2 Reyes
9:1 Eliseo profetasti profetan wawanakapat mayniruw jawsäna
sarakïnwa: —Lomom chint'asim, ukatsti aka aceite waxt'am apt'asim —sasa
ampararu, Ramot-Galaad markar sarapxam:
9:2 Ukar purisax Josafat chachan Jehú yuqaparuw uñtapxäta
Nimsi yuqapar mantam, ukatsti jupan taypit sartayañamawa
jilatanaka, mä uta manqharu apapxam;
9:3 Ukatsti aceite caja aptasin p'iqipar warxatasin sapxam: “Akham siwa” sasa
Tatitu, nayaw Israel markan reyipatak ajllisma —sasa. Ukatxa punku jist’araña, ukatxa
jaltxapxam, jan qhiparapxamti.
9:4 Uka waynasti, profeta waynasti, Ramot Galaad markaruw saräna.
9:5 Jupajj purinkäna ukhajja, ejercitopan jilïrinakapajj qontʼatäsipkänwa. ukat jupax
sänwa: —Capitán, jumataki mä luräwiw utjitu —sasa. Ucatsti Jehú chachajj sänwa: —¿Kawkïritsa —sasa
taqi jiwasa? Jupasti sarakïnwa: —Jumaruw capitan!
9:6 Ukatsti sartasin utar mantäna. ukatsti uka aceitempiw jupan aceitep warxatäna
p'iqip ch'uqt'asasti sarakïnwa: —Israelan Tatit Diosapax akham siwa: Nayan utjitu —sasa
Jumaruw Tatitun markapjjan reyit uttʼaysma, Israel markan reyiparu.
9:7 Ukat Acab uywiriman utaparuw nuwantäta, ukhamat nayar vengasiñajataki
profetanakan esclavonakajan wilapa, ukhamarak taqi luqtirinakan wilapa
Tatitusti, Jezabelan amparapankänwa.
9:8 Acab reyin taqpach utapax t'unjatäniwa, nayasti Acab chachat tukjarakïwa
khititix pirqar chhuxriñchjaski, ukat khititix jist'antat ukhamarak utar jaytatäki uka
Israel markax:
9:9 Acab chachan utaparux Jeroboam yuqapan utaparjamaw tukuyä
Nabat, Ahías chachan Baasa yokapan utaparjama.
9:10 Anunakax Jezreel uraqin ukhamarak ukan Jezabel manq'antapxani
janiw khitis jupar imt'iris utjkaniti. Ukatsti punku jist'arasaw jaltxatayna.
9:11 Ucatsti Jehú chachajj uywiripan esclavonakapan ukar saräna.
¿Taqi kunas walikïskiti? ¿Kunatsa aka loco jaqejj jumar jutäna? Ucat jupajj säna
Jupanakasti: “Jumanakax uka jaqirux uñt'apxtawa” sasa.
9:12 Jupanakasti sapxänwa: —K'ariwa; jichhax yatiyapxita. Jupasti sarakïnwa: —Ukham, ukhama —sasa
sasaw nayarojj säna: “Tatitojj akham siwa: “Nayajj jumaruw reyjam uttʼaysma” sasa
Israel marka patxaru.
9:13 Ukatsti jank'akiw sapa mayni isip apthapisin manqhar uchapxäna
escalera patxaruw trompetanak phust'äna, akham sasa: “Jehú reyixa” sasa.
9:14 Ukatsti Josafat chachan Jehú yokapajj Nimsi chachan yokapampiw mä amtar purïna
Joram. (Joram chachasti Ramot Galaad markaruw uñjäna, jupasa, taqpach Israel markarusa
Siria markan Hazael reyipa.
9:15 Ukampis Joram reyix Jezreel markan k'umaraptañapatakiw kutt'anxäna
Siria markankir Hazael reyimpi nuwaskäna ukhaw sirionakax juparux churapxäna.
Ucatsti Jehú chachajj sänwa: —Jumanakatejj jumanacan amuyuman utjchi ucajja, jan khitis mistjjamti, janirak qhespipjjamti —sasa
markat mistusaw Jezreel markar yatiyir sarañataki.
9:16 Ucatsti Jehú chachajj mä carrot sarasaw Jezreel markar saräna. Joram chachasti ukanwa ikiskäna. Ukat
Judá uraqin Ocozías reyix Joram ukar uñjiriw saraqanïna.
9:17 Jezreel markan torre patxaruw mä uñjirix sayt'atäskäna, jupasti uñjäna
Jehú chachampi chika jutasinxa sänwa: “Mä tama uñjta” sasa. Joram chachasti sänwa:
Mä caballot sarir jaqir irpapxam, ukat jupanakamp jikisiñatak khithapxam, jupasti sapxpan: “¿Sumankañäpachati?”
9:18 Ucatsti mä caballot saratasin jupamp jikisir saräna, jupasti sänwa: —Acwa siwa
rey, ¿Sumankañäpachati? Ucatsti Jehú chachajj sänwa: —¿Kunsa jumajj sumankañamp lurtajja? q'imt'aña
jumax qhipäxanktawa. Uk uñjiristi sänwa: — Qhitax juti —sasa
jupanakarux, ukampis janiw kutt'anxaniti” sasa.
