2 Reyes
6:1 Profetanakan wawanakapasti Eliseoruw sapxäna: — Jichhasti aka chiqa —sasa
kawkhantix jumamp jakapkta ukax jiwasatakix wali ch'amawa.
6:2 Achikt'asipxsmawa, Jordán qutaruw sarapxañäni, ukat sapa mayniw mä viga apsupxañäni.
ukat ukan mä chiqa lurapxañäni, ukan jakañataki” sasa. Jupasti sarakïnwa:
Jumanakajj sarapjjam.
6:3 Maynix sänwa: —Achikt'asipxsmawa, uywatanakamampix sarapxam —sasa. Ukat jupax
sasaw jaysäna: “Nayaw sarä” sasa.
6:4 Ukatwa jupax jupanakamp chika saräna. Jordán markar purisasti, lawanak khuchhurapxäna.
6:5 Maynix mä viga khuchhuqaskäna ukhaxa, hacha p'iqipax umaruw jaquntatäna
—sasawa jach'at arsüna: “¡Ay, yatichiri! kunattix maytʼatänwa.
6:6 Diosan jaqepajj akham sänwa: —¿Kawkirus jaqontäna? Ukatsti uka chiqa uñacht'ayäna. Ukat
mä thujru khuchhuqasin ukar jaquntäna; ukat hierrojj nadäna.
6:7 Ukatwa jupajj säna: “Aptam” sasa. Ukatsti amparap luqxatasin katxäna
jupa.
6:8 Ukat Siria markan reyipax Israel markamp nuwasïna, jupamp chikaw mä amtar purirakïna
uywatanakasti sapxänwa: “Ukham chiqanwa campamentoxax utjani” sasa.
6:9 Diosan jaqipax Israel markan reyiparuw khithäna: “Amuyasim” sasa
janiw ukham chiqat pasktati; Sirionakax ukaruw saraqanipxi —sasa.
6:10 Israelan reyipax kawkirutix Diosan jaqipax siskän uka chiqaruw khitäna
ukatsti ewjjtʼäna, ukanwa qhespiyasïna, janiw mä kutisa ni pä kutisa.
6:11 Ukatwa Siria markan reyin chuymapax uka tuqit wal llakisïna
yä; Ukatsti uywatanakapar jawsasin säna: —¿Janit jumanakax uñacht'ayapxäta —sasa
nayasti, ¿kawkïris Israelan reyipatakisti?
6:12 Mä uywatapax sänwa: —Janiw khitis, tata, reyi, jan ukasti Eliseo,...
Israelankiri profetasti, Israelan reyiparuw arunak yatiyäna
jumax ikiñ utaman parltaxa.
6:13 Jupasti sarakïnwa: —Kawkhantï jupajj utjki uk uñjir sarapjjam, nayajj jupar irpaniñajataki —sasa. Ukat
sapxarakïnwa: —Uñtapxam, jupax Dotán markankiwa —sasa.
6:14 Ukatwa caballonak, carronak, walja ejercitonak ukar khithäna
arumpachaw jutasin markar muyuntapxäna.
6:15 Diosan uywatapajj wali alwat sartasin mistunkäna ukhajja.
Uñtapxam, mä ejercitox caballonakampi, carronakampiw markar muyuntapxäna. Ukat
uywatapax juparux sänwa: —¡Ay, uywiri! ¿kunjamsa lurañäni?
6:16 Jupasti sarakïnwa: —Jan axsaramti, jiwasamp chikäpki ukanakax jupanakat sipan juk'ampïpxiwa —sasa
ukax jupanakamp chikäñapataki.
6:17 Eliseosti mayisïna: —Tatay, nayranakap jist'arasma, jupataki —sasa
inas uñjchispa. Tatitux uka waynan nayranakap jist'aräna; ucat jupajj uñjäna: ukat,
Uñtapxam, qullu muytapanxa, caballonakampi, nina carronakampi phuqhantatänwa
Eliseo.
6:18 Ukxarusti Eliseox Tatituruw mayisïna.
Aka markarux juykhüñampiw jawq'jañama. Ukat jupanakarux jawq’jäna
Eliseon arunakaparjamaw juykhüña.
