2 Reyes
17:1 Judá uraqin Acaz reyix tunka payan mara apnaqkän ukapachaw Ela chachan Oseas yuqapax qalltäna
Samaria markan Israel markar llätunk mara apnaqañapataki.
17:2 Tatitun nayraqatapan jan walinak luräna, ukampis janiw kunjamtï
Israelan reyinakapajj jupat nayra jakapkäna ukanaka.
17:3 Asiria markan Salmaneser reyix jupa contraw jutäna; Oseas chachasti jupankjjänwa
uywata, ukat regalonak churarakïna.
17:4 Asiria markan reyipax Oseas markan mä amtar puriñ jikxatäna, jupaw khithatayna
Egipto markan So reyiparuw khitanak apanipxäna, ukat janiw mä regalo apanipkänti
Asiria markasti, kunjämtix sapa mara luraskäna ukhama
ukatsti carcelar jist'antapxäna.
17:5 Ukatsti Asiria markan reyipax taqpach uraqiruw makhatäna, ukatsti...
Samaria markaruw kimsa mara muyuntäna.
17:6 Oseas reyejj llätunka mara apnaqkäna ukhajja, Asiria markan reyipajj Samaria markaruw katuntäna
Israel markaruw Asiria markar irpapjjäna, Hala, Habor sat cheqanakaru
Gozán jawira jak'an, ukhamarak medios markanakan markanakapan.
17:7 Ukhamaw israelitanakax Tatitu contra juchachasipxäna
jupanakan Diosapax Egipto uraqit irpsuwaykatayna
Egiptonkir Faraón reyin amparapamp apnaqatäna, yaqha diosanakarus axsararakïnwa.
17:8 Tatitux khitinakarutix jaqunukuwayki ukanakan kamachinakaparjamaw sarnaqapxäna
Israelan wawanakapan nayraqatapan, ukhamarak Israel markan reyinakapan nayraqatapan
luratayna.
17:9 Israelan wawanakapax jamasat kuntix jan walïki ukanak lurapxäna
Tatitu Diosap contraw sayt'asipxäna, taqi jupanakan jach'a utanakap sayt'ayapxäna
markanaka, uñjirinakan torrepat qalltasa, muyuntat markar puriñkama.
17:10 Ukxarusti sapa jach'a qullunakana, quqa manqharuw idolonaka, quqanak utt'ayapxäna
sapa ch’uxña quqa:
17:11 Ukansti taqi jach'a qullunakanwa incienso phichhantapxäna, yaqha markankirinakjama
Jupanakarux Tatitux jupanakan nayraqatapar apasxäna; ukat jan walinak lurarakïna
Tatitur colerayapxam.
17:12 Jupanakasti idolonakaruw yupaychapxäna, Tatitux jupanakar sänwa: “Janiw jumanakax lurapxätati” sasa
aka lurawi lurapxam.
17:13 Ucampis Tatitux Israel contra, Judá marka contraw taqi...
profetanakampi, taqi uñjirinakampi, sapxarakïnwa: “Jan wali sarnaqäwinakamat jithiqtapxam, ukat” sasa
mandamientonakajsa, kamachinakaxsa phuqhapxam, taqi kamachinakaxarjama
sawayapxiwa nayra awkinakamaxa, uka kamachinakxa nayasti uywatanakaj tuqi apayanipxsma
profetanaka.
17:14 Ukampis janiw ist'añ munapkänti, jan ukasti kunkanakap qalarayasipxäna, munañaparjama
nayra awkinakapan kunkapasti, jupanakax janiw Tatit Diosapar iyawsapkänti.
17:15 Jupanakasti kamachinakapsa, jupanakan arust'äwipsa janiw ist'apkänti
awkinaka, jupanakan jan wali arsutanakapsa; ukat jupanakax
inamayanak arktasa, inamayaruw tuküna, jan judiöpki uka markanakar arknaqasa
Jupanakar muyuntapxam, khitinakattix Tatitux jupanakar mayïna, jupanakar —sasa
janiw jupanakjam lurañapäkiti.
17:16 Tatit Diosapan taqi kamachinakap jaytasaw lurapxäna
chullut lurat idolonaka, pä vaca qallunaka, ukat mä arboleda lurapxäna, ukat taqiniruw yupaychapxäna
alaxpachankir ejercito, Baal diosaruw yupaychäna.
17:17 Ukatsti yuqanakaparu, imill wawanakapar nina taypiruw puriyapxäna.
ukatsti adivinación ukat encantamiento ukanak apnaqapxäna, ukat jan walinak lurañatakiw aljasipxäna
Tatitun nayraqatapan, jupar colerayañataki.
17:18 Ukat Tatitux Israel markatakix wal colerasïna, ukat jupanakar apaqäna
jupar uñjañapataki: janiw khitis qhiparkänti, jan ukasti Judá tribukiw qhiparäna.
17:19 Judá markax janiw Tatit Diosapan kamachinakap phuqkänti, jan ukasti sarnaqäna
Israelan kamachinakaparjama.
17:20 Tatitux Israelan taqpach wawanakaparux apanukxänwa, t'aqhisiyarakïnwa, ukat
lunthatirinakan amparaparuw katuyäna, jupanakar jaqunukuñkama
jupar uñjañapataki.