9:19 Ukatsti mä payïr jaqiruw caballot khithäna, jupasti jupanakan ukar jutasin sarakïna:
Reyejj akham siwa: “¿Sumankañäpachati?” Ucatsti Jehú chachajj sänwa: —¿Kunsa jumajj lurtajja —sasa
sumankañampi luraña? naya qhipäxaru kutt’ayañamawa.
9:20 Uk uñjiristi sarakïnwa: —Jupajj jupanakar jutasinjja janiw jutkiti —sasa
mayampi: uka auto apnaqañsti, Nimsi chachan Jehú yoqapan irpañjamawa;
Jupajj wali colerat auto apnaqi.
9:21 Joram chachasti sänwa: —Wakicht'asipxam —sasa. Ukat carropasa wakichtʼatäjjänwa. Ukat Joram chachasti
Israel markan reyipampi, Judá markan Ocozías reyipampixa, sapa mayniw carronakapampi mistunipxäna.
Jupanakasti Jehú contraw mistupxäna, ukatsti Nabot reyin uraqipan jupamp jikisipxäna
Jezreel markankir jaqe.
9:22 Joramax Jehú ukar uñjasax sänwa: —¿Sumankañäpachati?
¿Jehú? Jupasti sarakïnwa: —¿Kunja sumankañas utjani, q'añu jucha lurañanakamasti —sasa
mama Jezabel ukat layqasiñanakapax waljapuniwa?
9:23 Joram chachasti amparanakap kutt'ayasaw jaltxasin Ocozíasar säna: —Ukankiwa —sasa
Ocozías, sallqjaña.
9:24 Ucatsti Jehú chachajj ch'amapampiw mä arco apsüna, Joram chacharojj chika taypin jawq'jäna
amparanakapampi, ukat flechax chuymapar mistuwayxäna, ukat jupax amparaparuw chhaqtxäna
carro sat carro.
9:25 Ucatsti Jehú chachajj Bidcar capitanaparuw säna: —Ukat sartam, ukatsti jaqonukum
Jezreel Nabot chachan yapupat mä chiqa: kunjämtix uk amtasipxam,
kunapachatix nayamp jumamp Acab awkipan arktapkäyätan ukkhaxa, Tatituw uk uchäna
jupar qʼepinak uchapjjam;
9:26 Chiqpachansa, qharüruw Nabot chachan wilap uñjta, jupan wilapsa
wawanaka, siwa Tatitux; ukat nayax aka platon kutt’ayapxäma, sasaw sapxi
TATA. Jichhasti aptasin uraqir jaquntapxam, ukarjama
Tatitun aruparjama.
9:27 Judá markan Ocozías reyipajj uk uñjasajja, uka thaknam jaltjjäna
jardinan utapa. Ucatsti Jehú chachajj arknaqäna, saraquïnwa: —Jupar jawq'antapjjam —sasa
uka carro. Ukat Gur markar makhatañ horasanwa ukham lurapxäna, uka markax Ibleam jakʼankiwa.
Ucatsti Meguidó markaruw jaltjjäna, ukanwa jiwjjäna.
9:28 Ukxarusti uywatanakapax mä carrot Jerusalén markaruw apapxäna, ukatsti imt'apxäna
Davidan markapan nayra awkinakapampi sepulturapankapxäna.
9:29 Ahab chachan Joram yokapa tunka mayan mara apnaqañ tukuyatatsti, Ocozías reyin apnaqañ qalltäna
Judá markanjja.
9:30 Jehú chachax Jezreel markar purinkäna ukhaxa, Jezabelax uk ist'äna. ukat jupax pintarakïnwa
ajanupa, ukat p’iqip qarjata, ukat mä ventanaruw uñtäna.
9:31 Ucatsti Jehú chachajj punkun mantaskäna ukhajja, akham sänwa: “Jimri chachajj sumankañapawa” sasa
uywiripaxa?
9:32 Ukatsti ventanaruw uñkatasisin säna: —¿Khitis nayan chikäski?
khiti? Ukatsti pä jan ukax kimsa eunuconakaw jupar uñch'ukipxäna.
9:33 Jupasti sarakïnwa: —Janukupxam —sasa. Ukatwa jaqunukupjjäna: ukat yaqheparus jaqonukupjjäna
wilax pirqaru, caballonakaruw ch'allt'asïna, ukatsti uka warmirux takt'äna
kayu manqhanxa.
9:34 Utar mantasinsti, manq'asin umañ qalltäna, ukatsti sänwa: —Jichhax sarapxam —sasa
aka maldecit warmiru imt'am, reyin phuchapätap layku.
9:35 Ukatsti jupanakarux imt'iriw sarapxäna, ukampis janiw juk'ampi jikxatapkänti, p'iqi p'iqit sipansa.
kayunakapasa, amparanakapasa.
9:36 Ukatwa jupanakax wasitat jutasin jupar yatiyapxäna. Jupasti sarakïnwa: —Aka aruwa —sasa
Tatitun sutipjja, tisb markankir Elias esclavop toqew arsüna:
Jezreel uraqinsti anunakaw Jezabel warmin aychap manq'antapxani.
9:37 Jezabelan janchipax pampan wanunakjamaw tukuni
Jezreel uraqin; Ukhamat jan sapxañapataki: “Akax Jezabelawa” sasa.