2 Reyes
5:1 Naaman, Siria markan reyin ejercitopan p'iqinchiripaxa, wali jach'a jaqipunïnwa
uywiripamp chika, jach'añchatäñapataki, jupa tuqiw Tatitux churäna
Siria markar qhispiyañataki, jupax wali ch'aman jaqirakïnwa, ukampis jupax a
lepra usuni.
5:2 Sirionakax walja tamaw mistuwayapxäna, ukat katuntatäpxänwa
Israel uraqit mä jisk'a sirvienta; Naamán chachan utapar suyt'äna
warmi.
5:3 Ucatsti warmiparuw säna: —Diosasti Tatitux profetamp chikäspa —sasa
¡ukax Samaria markankiwa! Jupajj lepra usupat waliptañapänwa.
5:4 Maynix mantasinxa, uywiriparuw yatiyäna: —Uka sirvientax akham sasaw säna —sasa
ukax Israel uraqit jutiriwa.
5:5 Siria markan reyipax sänwa: —Sarapxam, sarapxam, mä carta apayanipxäma
Israel markan reyipa. Ukatsti sarawayxäna, ukat tunka talento qullqi apt'asirakïna
qullqi, suxta waranqa quri, tunka mayjt'at isi.
5:6 Ucatsti Israelan reyiparuw carta apäna, akham sasa: —Jichhajj kunapachas akajja
cartajj jumaruw purini, nayajj uka cartampiw Naaman nayan khithta” sasa
juman esclavoma, lepra usupat k'umaräñamataki.
5:7 Israelan reyipajj uka carta liytʼjjäna ukhajja
isip ch'iyjasisin säna: —Nayax Diosätti, jiwayañataki, jaktayañataki, uka —sasa
aca jaqejj lepra usupat mä jaqerojj nayar khitaniti? ukatwa
amuyt'apxam, achikt'asipxsmawa, kunjämtix naya contra ch'axwañ thaqki uk uñjapxam —sasa.
5:8 Diosan Eliseo chachapax reyin...
Israelasti isinakap ch'iyjasisaw reyin ukar khitäna: “Ukhamasti” sasa
¿Isinakam ch'iyjatati? jichhax nayar jutpan, jupasti yatiniwa” sasa
Israel markanx mä profetaw utji sasaw sapxi.
5:9 Naamanasti caballonakapampi, carropampiw purinïna, ukatsti...
Eliseon utapan punkupa.
5:10 Eliseosti mä yatiyiriw jupar khitäna, akham sasa: “Jardín jawir jariqir sarañamawa” sasa
paqallq kuti, jañchimax jumar kutt'anxani, ukatsti jumax utjarakïtawa —sasa
q'uma.
5:11 Ucampis Naamanajj colerasisaw sarjjäna, saraquïnwa: —¡Uñtapjjam, nayajj amuyta —sasa
chiqpachapuniw nayan ukar mistuni, sayt'asisin Tatitun sutip art'asini —sasa
Diosaparuw amparapamp ch'allt'añama, ukat lepra usuni jaqirux qullayañamawa.
5:12 Janit Abana, Farpar jawiranaka, Damasco jawiranaka, taqi jawiranakat sipansa juk'amp askïkiti
¿Israel markan umapa? ¿janit jupanakamp jariqasirïta, q'uma sarnaqañasa? Ukatwa kutikipstasin...
wali colerata sarawayxäna.
5:13 Ukxarusti uywatanakapax jak'achasisin jupar parlapxäna: —Awkixa, janitix
profetajj mä jachʼa luräwi lurañamawa sasaw sayätamjja, ¿janit uk lurasma” sasa
lurawaytati? Ukhamasti, kunapachatï jupajj jumar siskätam ukhajja, jareqjjam, jariqasim” sasa
q'uma?
5:14 Ukatsti Jesusax paqallq kutiw Jordán jawir umamp ch'allt'asïna
Diosan jaqin arsutaparjama, ukatsti jañchipax wasitat uñstawayxäna
mä jisk'a wawan aychapa, q'umarakïnwa.