17:21 Jupaw Israel markar Davidan utapat apaqäna. Jupanakasti Jeroboam chacharuw utt'ayapxäna
Nabat reyin wawapawa, Jeroboamasti Israel markaruw Tatitur arknaqt'ayäna.
ucat jupanacarojj mä jachʼa jucharuw tukuyäna.
17:22 Israelan wawanakapax Jeroboam chachan taqi juchanakapan sarnaqapxäna
luri; janiw jupanakat jithiqtapkänti;
17:23 Tatitux israelitanakar nayraqatapat apanuküna, kunjämtix taqinix siskän ukhama
profetanakapajj servirinakapawa. Ukhamarakiw Israel markax jupanakat apaqatäxäna
Jichhürkamaw Asiria markar puriñkama.
17:24 Asiria markan reyipax Babilonia, Cut, ukat...
Ava markata, Hamat markata, Sefarvaim markata, ukatsti uka...
Israelan wawanakap lantix Samaria markankir markanakaruw katuntapxäna
Samaria markanxa, uka markanakan jakasipxäna.
17:25 Ukhamaw ukan jakañ qalltasinx axsarapxäna
janiw Tatitukiti, ukatwa Tatitux leonanak jupanak taypir khithäna, jupanakasti yaqhipanakar jiwayapxäna
jupanakat sipansa.
17:26 Ukatwa jupanakax Asiria markan reyiparux sapxäna: —Jichhax kawkïr markanakatix...
jumasti Samaria markanakaruw sarxtaxa, janiw yatktati
uraqpachankir Diosax kunjam sarnaqäna, ukatwa leonanak jupanak taypir khithäna.
ucatsti, jupanacarojj jiwarayapjjaraquiwa, Diosan cunjämsa jan yatipcama layku —sasa
uraqit uñt’atawa.
17:27 Asiria markan reyipajj akham sasaw säna: “Ukat mayniru apapjjam” sasa
Sacerdotenak jumanakax uka chiqat apanipkta; ukatsti ukan jakapxañapataki sarapxpan,
ucat jupanacarojj uca oraken Diosan saräwipat yatichañapa.
17:28 Ukatsti Samaria markat apasipkäna uka sacerdotenakat maynïriw purinïna
Betelan jakapjjäna, jupanacarojj kunjamsa Tatitur ajjsarapjjañapa uk yatichapjjarakïna.
17:29 Ukampis sapa mayniw diosanakap lurapxäna, ukatsti utanakaruw uchapxäna
Samaria markankirinakan lurat jach'a uraqinakatxa
kawkhantï jakapkäna uka markanaka.
17:30 Babilonia markankirinakax Sucot-Benot marka lurapxäna, Cut markankirinakax lurapxäna
Nergal, Hamat markankirinakax Asima markaruw tukuyapxäna.
17:31 Avitanakax Nibhaz, Tartác uka markanakaruw tukuyapxäna, sefarvitanakax jupanakan phichhantapxäna
Sefarvaín markankir Adramelec, Anámelec sat diosanakar ninamp nakhantat wawanaka.
17:32 Ukhamaw Tatitur axsarapxäna, jupanakat juk'amp jisk'a jaqinakjam tukupxäna
sacerdotenakax jach'a chiqanakan sacerdotenakaw jupanak layku sacrificio loqtapxirïna
jach’a chiqanakaru.
17:33 Jupanakasti Tatituruw axsarapxäna, pachpa diosanakaparus yupaychapxäna, kunjämtix
uka markat apasipkäna uka markanaka.
17:34 Jichhürkamax nayra saräwinakaparjamaw sarnaqapxi, janiw Tatitur axsarapkiti.
janirakiw kamachinakaparjama, kamachinakaparjama, jan ukax
Tatitux wawanakapar siskatayna uka kamachirjama, kamachinakaparjama
Jacob, juparuw Israel sutimp uñt'ayäna;
17:35 Tatitux jupanakampiw mä arust'äwi luratayna, jupanakarux akham sasaw iwxt'äna: —Jumanakaxa
janirakiw yaqha diosanakar axsarapxätati, janirakiw jupanakarux alt'asipxätati, janirakiw jupanakar yupaychapxätati.
janirakiw jupanakarux sacrificio loqtañsa.
17:36 Ucampis Tatituw Egipto uraqit jach'a jach'a tukuñamp irpsuwayapxtam
ch'amampi, ampar luqtatampi, juparuw axsarapxäta, juparuw axsarapxäta” sasa
yupaychapxam, juparuw sacrificio luqtapxäta —sasa.
17:37 Kamachinaka, kamachinakasa, kamachinakasa, kamachinakasa.
Jumanakax jumanak layku qillqkatayna, wiñayatakiw phuqhapxäta; ukat jumanakasti
janiw yaqha diosanakar axsarapkaniti.
17:38 Uka arust'äwix jumanakamp lurapkta ukxa janiw armasipkätati. ni
yaqha diosanakaruw axsarapxäta” sasa.
17:39 Ukampis Tatitu Diosamaruw axsarapxäta; ukatsti jupaw jumanakar qhispiyapxätam
taqi uñisirinakaman amparapa.
17:40 Ukampis jupanakax janiw ist'apkänti, jan ukasti nayra sarnaqäwiparjamaw lurapxäna.
17:41 Ukhamaw uka markanakax Tatitur axsarapxäna, k'achacht'at idolonakaparus yupaychapxäna
wawanakapasa, wawanakapan wawanakapasa, kunjamtï awkinakapax lurapkäna ukhama
jichhürkamaw ukham lurapxi.