2 Reyes
10:1 Acab reyejj Samaria markanjja paqallq tunka yoqall wawanakanïnwa. Jehú chachasti cartanak qillqäna, khithäna
Samaria markaru, Jezreel markan jilïrinakaparu, jilïrinakaru, khitinakarus purini
Acab chachan wawanakaparux akham sasaw uywayäna:
10:2 Jichhasti aka qillqatax jumanakar purinxipan, uywiriman wawanakapar uñjasa
jumanakamp chika, carronaka, caballonaka, mä muyuntatäki uka marka
ukhamaraki, armaduranakampi;
10:3 Uywiriman yuqanakapat suma uñnaqt'ani, suma uñnaqt'aninak uñt'am, ukat jupar isthapt'asim
awkipan qunuñapa, uywiriman utap layku nuwasi.
10:4 Ukampis jupanakax wal axsarapxäna, sapxarakïnwa: —Pä reyix janiw sayt'atäpkänti
nayraqatapan: ¿kunjamarak sayt'asiñänisti?
10:5 Utan p'iqinchiripaxa, marka apnaqiristi,...
jilïrinakampi, wawanakaru uywatanakampisti, Jehú ukar khitapxäna:
Nanakax juman yanapirinakamäpxtwa, taqi kuntix jumax sapkäta uk lurapxä; janiw ukham lurkañäniti
khiti reyirus utt'ayañamawa, kunatix jumatakix askïki uk luram —sasa.
10:6 Ukatsti payïr kutin mä carta qillqäna, akham sasa: “Jumanakatix nayankäpxstaxa, .
Jumanakatix arup ist'apxätaxa, jaqinakan p'iqinakap apt'asipxam —sasa
patronan wawanakapa, qharürojj Jezreel markar nayar jutapjjam” sasa. Jichhax uka
reyin wawanakapasti paqallq tunka jaqinakäpxänwa, uka markan jach'a jaqinakamp chika.
ukax jupanakarux jilsuwayi.
10:7 Uka cartajj jupanakar purinkäna ukhajja, jupanakajj aptʼasipjjänwa
reyin wawanakaparusti paqallq tunka jaqiruw jiwayapxäna, ukatsti p'iqinakap canastanakar uchapxäna.
Juparusti Jezreel markaruw khithäna.
10:8 Ucatsti mä yatiyiriw jutasin jupar yatiyäna: —Jupanakaw apanipjje
reyin wawanakapan p'iqinchirinakapa. Jupasti sarakïnwa: —Pä montón ukar uchapxam —sasa
punkut alwakama mantaña.
10:9 Alwatsti, Jesusax mistuwayxäna, sayt'asïna, ukat...
sänwa: —Jumanakax aski jaqinakäpxam, naya contraw mä amtar puriwayta —sasa
uywiri, ukat jiwayarakïnwa, ukampis ¿khitirak taqi ukanak jiwayäna?
10:10 Jichhax yatipxam, janiw kunas aka uraqirux jaltkaniti
Tatitusti Acab chachan utapat parläna, Tatitutaki
kuntix Elías esclavop tuqi arsuwaykän uk lurawayi.
10:11 Ukatsti Jehú chachax Acab reyin utapat qhiparirinakaru, taqiniruw jiwayäna
jach'a jaqinakapampi, wila masinakapampi, sacerdotenakapampi, jupar jaytañkama
janiw khitis qhiparkiti.
10:12 Ukatsti sayt'asisinx Samaria markaruw sarxäna. Ukat kunjamtï jupax uka...
thakin khuchhuñ uta, .
10:13 Jehú chachax Judá markan Ocozías reyin jilanakapamp jikisisax sänwa: —Khitinakatix akanakawa —sasa
jumanakasti? Jupanakasti sapxarakïnwa: —Nanakax Ocozías chachan jilanakapäpxtwa. ukat jiwasax saraqapxta
reyin wawanakapar, reinan wawanakapar aruntt'apxam.
10:14 Jupasti sarakïnwa: —Jaktayapxam —sasa. Ucat jupanacarojj jakkir aptapjjänwa, jiwarayapjjaraquïnwa
ñik'ut khuchhuñ uta p'iyax pä tunka payan jaqinakawa; janirakiw jaytanukkänti
kawkïris jupanakat sipansa.
10:15 Uka chiqat sarxasax Jonadab yuqaparuw qhant'ayäna
Recab chachasti jupar katuqiriw jutäna, ukatsti aruntt'äna: —Jumankiwa —sasa
chuyma chiqa, kunjämtix chuymaxax chuymamampix siski ukhama? Jonadab reyejj sänwa: —¡Ukhamawa” sasa
ukawa. Ukhamächixa, amparam churapxita —sasa. Ukatsti amparap churäna; ukatsti jupaw aptʼasïna
jupar jakʼachasisin carroruw makatapjjäna.
10:16 Jupasti sarakïnwa: —Nayamp chika jutam, Tatitur munasitax uñjam —sasa. Ukhamaw lurapxäna
jupax carroparuw saraski.
10:17 Samaria markar purisinsti, Acab reyit qhiparirinakaruw jiwayäna
Samaria, jupar t'unjañkama, Tatitun arsutaparjama.
ukwa Eliasar parläna.