6:19 Eliseosti jupanakarux sänwa: —Janiw akax thakikiti, janirakiw akax thakikiti —sasa
marka: nayar arkita, khitirutix thaqkta uka jaqiruw irpapxäma. Ukampis jupax
jupanakarux Samaria markaruw irpäna.
6:20 Samaria markar purisinsti, Eliseox sänwa:
Tatitu, aka jaqinakan nayranakap jist'arañamawa, ukhamat uñjapxañapataki —sasa. Ucat Tatitojj jist'arasjjäna
nayranakapa, ukat uñjapxäna; ucatsti, jupanaca taypinkapjjänwa
Samaria markanxa.
6:21 Israelan reyipax jupanakar uñjasax Eliseoruw säna: —Awkixa,
¿jupanakar jawq'jañati? ¿jupanakar jawq'jañati?
6:22 Jupasti sarakïnwa: —Janiw jupanakarux jawq'jkätati, ¿janit jupanakar jawq'jasma —sasa
¿Khitirus espadamampi, arcomampi katuntawayta? t’ant’a utt’ayaña
ukatsti jupanakan nayraqatapan umamp umt'am, manq'añataki, umañataki, jupanakan ukar sarañataki
yatichiri.
6:23 Ukatsti jupanakatakix walja manq'a wakichäna, manq'añ tukuyatatsti
machata, jupanakarux khithäna, ukat jupanakax uywiriparuw sarapxäna. Ukhamaw bandas de...
Siria markax janiw juk'amp Israel uraqir purinkänti.
6:24 Uka qhipatsti, Benhadad reyix Siria markan taqiniruw tantachthapïna
ejercitoparus makhatasinxa, Samaria markaruw muyuntapxäna.
6:25 Samaria markanx mä jach'a mach'aw purintäna.
mä asnu pʼiqip pusi tunka qullqir aljañkama, ukat...
pusi t’aqax mä cabina paloman wanupat phisqa qullqit luratawa.
6:26 Israelan reyipajj perqa patjjar pasaskäna ukhajja, a
warmisti juparux sänwa: —Tatay, rey, yanapt'am —sasa.
6:27 Jupasti sarakïnwa: —Tatitutix jan yanapt'kätamxa, ¿kawkitsa yanapt'äma? maysaru
granerot, jan ukax vino prensat mistuñacha?
6:28 Reyisti juparux sänwa: —¿Kunas jumatakix utji? Jupasti sarakïnwa: —Aka —sasa
warmix sarakituwa: “Wawamar churitam, jichhürux manq'antapxañajataki, nanakasti —sasa
qharürojj wawajaruw manqʼantani.
6:29 Ukatsti wawajaruw t'amt'ayapxta, manq'antapxaraktwa, qhipürux juparux sistwa
uruxa: “Wawamar churapxam, manq'antapxañasataki” sasa.
6:30 Reyejj warmin arunakap ist'asinsti
isinak alquilasipxam; ucatsti uka pirqa patjjat pasañkamaw jaqenakajj uñch'ukipjjäna.
ucatsti, jañchipanjja, ch'ukut isimpiw isthapita.
6:31 Ukatsti sarakïnwa: “Diosax nayarux ukham lurpan, Eliseon p'iqipatix” sasa
Safat chachan yokapajj jichhüruw jupan patjjar sayt'atäni.
6:32 Ukampis Eliseox utapan qunt'atäskäna, jilïrinakax jupamp chikaw qunt'asipxäna. ukat reyimpi
nayraqatapat mä jaqiruw khitäna, ukampis janïr khithanit jupar purinkipanxa, sänwa
jilïrinakaru: “Uñjapxam kunjämtix aka jaqi jiwayir wawax apaqañatak khitki ukxa” sasa
p’iqijaxa? uñtapxam, khithanit jutkani ukkhaxa, punku jist'antapxam, ukat katxarupxam —sasa
punku jak'an jank'aki: ¿janit uywiripan kayunakap qhipäxan ist'asi?
6:33 Jupanakamp parlkasasti, khithanitax ukar saraqanïna
juparux sänwa: —Uñtapxam, aka jan walix Tatitun juti; kunsa suyt’añajaxa
¿Tatitutaki juk'ampi?