2 Reyes
19:1 Uk ist'asinsti, Ezequías reyix jupan yänakap ch'iyjäna
isimpi isthapt'asisaw ch'ukuñamp isthapt'asisin utapar mantäna
Tatitusti.
19:2 Ucatsti Eliaquim chacharuw khitäna, jupasti utan p'eqt'iripänwa, Sebnaruw khitäna
qillqiri, sacerdotenakan jilïrinakapampi, sacerdotenakan isimpi isthapt'ata, Isaías chacharu
Amoz chachan profetapawa.
19:3 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Ezequiasax akham siwa: ‘Jichhürux mä uruwa
t'aqhisiñanaka, tuqisiña, Diosar jisk'achaña; kunatix wawanakax jutapxi
yurïwi, janirakiw ch'amas utjkaspati.
19:4 Inas Tatit Diosamax Rabsaque chachan taqi arunakap ist'chispa
Asiria markan uywiripax jakkir Diosar jisk'achañatakiw khithatayna; ukat
Tatit Diosamax ist'ki uka arunak tuqipxani
Jilt'irinakatak mayisim.
19:5 Ukat Ezequías reyin yanapirinakapax Isaías ukar puripxäna.
19:6 Isaías profetasti jupanakarux sänwa: —Jumanakax uywirimarux akham sapxäta: ‘Akham sapxam’ sasa
Tatitusti, jan axsaramti kuna arunaktix ist'kta uka arunakxa
Asiria markan reyin yanapirinakapasti nayaruw jan walinak parlapxitu.
19:7 Uñtapxam, nayax juparux mä thuqt'äw apayani, jupasti mä aru ist'ani, ukat
pachpa uraqiparuw kutt’ani; nayasti espadampiw jiwayarakï —sasa
pachpa uraqipana.
19:8 Ukat Rabsaquex kutt'anxäna, ukatsti Asiria markan reyiparux nuwaskir jikxatäna
Libna: Laquis markat sarxatap ist'äna.
19:9 Ukatsti Etiopía markankir Tirhaca reyit akham satap ist'äna: “Jupax purinxiwa” sasa
Jumampi nuwasiñatak mistuwayxäna, Ezequías reyiruw wasitat khitanak khithäna.
sasina,
19:10 Judá markan Ezequías reyiparux akham sapxäta: “Diosamax jan jaytpan” sasa
Jumarux sallqjtam: ‘Jerusalén markax janiw utjkaniti’ sasa
Asiria markankir reyin amparapar katuyatäjjänwa.
19:11 Uñtapxam, jumax ist'tawa kuntix Asiria markan reyinakapax taqinir lurapki ukxa
uraqinaka, q'al tukjasa, ¿jumax qhispiyatätati?
19:12 Yaqha markanakan diosanakapaw nayra awkinakajan utjki ukanakar qhispiyapxi
t’unjata; Gozán, Harán, Rezef, Edén markankir wawanaka
kawkïrinakas Thelasar markan utjäna?
19:13 Kawkinkis Hamat markan reyipasa, Arpad markan reyipasa, ukat...
¿Sefarvaín, Hena, Ivá markanaka?
19:14 Ucat Ezequiasajj khitanakan amparapan cartap katoqasin liyt'äna
ukax, Ezequiasasti Tatitun utapar makhatasinx jach'aruw jalxatäna
Tatitun nayraqatapan.
19:15 Ucat Ezequiasajj Tatitu nayraqatan mayisïna: —Israelan Tatitu Diosapa.
querubinonak taypin jakasktaxa, juma sapakiw Diosätaxa.
aka oraqen utjki uka reinonakat sipansa; jumaw alaxpacha, akapacha lurtaxa.
19:16 Tatay, jinchum alt'asim, ist'am, nayranakam jist'arasim, ukat uñjam
Senaquerib chachan arunakap ist'apxam, jupaw juparux jisk'achañatak khitanïna
jakkir Diosa.
19:17 Chiqpachansa Tatitu, Asiria markan reyinakapax markanakar t'unjapxi ukat...
uraqinakapa, .
19:18 Diosanakap ninaruw jaquntapxäna, jupanakax janiw diosanakäpkänti, jan ukasti
jaqinakan amparapamp lurata, lawanaka, qala, ukatwa jupanakarux t'unjapxi.
19:19 Jichhasti, Tatitu Diosasa, achikt'asipxsmawa, jupan utapat qhispiyapxita
amparam, aka oraqenkiri markanakajj juman Tatitütam yatipjjañapataki” sasa
Dios, juma sapaki.
