2 Reyes
14:1 Joácaz chachan Joása yokapa, payïr mara apnaqkäna uka qhepatjja, Israel markan reyipajj apnaqäna
Judá markan reyipa Joás chachan Amasías yokapa.
14:2 Jupax pä tunka phisqan maraniw apnaqañ qalltäna
pä tunka llätunkani maraw Jerusalén markan jakasïna. Ucat taykapasti Joadán satänwa
Jerusalén markanwa jakasïna.
14:3 Tatitun nayraqatapansti kunatix askïki uk luräna, ukampis janiw ukham lurkänti
David awkipa: Joás awkipjamarakiw taqi kuns luräna
luri.
14:4 Ukampis jach'a chiqanakax janiw apaqatäkänti
sacrificio ukat incienso phichhantat jach'a chiqanakan.
14:5 Ukhamarus reinojj jupan amparapar ch'amanchatäjjäna.
rey awkipar jiwayir uywatanakaparuw jiwayäna.
14:6 Ukampis jiwayirinakan wawanakaparux janiw jiwaykänti
ukax Moisesan kamachi qillqatapan qillqatawa, Tatitux kamachiparjama:
sapxänwa: “Awkinakax janiw wawanakap layku jiwayatäpkaniti, janirakiw jiwayatäpkaniti” sasa
wawanakax awkinakapan jiwayatäpxañapawa; ucampis sapa mayniw aynacht'ayatäni” sasa
pachpa juchapat jiwaña.
14:7 Edom markatasti tunka waranqa jaqiruw jiwayäna, ukatsti Sela markaruw katuntarakïna
ch'axwäwi, jichhürkamax Jocteel sutimpiw sutichapxi.
14:8 Ukat Amazías reyix Joacaz yuqapar khithäna
Israelan Jehú reyipajj akham sänwa: “Jutam, maynit maynikam uñkatasiñäni” sasa.
14:9 Israelan Joás reyipax Judá markan Amasías reyiparuw khitäna, akham sasa:
Líbano markan utjkäna uka cardojj Líbano markan utjkäna uka cedro sat qoqaruw khitäna.
sänwa: —Phuchamarux wawajaruw warmir churta
Líbano markankir jach'a jach'a animala, ukatsti ch'uqi ch'uqi ch'uqi ch'uñuntata.
14:10 Chiqpachansa jumax Edom markaruw atipjtaxa, chuymamax ch'amañcht'araktamwa.
ukat jach'añchapxam, utan qhiparapxam, kunatsa jumarux ch'axwañ munta —sasa
¿jumampi, Judá markampix liwxatañamataki?
14:11 Ukampis Amazíasax janiw ist'añ munkänti. Ucatwa Israelan Joás reyipajj saräna.
Judá markan Amazías reyipampisti, maynit maynikamaw uñkatasipxäna
Bet-semes markax Judá markankiwa.
14:12 Judá markax Israel marka nayraqatan juk'amp jan waliruw puri. ukatsti sapa mayniw jaltxapxäna
carpanakapanjja.
14:13 Israel markan Joás reyipax Judá markan Amasías reyiparuw katuntäna, jupasti
Ocozías chachan Joás yokapax Bet-semes markanwa Jerusalén markar purintäna, ukatsti
Jerusalén markan perqap t'unjapxam Efraín punkutpacha
esquina punku, pusi pataka metroni.
14:14 Ukatsti taqi quri, qullqi, taqi kunatix jikxatkäna ukanak apt'asïna
Tatitun utapansa, reyin utapan yänakapansa, ukhamaraki
rehenes ukham katuntata, ukat Samaria markaruw kuttʼxapxäna.
14:15 Joás chachan mayni luratanakapa, ch'amapampi, kunjämsa
Judá markan Amazías reyipampiw nuwasïna, ¿janit uka libron qellqatäki?
¿Israel reyinakan sarnaqäwinakapatxa?
14:16 Joás chachax nayra awkinakapamp chikaw ikirïna, Samaria markan imt'atäxänwa
Israel markan reyinakapa; Jeroboam yuqapaw jupan lanti apnaqäna.
14:17 Judá markankir Joás reyin Amasías yuqapax jiwatapatxa jakarakïnwa
Israelan reyipa Joacaz chachan Joás yokapa, tunka phesqani mara.
14:18 Amazías reyin sarnaqäwinakapasti, janit qillqatäki
¿Judá markan reyinakapan sarnaqäwinakapa?
14:19 Jupanakasti Jerusalén markanwa mä amtar puripxäna, ukat jupax jaltxataynawa
Laquis marka; Ucampis jupanacajj Laquis marcaruw arknaqapjjäna, ukan jiwayapjjaraquïnwa.
14:20 Ukatsti caballonakat irpanipxäna, ukatsti Jerusalén markaruw imt'apxäna
Davidan markan awkinakapa.
14:21 Judá uraqinkir jaqinakax tunka suxtan marani Azariasaruw katuntapxäna.
Amasías awkip lantix reyiruw utt'ayäna.
14:22 Jupax Elat markaruw sayt'ayäna, ukatsti Judá markaruw kutt'ayarakïna, uka qhipatsti reyix ikisiskäna uka qhipat
awkinakaparu.
14:23 Tunka phisqan maraw Amasías yuqapax Joás reyin Judá markan Jeroboam reyip apnaqäna
Israel reyi Joás chachan yokapaw Samaria markan apnaqañ qalltäna
pusi tunka mayani maranaka.
14:24 Tatitun nayraqatapan jan walinak luräna
Nabat chachan Jeroboam yokapan taqi juchanakapat apst'ata, jupasti Israel markar jucharuw tukuyäna.
14:25 Jupaw Israel markan Hamat markar mantañat lamar qotar kutt'ayäna
pampankir Tatitu Israelan Diosapan arunakaparjama
sasaw arsüna, Jonás esclavopampi, Amitai profetan yokapampi.
Ukasti Gatefer markatänwa.
14:26 Tatitux Israel markan t'aqhisiñap uñjäna, uka t'aqhisiñax wali q'añupunïnwa
janiw khitis jist'antatäkänti, janirakiw khitis qhiparkänti, janirakiw khitis Israel markar yanapiris utjkänti.
14:27 Tatitux janiw Israelan sutip chhaqtayañ munkänti
alaxpach manqhanxa, ukampis Jeroboam yuqapan amparapampiw jupanakar qhispiyäna
Joasajj ukham luräna.
14:28 Jeroboam reyin sarnaqäwinakapa, taqi luratanakapa, jupan luratanakapa
chʼama, kunjamsa nuwasïna, kunjamsa Damasco markar kuttʼayäna, Hamat markarusa, uka
Judá markankänwa, Israel markataki, ¿janit uka libron qillqatäki
¿Israel markan reyinakapat crónicas ukanaka?
14:29 Jeroboamax nayra awkinakapamp chikaw ikirïna, Israel markan reyinakapamp chika. ukat
Zacarías yuqapaw jupa lanti apnaqäna.