2 Reyes
18:1 Elá chachan Oseas yuqapax kimsïr maraw reyin apnaqäna
Israel, Judá markan Acaz reyin Ezequías yokapajj apnaqañ qalltäna.
18:2 Jupax pä tunka phisqan maraniw apnaqañ qalltäna. ukatsti jupaw apnaqäna
pä tunka llätunkani maraw Jerusalén markan jakasïna. Mamapax Abi satänwa, uka...
Zacariasan phuchapänwa.
18:3 Tatitun nayraqatapan kunatix askïki uk luräna
taqi kuntix David awkipax lurkän ukanakxa.
18:4 Jupax jach'a chiqanakaruw apaqäna, idolonaksa p'akjäna, ukatsti
arboledanaksa, Moisesan lurat broncet lurat katarirus t'unjapxarakïnwa
uka urunakkamaw israelitanakax incienso nakhantayapxäna
Nehustán sasaw sutichäna.
18:5 Jupax Israelan Tatit Diosaparuw atinisïna. ukhamat jupat qhepatjja, janiw khitis jupar uñtasitäkänti
Judá uraqin taqpach reyinak taypinsa, janirakiw khitinakatix jupat nayrax jakapkäna ukanakamp chika.
18:6 Jupax Tatituruw ch'amachasïna, janiw jupar arktañ jaytkänti, jan ukasti imt'askakïnwa
mandamientonakapxa, Tatitux Moisesar arxayäna.
18:7 Tatitux jupamp chikäskänwa; Kawkirutix mistkän ukkhaxa, wali sumaw jakasïna.
Jupasti Asiria markan reyiparuw kutkatasïna, janiw jupar yupaychkänti.
18:8 Filisteonakarux Gaza markakamaw nuwantäna
uñjirinakan torrepampiw muyuntat markar puriñkama.
18:9 Ezequías reyejj pusi mara apnaqkäna ukhajja, uka marajj...
Israelan Elá chachan Oseas yokapajj paqallq maraw apnaqäna, jupasti Salmaneser reyïnwa
Asiria markankirinakax Samaria markaruw muyuntapxäna.
18:10 Kimsa mara tukuyatatsti, suxta mararuw katuntapxäna
Ezequías, ukax llätunk maraw Israel markan Hoseas reyin apnaqatäna, Samaria markax
umata.
18:11 Asiria markan reyipax Israel markaruw Asiria markar irpxaruwayäna, ukatsti jupanakarux jiwayarakïnwa
Hala, Habor, Gozán jawir thiyana, ukhamaraki...
Media markankirinakax:
18:12 Jupanakasti janiw Tatit Diosapan arup ist'apkänti, jan ukasti
arust'äwipsa p'akintapxänwa, Tatitun luqtiripa Moisesax taqi kuntix lurapkäna ukanaksa p'akintapxänwa
sapxänwa, janiw ist'añ munkänti, janirakiw ist'añ munapkänti.
18:13 Ezequías reyin tunka pusini mara apnaqkäna ukhaw Senaquerib reyin reyipäjjäna
Asiria markax Judá uraqin taqpach mulljata markanakar katuntasin katuntapxäna.
18:14 Judá markan Ezequías reyipax Laquis markaruw Asiria markan reyipar khitäna.
sapxänwa: —Nayax jucharuw puriyta; nayat kutt'anxam: kuntix nayar uchaskta uka —sasa
nayajj aguantaskäwa. Asiria reyisti Ezequías reyiruw utt'ayäna
Judá markax kimsa patak talento qullqimpi, kimsa tunka talento qurimpi.
18:15 Ucatsti Ezequiasajj taqe qollqe, utapan jikjjataskäna ukanak churäna
Tatitu, reyin utapan yänakapansa.
18:16 Ukapachaw Ezequiasajj templon punkunakapat qori khuchhuqäna
Tatitun sutipa, Judá markan Ezequías reyipan pilaranakapat apst'ata
ukatsti Asiria markan reyiparuw churäna.
18:17 Asiria markan reyipajj Tartán, Rabsaris, Rabsaque chacharuw khitäna
Laquis reyi Ezequías reyin jach'a ejercitompi Jerusalén marka contra sayt'ayäna. Ukat jupanakax
makhatasinxa Jerusalén markaruw puripxäna. Ucatsti jupanacajj makhatapjjäna, uqhamarac jutapjjaraquïnwa
pata estanquen conducto jakʼan saytʼatäpjjäna, ukajj jachʼa thakinkiwa
fuller ukan yapupa.
18:18 Reyir jawsasinsti Eliakim sat chachaw jupanakar mistunïna
Hilquías chachan wawapa, jupasti uta apnaqiri, Sebna qillqiri, ukhamaraki
Asaf chachan Joá yokapa, jupaw qillqirïna.
18:19 Ukat Rabsaquex jupanakar säna: —Jichhax Ezequíasar parlapxam, akham sasaw Diosax säna
jach'a reyi, Asiria markan reyipa, ¿Kuna atiniskañasa akaxa” sasa
¿confianza?
