukatsti reyix uka chiqar muyuntasin qullanar tukuyäna, yant'añ tukuyatat
apayaniña.
1:35 Reyejj walja regalonak apthapïna, khitinakarutï churapki ukanakaru
kusisiñaw wakisispa.
1:36 Ukat Neemiasax Neftar sasaw sutichäna, ukax akham sañjamawa: a
q'umachasiña: ucampis walja jakenacaw Nefi sapjje.