19:20 Ukat Amoz chachan Isaías yuqapax Ezequiasaruw khitäna: —Akham siwa
Israelan Tatitu Diosapa, kuntix jumax nayar jan wal mayisktaxa —sasa
Asiria markan Senaquerib reyiparuw ist'ta.
19:21 Tatitux jupat siski uka aru; Uka virgen warmixa
Sionan phuchapajj jumaruw jisk'achtamjja, jisk'achasaw larustamjja; jupa
Jerusalén markankir phuchapajj jumar uñkatasaw pʼeqep chʼoqtʼasi.
19:22 ¿Khitirus jumajj jisk'achta, jan walit parlaraktasti? ukat khitimpis jumax utjktam uka —sasa
¿Arumax jach'ar aptasma, ukatsti nayranakam jach'ar aptasma? ukhamaraki contra uka
Israel markan Qullan Diosapa.
19:23 Qillqirinakam tuqiw Tatitur jisk'achawaytaxa, ukatsti saraktawa: “Ukampi” sasa
walja carronakajajj qollunak alturaruw makhatawayta, ukar
Líbano markan jach'a cedro quqanakap khuchhuqani,
ukatsti suma abeto quqanakas utjarakiwa, ukatsti nayasti qurpachasiñ utanakaruw mantä” sasa
fronteranakaparu, Carmelo sat ch'akhanakaparu.
19:24 Nayax yaqha umanak allsuwaytxa, umarakta, kayunakajampi
muyuntatäki uka cheqanakan taqpach jawiranakapwa wañtʼayawayta” sasa.
19:25 ¿Janit nayratpach ist'kta kunjämtix nayax uk lurkta, nayra pachanakansa —sasa
nayajj ukham lurawayta? jichhasti nayajj phoqhawaytwa, juma
tʼunjatäki uka cercot lurat markanakar tʼunjatäki uka montonanakaruw uchañapa.
19:26 Ukatwa jupanakan jakirinakax jisk'a ch'amanïpxäna, jupanakax walpun mulljasipxäna ukat...
jan walt’ayata; jupanakax pampan ch'uxña quqanakar uñtatänwa, ch'uxña quqanakjamarakïnwa.
kunjamtï utan chʼojjñanakajj paski ukhama, kunjamtï siwarajj janïr jiltkasajj phallki ukhama
alaya.
19:27 Ukampis nayax uñt'twa katjañama, mistuñama, mantañama, colerasiñama
naya contra.
19:28 Naya contra colerasiñamasa, ch'axwañamsa nayaruw puri.
ukatwa nayan ganchox nayramarux uchä, frenox lakamar ucharakï, ukat
Kawkïr thaktï jutkta uka thaknam kuttʼayäma” sasa.
19:29 Akax jumatakix mä chimpunïniwa: “Jichha marax ukham manq'anak manq'apxäta” sasa
kunjämtix jupanakpachax jiltapki, payïr maratsti kunanakatix jiltapki ukanaka
pachpa; Kimsïr maratsti yapuchapxam, yapu apthapipxäta, uva yapunak yapuchapxäta.
ukatsti uka achunak manq'apxam.
19:30 Judá uraqit qhispipki uka jaqinakax wasitatwa qhispipxani
alayaruw saphintapxam, ukatsti alayaruw achupxarakini.
19:31 Jerusalén markat mä qawqhanikiw mistuni, qhispirinakasti
Sión qullut: taqi ch'aman Tatitun ch'amapampiw uk lurani.
19:32 Ukatpï Tatitux Asiria markan reyipat siwa: “Jupaw” sasa
janirakiw aka markar mantamti, janirakiw flechampis ukar ch'allt'amti, janirakiw nayraqatapar jutkti
escudompi, janirakiw mä banco contra jaqunukuñapäkiti.
19:33 Jupajj jutkäna uka thaknam kuttʼani, janiw jutkaniti
aka markar mantapxam, sasaw Tatitux saraki.
19:34 Nayaw aka markar arxayä, qhispiyañataki, naya layku, naya layku
uywata Davidan layku.
19:35 Uka arumax Tatitun angelapaw mistuwayxäna, ukat
asirionakan campamentopan patak pusi tunka phisqaniruw jiwayapxäna
waranq waranqäpxänwa, wali alwat sartasinsti, ukankapxarakïnwa
taqi jiwatanaka.
19:36 Asiria markan Senaquerib reyipax sarxäna, ukatsti kutt'anxäna
Nínive markan jakasipjjäna.
19:37 Ukatsti, Nisroc chachan utapan yupaychaskäna
dios, Adramelec, Sarezer yuqanakapasti espadampiw jiwayapxäna.
ukatsti Armenia uraqiruw jaltxapxäna. Ucatsti Esarhadón sat yokapasti
jupa lanti apnaqäna.