5:15 Ukatsti Diosan jaqiparuw kutt'xäna, taqi tamapampi, ukatsti
jupa nayraqatan sayt'atäskäna, jupasti sänwa: —Jichhax yatxa janiw Diosax utjkiti —sasa
taqi aka uraqinxa, jan ukasti Israel markanxa, jichhax, achikt'asipxsmawa, a
luqtiriman bendicionapa.
5:16 Jupasti sänwa: “Kunjämtix Tatitux jakki, khititix nayraqatan sayt'atäki ukax katuqä” sasa
janiwkhitisa. Ucatsti apt'asiñapatakiw ch'amañcht'äna; ukampis jupax janiw munkänti.
5:17 Naamanasti sarakïnwa: —Ukhamasti, ¿janit jumar churkätam —sasa
uywata pä mulan q'ipipa? Uywatamax jichhat uksarux munaniwa” sasa
janirakiw yaqha diosanakar naktʼayañasa ni sacrificiosa loqtapjjañamäkiti, jan ukasti
TATA.
5:18 Tatitux uywatamar pampacham, uywirixax sarxani ukhaxa
Rimón chachan utaparuw yupaychañatak mantawayta, jupasti amparajaruw takt'itu.
Nayasti Rimón utapan qunqurt'asirakta, kunapachatix alt'askta uka
Rimón utapa, Tatitux uywatamar aka tuqit pampachapxam —sasa.
5:19 Jesusasti juparux sänwa: —Sumakiw sarapxam —sasa. Ukatwa jupat mä jukʼa sarjjäna.
5:20 Ucampis Gehazí, Diosan Eliseon uywatapajj sänwa: —¡Uñtapjjam, nayan
uywiristi Naaman aca sirio jaqirux qhispiyataynawa, jupan amparapat jan katuqatapata
kuntix jupax apanki ukanakxa, ukampis Tatitux jakkipanx jupar arknaqaskäwa.
ukat mä jukʼa jupat apsuñamawa.
5:21 Ucat Gehazí chachajj Naaman arktäna. Ukat Naamanasti jupar t'ijtir uñjäna
jupar jikisiñatakiw carrot saraqanïna, ukat akham sänwa: “Taqikïskiwa” sasa
Waliki?
5:22 Jupasti sarakïnwa: —Taqi kunas walikïskiwa. Uywirijajj akham sasaw khitanitu: “¡Uñtapjjam, jaypʼu” sasa
jichhax Efraín qullut pä waynaw nayar jutapxitu
profetanakaru: mä talento qullqi churapxam, ukat pä qullqi churapxam —sasa
isi mayjt’ayaña.
5:23 Naamanasti sarakïnwa: —Kusisitäm, pä talento apt'asim —sasa. Ukat jupar ch’amañcht’äna, ukat
pä talento qullqi pä bolsar chint'ata, pä isi mayjt'ayañampi.
ukatsti pä uywatanakaparuw ikiyäna; ucat jupanacajj jupanacajj jupan nayrakataparuw apapjjäna.
5:24 Uka torreru purisasti, jupanakarux amparapat apt'äna, ukat...
utan churäna, ukatsti uka jaqinakarux antutxäna, ukat sarxapxäna.
5:25 Ukampis Jesusax mantasin uywiripan nayraqatapan sayt'asïna. Eliseosti juparux sänwa:
¿Kawkitsa jutta, Gehazí? Jupasti sarakïnwa: —Uka uywatamax janiw kawkirus sarkiti —sasa.
5:26 Jesusasti juparux sänwa: —Janiw chuymaxax jumamp chik sarkti, kunapachatix uka jaqix kutt'ankäna ukhaxa —sasa
¿Carropat wasitat jumamp jikisiñataki? Qullqi katuqañ pachati, ukat...
isi katuqañataki, olivo yapunaka, uva yapunaka, uwijanaka, vacanaka.
¿Uka uywatanaka, esclavonaka?
5:27 Naamán chachan lepra usupax jumaru, jumarusa ch'amakt'aniwa
jatha wiñayataki. Ucatsti mä lepra usuni jaqew jupat mistunïna
khunu.