2 Reyes
13:1 Ocozías reyin Joás yuqapax pä tunk kimsaqallqun maraw apnaqäna
Judá Jehú chachan Joacaz yokapaw Israel marka apnaqañ qalltäna Samaria markana.
tunka paqallqun maraw apnaqäna.
13:2 Tatitun nayraqatapan jan walinak luräna, ukatsti arktarakïna
Nabat chachan Jeroboam yokapan juchanakapat Israel markar juchar puriyi; jupa
janiw ukat sarxänti.
13:3 Tatitun colerasiñapax Israel markarux walpun qhispiyäna
Siria markan Hazael reyipan amparapar katuyatäñapataki, ukhamarak amparapar katuyatäñapataki
Benhadad chachasti Hazael chachan yokapawa.
13:4 Joacazax Tatituruw achikt'asïna, Tatitux juparux ist'arakïnwa
Israel markar t'aqhisiyat uñjapxäna, Siria markan reyipax jupanakar t'aqhisiyatap layku.
13:5 (Ukatsti Tatitux Israel markar mä qhispiyiri churäna, ukhamat manqhat mistunipxañapataki
sirionakan amparapa, israelitanakax jupanakan jak'apan jakasipxäna
carpanaka, kunjamtï nayrax utjkäna ukhama.
13:6 Ukampis jupanakax janiw Jeroboam reyin utapan juchanakapat jithiqtapkänti.
Jupaw Israel markar juchar tukuyäna, ukampis ukanwa sarnaqäna
ukhamaraki Samaria markana.)
13:7 Janirakiw jaqinakat Joacaz chacharux jaytkänti, jan ukasti phisqa tunka caballot saririnakaruw jaytäna, ukat...
tunka carronaka, tunka waranqa kayuk saririnaka; Siria markan reyipajj utjarakïnwa
t'unjäna, laq'ar uñtataw t'ijtäna.
13:8 Joacaz chachan sarnaqäwinakapa, taqi luratanakapa, jupan luratanakapa
inas, janit reyinakan crónicas libropan qillqatäki?
¿Israel markat jutirixa?
13:9 Joacazax nayra awkinakapamp chikaw ikirïna. Samaria markaruw imt'apxäna
Jupa lantix Joás yuqapaw apnaqäna.
13:10 Judá markan Joás reyin kimsa tunka paqallqun mara apnaqkäna ukhaw Joás reyix qalltäna
Joacaz chachan wawapawa, jupasti Israel marka apnaqäna, jupasti tunka suxtan reyïñapänwa
maranaka.
13:11 Tatitun nayraqatapan jan walinak lurarakïna. jupax janiw sarxänti
Nabat chachan Jeroboam yokapan taqi juchanakapatxa, jupaw Israel markar juchar tukuyäna
uka taypinwa sarnaqäna.
13:12 Joasan sarnaqäwinakapsa, taqi luratanakapasa, ch'amapampisa
Judá uraqin Amazías reyimp nuwasïna, janit qillqatäki” sasa
¿Israel markan reyinakapan crónicas libropan?
13:13 Joásax nayra awkinakapamp chikaw ikirïna. Jeroboamax tronopan qunt'asirakïnwa
Joás chachasti Israel markan reyinakapamp chikaw Samaria markan imt'atäna.
13:14 Eliseox usuntataw jiwxäna. Ukat Joasa
Israelan reyipasti jupar jak'achasisin jach'a jach'a tukusaw säna:
Awkixa, awkixa, Israel markan carropampi, caballot saririnakampi.
13:15 Eliseosti juparux sänwa: —Arco, flecha apt'asim —sasa. Ukatsti arco apt'asïna
ukat flechanakampi.
13:16 Israelan reyiparux sänwa: —Amparam arco patxaru uchasim —sasa. Ukat jupax
amparap luqxatäna, Eliseosti reyin amparanakap luqxatäna.
13:17 Ukatsti sarakïnwa: —Inti jalsu tuqir ventana jist'arañani —sasa. Ukat jupax jist’ararakïnwa. Ukatxa Eliseo
sasaw säna: Ch’axwañani. Ukat jupax ch’axwantäna. Jupasti sarakïnwa: —Tatitun flechapawa —sasa
qhispiyasiña, Siria markat qhispiyasiñ flecha, jumaw qhispiyäta —sasa
Afec markan sirio jaqinakar jiwayapxam, jupanakar tukjañkama.
13:18 Ukatsti sarakïnwa: —Flechanak apt'asipxam —sasa. Ukat jupanakarux irpxaruwayäna. Ucat jupajj säna
Israelan reyipa, Uraqir jawq'jata. Kimsa kutiw jawq'jäna, ukat qhipararakïna.
13:19 Diosan jaqipax juparux colerasisaw säna: “Jumaw utjañapa” sasa
phisqa jan ukax suxta kuti jawq’jata; Ucapachaw Siria markar atipjayäta” sasa
t'unjawayta, jichhax Siria markarux kimsa kutikiw nuwantäta —sasa.
13:20 Eliseosti jiwxänwa, imt'apxarakïnwa. Ukat moabitanakan tamanakapasa
mara mantanipanxa uraqiruw mantapxäna.
13:21 Mä jaqir imt'asipkän ukkhasti, jupanakax —sasa
mä tama jaqinakaruw uñch’ukipxäna; Uka jaqirux Eliseon sepulturaparuw jaquntapxäna.
Uka jaqejj Eliseon chʼakhanakap llamktʼäna ukhajja
jaktayasïna, ukatsti kayunakapat sayt'asïna.
13:22 Ucampis Siria markan Hazael reyipajj Joacaz reyejj Israel markaruw t'aqhesiyatayna.
13:23 Tatitux jupanakat khuyapt'ayasïna, jupanakat khuyapt'ayasïna, ukat khuyapt'ayarakïna
jupanakar respetapxam, Abrahamampi, Isaacampi, ukat
Jacobux janiw jupanakarux t'unjañ munkänti, janirakiw jupan utapat jaqunukuñ munkänti
presencia ukhama jichhakama.
13:24 Ucat Siria markan Hazael reyipajj jiwjjäna. Benhadad yuqapaw jupan lanti apnaqäna.
13:25 Joácaz chachan Joás yokapasti Ben-hadad chachan amparapat wasitat apsuwayxäna
Hazael chachan yoqapajja, kawkïr markanakatï jupajj amparapat aptʼaskäna ukanakjja
Joacaz awkipajj guerranwa. Kimsa kutiw Joasajj jawqʼjäna, ukat...
Israel markan markanakap kutt’ayapxäna.