2 Reyes
11:1 Ocozías chachan Ataliasa taykapax wawapan jiwatap uñjäna
sartasinxa taqi jatha reyin t’unjäna.
11:2 Ucampis Joram reyin phuchapawa, Joram reyin phuchapa, Ocozías chachan kullakapa
Ocozías chachan yoqaparuw lunthatasïna, reyin wawanakap taypitsti
jiwayatanaka; ukat juparus imantapxäna, jupampi, uywiripampi, ikiñ utaruw imantapxäna
Atalia, ukhamat jan jiwayatäñapataki.
11:3 Jupasti suxta maraw Tatitun utapan imantaskäna. Ukat Ataliasasti
chiqpachapuniw uka uraqix apnaqäna.
11:4 Paqallqür maratsti Joiadá chachasti patak patak jilïrinakaruw khithäna.
Capitananakampi, guardianakampi chikaw utapar irpapxäna
Tatitun sutipxarux mä arust'äwi luräna, ukatsti mä juramento lurarakïna
Tatitun utap uñacht'ayäna, ukatsti reyin yoqap uñacht'ayarakïna.
11:5 Ukatsti jupanakarux sänwa: —Akax jumanakax lurapxätawa. MÄ
Sábado urun mantanipkta ukanakatxa kimsa t'aqaw imatäpxäta —sasa
reyin utapan uñjirinaka;
11:6 Kimsïr t'aqax Sur punkun utjani; ukat kimsïr t’aqax uka chiqanwa
guardia qhipäxan punku, ukhamat uta uñjapxäta, ukhamat uka uta uñjañapataki
jan tʼunjatäñapäkiti.
11:7 Taqi khitinakatix sábado urun sarapki ukanakat pä chikatani
Tatitun utap reyit uñjapxam.
11:8 Ukatsti reyiruw muyuntapxäta, sapa mayniw armanakapampix muyuntapxäta
amparapa: khititix qullu patat jutki ukax jiwayatäpan
jumanakax reyimp chikaw mistuski, mantaniki ukhama —sasa.
11:9 Patak patak jilïrinakax taqi kuntix lurapkäna ukarjamaw lurapxäna
Joiadá sacerdotejj akham sasaw säna: sapa mayniw chachanakapar irpapjjäna
sábado urun mantanipxañapataki, khitinakatï sábado urun mistuñapäki ukanakamp chika.
Joiadá sacerdoteruw puripxäna.
11:10 Patak patak jilïrinakaruw sacerdotex David reyin yänakap churäna
lanzanaka, escudonaka, Tatitun templopan utjkäna ukanaka.
11:11 Guardiasti sapa mayniw armanakap apt'ata sayt'atäpxäna
reyixa, templon kupi k’uchupat ch’iqa k’uchukama
templo, altarampi templompi chika.
11:12 Ukatsti reyin yuqaparuw irpxaruwayäna, ukatsti coronap ucharakïna, ukat...
jupar qhanañchañ churäna; Ucatsti reyiruw utt'ayapjjarakïna, juparusti ajllitäpjjänwa; ukat
amparanakap t'axllirt'asipxäna, sapxarakïnwa: —Dios reyir qhispiypan —sasa.
11:13 Ukatsti Ataliax guardianakan, jaqinakan arnaqasitanakap ist'äna
Tatitun temploparuw markar jutapxäna.
11:14 Ukxarusti, reyejj mä pilar jak'an sayt'atäskir uñjäna
was, p'iqinchirinakasa, trompeta phust'irinakasa, reyin jak'apankatayna, taqi markachirinakasa
uka uraqinkir jaqinakax kusisipxänwa, trompetanak phust'apxäna, Ataliax jupar ch'iyjäna
isinak, ukat jach’at arsüna, Traición, Traición.
11:15 Ukampis Joiadá sacerdotex patak patak jilïrinakarux akham sasaw säna:
ejercitopan jilïrinakaparuw säna: —Uka warmir jan irpapxam —sasa
ranges: ukat khititix jupar arkki ukax espadampiw jiwayaraki. Sacerdotetakixa
sataynawa: “Jan Tatitun utapan jiwayatäpan” sasa.
11:16 Ukatsti jupanakarux amparanakap luqxatapxäna; ukatsti uka thaknam saräna, uka thaknamsti...
caballonakaw reyin utapar mantapjjäna, ukanwa jupar jiwayatäjjäna.
11:17 Joiadasti mä arust'äwiw Tatitumpi, reyimpi, ukhamarak...
jaqinakaru, Tatitun markapäpxañapataki; rey taypinxa ukhamaraki
jaqinakaru.
11:18 Uraqpachankir jaqinakax Baal chachan utapar mantapxäna, ukatsti p'akjapxäna
manqha; altaranakapasa, idolonakapasa qʼal pʼakjapxäna, ukat
Baal chachan sacerdotepa Matán sat chacharuw altaranak nayraqatan jiwayäna. Ukat sacerdotejj
Tatitun utapan jilïrinakap utt'ayapxäna.
11:19 Ukatsti patak patak jilïrinakaru, capitananakaru, guardianakarusa irpxaruwayäna.
uqhamaraqui take orakenquir jakenaca; ukatsti reyiruw irpanipxäna
Tatitun utaparuw puripxäna, guardianakan punkup thaknam puripxäna
reyin utapa. Ucatsti reyinakan tronopanwa qontʼasïna.
11:20 Uraqpachankir jaqinakax kusisipxänwa, markasti amukt'atäxänwa
reyin utap jak'aruw Ataliar jiwayapxäna.
11:21 Joása chachax paqallq maraniw apnaqañ qalltäna.