10:18 Ucatsti Jehú chachajj taqe jaqenakaruw tantachthapiyäna, ukatsti sänwa: —Acab —sasa
Baal diosar mä jukʼa servirakïna; Ucampis Jehú chachajj wal jupar servini” sasa.
10:19 Jichhasti Baal chachan taqpach profetanakaparu, taqpach yanapirinakapar jawsapxita.
uqhamarac taqpach sacerdotenacapasti; jan khitis pist'panti, nayatakix mä jach'a sacrificiow utjitu
Baal diosar luraña; khititix pist'ki ukax janiw jakkaniti. Ukampis Jehú
jan amuyt'asisaw uk luräna, yupaychirinakar t'unjañataki
Baal chachan sutipa.
10:20 Ucatsti Jehú chachajj sänwa: —Baal diosatak mä jach'a tantachäw yatiyapjjam —sasa. Ukat yatiyapxäna
jupa.
10:21 Ucatsti Jehú chachajj taqe Israel markaruw khitäna, Baal diosar yupaychirinakajj taqeniw jutapjjarakïna.
ukhamat jan jutki uka jaqejj janiw qheparjjänti. Ukat jupanakax uka...
Baal chachan utapa; Baal diosan utapasti mä muyuntat mayamp phuqhantatänwa.
10:22 Ukatsti Jesusax isi uñjir jaqirux sänwa: —Isinak apanipxam —sasa
taqi Baal diosar yupaychirinaka. Ucatsti jupanacarojj isi apsüna.
10:23 Ukatsti Jehú, Recab chachan Jonadab yokapampiw Baal chachan utapar sarapxäna.
Baal diosan yupaychirinakaparux sänwa: —Uñtapxam, ukan utjatap uñjapxam —sasa
akan jumanakamp chikajj janiw khitis Tatitun yanapirinakapampejj utjkaniti, jan ukasti yupaychirinakawa
Baal sat diosataki.
10:24 Jupanakasti sacrificionak luqtañataki, nakt'ayat waxt'anak luqtañatakiw mantapxäna, Jehú
anqax pusi tunka jaqiruw utt'ayäna, ukatsti sapxarakïnwa: “Nayan utjkitu ukanakat maynix” sasa
amparanakamar apanitax qhispiñapawa, khititix jupar antutki ukax jakañapawa
jupan jakañapa layku.
10:25 Ukatsti, Jesusax nakhantat waxt'añ tukuyxäna
sacrificio loqtañataki, Jehú chachax guardianakaru, capitananakarus sänwa: —Mantapxam, ukat —sasa
jupanakar jiwayapxam; jan khitis mistunpan. Ukat jupanakarux jawq’japxäna
ispara; ucatsti guardianacampi capitanacampejj jupanacarojj alisnukupjjäna, ucatsti
Baal chachan utapan markapa.
10:26 Ukatsti Baal chachan utapat idolonak apsusaw phichhantapxäna
jupanakaru.
10:27 Baal diosan diosaparuw t'unjapxäna, Baal chachan utapsa t'unjapxäna.
ukatsti jichhürkamaw mä draw utar tukuyäna.
10:28 Ukhamatwa Jehú chachax Baal diosarux Israelat t'unjäna.
10:29 Ucampis Nabat chachan Jeroboam yokapan juchanakapatjja, jupaw Israel marcarojj luräna
jucha, Jehú chachax janiw jupanakan qhipäxat sarkänti, mä arunxa, quri vaca qallunaka
Betel markankapxänwa, ukat Dan markankapxarakïnwa.
10:30 Ucat Tatitojj Jehú chacharojj sänwa: —Jumajj wali sum lurtajja” sasa
kuntix nayatakix askïki, Acab reyin utaparus lurawaykta” sasa
Pusïr wawanakama, taqi kunatix chuymajan utjkäna ukarjama
generacionanakax Israelan tronopan qunt'asipxani.
10:31 Ucampis Jehú chachajj janiw Israelan Tatit Diosan leyiparjam sarnaqañ munkänti
taqi chuymapa, Jeroboam chachan juchanakapat janiw jithiqtkänti
Israel markax juchar puriñapataki.
10:32 Uka urunakansti Tatitux Israel markar jisk'achañ qalltäna, Hazaelasti jupanakarux nuwjarakïnwa
Israel markan taqpach uraqinakapan;
10:33 Jordán markat inti jalsu tuqirux taqpach Galaad uraqinaka, gad jaqinaka, ukhamarak...
Rubenitanaka, manasetanaka, Aroer markata, Arnón jawira jak'ankir jaqinaka.
Galaad ukat Basán markanakansa ukhamaraki.
10:34 Jehú chachan mayni luratanakapa, taqi luratanakapa, taqi luratanakapa
inas, janit reyinakan crónicas libropan qillqatäki?
¿Israel markat jutirixa?
10:35 Ukatsti Jehú chachax nayra awkinakapamp chikaw ikirïna, Samaria markaruw imt'apxäna. Ukat
Jupa lantix Joacaz yuqapaw apnaqäna.
10:36 Jehú chachax Samaria markan Israel markar apnaqkäna ukax pä tunka payanïnwa
llätunka maranaka.