18:20 Jumax sasmawa, (ukampis inamaya arunakjamawa: —Nayan iwxt'ata, ch'amanïtwa” sasa
ch’axwañataki. Jichhasti khitirutix jumax atinisktaxa, jupa contra sayt'asiñamawa —sasa
nayaru?
18:21 Jichhasti, jumax aka ch'uqt'at caña thujruruw atinistaxa
Egipto markaruw ch'allt'asini, ukax amparaparuw mantani, ukatsti ch'uqt'ani
it: ukhamarakiw Faraonax Egipto markan reyipax taqi khitinakatix jupar atinisipki ukanakatakixa.
18:22 Jumanakatix sapxista: ‘Tatitu Diosasaruw atinisipxta’ sasa.
Ezequías reyix jach'a utanakapsa, altaranakapsa apt'awayi, ukatsti altaranakapsa apt'asiwayi
Judá, Jerusalén markarusa sänwa: —Aka altar nayraqatan yupaychapxäta —sasa
Jerusalén markanxa?
18:23 Jichhasti, achikt'asipxsmawa, Asiria markankir Tatitux reyirux mä prenda churam.
Nayasti pä waranqa caballonak qhispiyäma, jumatix ch'amanïstaxa —sasa
jupanakar kayuk saririnakar uttʼayañataki.
18:24 Ukhamasti, ¿kunjämarak nayan jisk'a jilïripan mä capitanapar ajanup apanukusmasti” sasa
patronan esclavonakapa, Egipto markaruw atinisim, carronaka, carronak aljañataki
¿caballot saririnaka?
18:25 ¿Jichhax nayax jan Tatitun jan ukax aka chiqar t'unjañatak jutta? Jupa
Tatitusti sarakituwa: “Aka oraqe contra makhatam, t'unjarakim” sasa.
18:26 Ukatsti Hilquías chachan Eliaquim yuqapa, Sebna, Joá chachax akham sasaw sapxäna
Rabsaque, Siriano arut yanapirinakamar parlam;
kunatix jiwasax uk amuyt'tanwa: jan jiwasampix judionakan arupat parlt'apxamti
pirqa patxankir jaqinakan jinchunakapa.
18:27 Ucampis Rabsaquejj jupanacarojj sänwa: —¿Uywirijjajj uywiriman ukar khitanituti
jumaru, aka arunak arsuñamataki? ¿janit jupajj qontʼatäpki uka jaqenakan ukar khitankituti” sasa
pirqa patxaru, jupanakan wanunakap manq'apxañapataki, ukhamarak jupanakan pist'atanakap umapxañapataki
jumamp chika?
18:28 Ukatsti Rabsaquex sayt'asisin jach'at art'äna, judionakan aruparjama.
Ukat akham sarakïnwa: —Asiri jach'a reyin arunakap ist'apxam.
18:29 Reyejj akham siwa: “Ezequiasajj jan engañjapjjamti, jupajj janiw utjkaniti” sasa
jupan amparapat qhespiyañ yati.
18:30 Janirakiw Ezequiasajj Tatitur atinisiñamäkiti: “Tatituw munasini” sasa
chiqpachapuniw qhispiyapxita, aka markax janiw amparapar katuyatäkaniti
Asiria markan reyipa.
18:31 Ezequiasarux jan ist'apxamti, Asiria markan reyipax akham siwa: “Mä lurapxam” sasa
mä regalompi nayamp chika aruskipt'apxam, nayar mistunipxam, ukatsti manq'apxam —sasa
Sapa mayniw uva yapunakapat, sapa mayni higo quqapat umt'apxäta —sasa
sapa mayniw uma phuch'unakapan umap uchapxi.
18:32 Nayax jumanakar irpañkamaw jumanakar irpapxäma, juma pachpa uraqimar uñtasita, mä uraqi
siwara, vino, t'ant'a, uva yapuchañ uraqi, aceite olivo ukat de
misk'i, jakañataki, jan jiwañataki;
“Tatituw qhespiyistani” sasin amuyt'ayapxätam.
18:33 Markanakan diosanakapat maynis uraqip qhispiypacha
Asiria markan reyin amparapa?
18:34 ¿Kawkinkis Hamat, Arpad diosanakasti? kawkhans diosanakax utji
¿Sefarvaim, Hena ukat Iva? Samaria markarux nayat qhispiyapxiti —sasa
ampara?
18:35 Khitinakatix taqi markanakan diosanakapat qhispiyapki ukanaka
jupanakan markapa nayan amparajat apsuñapataki, ukhamat Tatitux Jerusalén markar qhispiyañapataki
amparajat mistuni?
18:36 Ukampis jaqinakax amukt'apxäna, janiw mä arus jaysapkänti
reyin kamachipax akham sänwa: “Jan jaysapxamti” sasa.
18:37 Ukatsti Hilquías chachan Eliaquim yuqapaw purinïna, jupasti uta uñjirïnwa
Sebna escriba, Asaf chachan Joá yokapa, Ezequías chachan qillqiri
isinakapax ch'iyjasipxäna, ukat Rabsaque chachan arunakap yatiyapxäna.