2 Reyes
2:1 Ukatsti Tatitux Eliasarux alaxpachar irpañ munäna, mä a
thaya thayt’anita, Eliasax Eliseomp chikaw Gilgal markat saräna.
2:2 Eliasasti Eliseoruw säna: —Akham qhiparañamawa. Tatitun utjatap layku
Betelar khitanitu. Eliseosti juparux sänwa: —Kunjämtix Tatitux jakki ukhama
almamax jakaskiwa, janiw jaytkämati” sasa. Ukatwa Betelar saraqapjjäna.
2:3 Betelankir profetanakan wawanakapax Eliseon ukar sarapxäna.
Juparux sarakïnwa: —¿Yatiraktati Tatitun uywirimar apaqañapxa —sasa
p'iqimat jichhürkama? Jupasti sarakïnwa: —Jïsa, nayajj uk yattwa; amukt'apxam —sasa.
2:4 Eliasasti juparux sänwa: —Eliseo, akan qhiparam! Tatitutaki
Jericó markar khitanitu. Jupasti sarakïnwa: “Kunjämtix Tatitux jakki ukhama, juman jakaski ukhama” sasa
almax jakaskiwa, janiw jaytanukkämati. Ukatwa Jericó markar puripjjäna.
2:5 Jericó markankapkäna uka profetanakan wawanakapax Eliseon ukar puripxäna
sarakïnwa: —¿Yatiraktati Tatitun uywirimar apanukuñapxa —sasa
p'iqim jichhüru? Jupasti sarakïnwa: —Jïsa, nayajj uk yattwa; amukt'apxam —sasa.
2:6 Eliasasti juparux sänwa: —Akan qhiparam! Tatitun utjatap layku
Jordania markaruw khithawayitu. Jupasti sarakïnwa: “Kunjämtix Tatitux jakki ukhama, almamarjama” sasa
jakaskiwa, janiw jaytanukkämati. Ukat panpachaniw sarapxäna.
2:7 Profetanakan wawanakapat phisqa tunka chachanakaw jaya chiqar uñtañatak sayt'asipxäna
off: ukat panpachaniw Jordán jak'an sayt'asipxäna.
2:8 Eliasasti isi apt'asisin mä juk'a ch'uqt'äna, ukatsti jawq'jäna
uma, ukat akawjaru t'aqanuqtatäpxäna, ukhamat paninix sarapxäna
waña uraqi patxaru.
2:9 Jupanakasti uka khurkatar sarapkäna ukkhasti, Eliasajj sänwa
Eliseo, jiskt'asim kuns juma layku lurä, janïr jumat apaqatäkasinxa —sasa.
Eliseosti sarakïnwa: —Achikt'asipxsmawa, pä kuti ajayuman utjpan —sasa
nayaru.
2:10 Jupasti sarakïnwa: —Jumasti mä ch'ama mayistaxa, ukampis nayar uñjapxista ukhaxa —sasa
kunapachatix jumat apaqatäxä ukkhaxa, ukhamarakiw jumatakix utjani; ukampis jan ukhamäkchi ukhajja, ukhamawa
janiw ukhamäkaniti.
2:11 Jupanakasti wali parlt'asipkakïnwa, uk uñjapxam:
ukatsti nina carrompi, nina caballonakampiw uñstäna, ukatsti jaljtayäna
panpachaniw jaljtapjjäna; Eliasasti mä thaya taypitwa alaxpachar saräna.
2:12 Eliseosti uk uñjasax jach'at art'äna: —Awkixa, awkixa, carro de...
Israel, ukat caballot saririnaka. Ucatsti janiw juk'amp uñjjjänti, ucatsti apt'asjjänwa
jupan isinakap katxarusa, pä t'aqaruw ch'iyjasi.
2:13 Eliasan isipa apt'asisaw kutt'awayxäna.
Jordán jawira jak'an sayt'asipxäna;
2:14 Ucatsti Eliasajj jaquqankäna uka isi apt'asisaw jawq'jäna
uma jalsunakaru, sarakïnwa: “¿Kawkinkirak Tatitu Elisan Diosapasti?” ukat kunapachatï jupax utjkäna ukhaxa
umaruw ch'allt'asipxäna, ukatsti Eliseox sarawayxäna
patxa.
2:15 Jericó markan uñjir profetanakan wawanakapax jupar uñjapxäna.
sapxarakïnwa: —Eliasan ajayupax Eliseon samarañapawa —sasa. Ukat jupanakax purinipxäna
jupamp jikisipxäna, ukatsti nayraqatapan uraqiruw qunqurt'asipxäna.
2:16 Jupanakasti sapxarakïnwa: —Jichhax phisqa tunka uywatanakamamp chikaw utji —sasa
ch’amani jaqinaka; achikt'asipxsmawa, uywirimar thaqapxam, jan ukax —sasa
inas Tatitun Ajayupax jupar apxarusin liwxatchispa
mä qulluru, jan ukax mä valleru. Jupasti sarakïnwa: —Janiw khithapxätati —sasa.
2:17 Jupanakasti phinq'asiñapkamaw ch'amañchapxäna, jupax sänwa: —Khitam —sasa. Jupanakax khithapxäna
ucatwa pheska tunka jakenaca; Kimsa uruw thaqhapxäna, ukampis janiw jikxatapkänti.
2:18 Jupar kutt'anisinsti, Jericó markan qhiparäna
jupanakarux sapxaraktwa: “¿Janit nayasti sapxsma: “Janiw sarapxamti?”
2:19 Markankir jaqinakax Eliseorux sapxänwa: —Achikt'asim, uka...
aka markan jan walt'äwipax wali sumawa, kunjämtix Tatitux uñjki ukhama
janirakiw kunasa, uraqis janirakiw waxtkiti.
2:20 Jupasti sarakïnwa: —Mä machaq k'uchu apanipxita, ukar ch'uqi uchapxam —sasa. Ukat jupanakax
jupar apanitayna.
2:21 Ukatsti uma phuch'uruw saräna, ukatsti ch'uqi ch'uqiruw jaquntäna
ukansti sarakïnwa: “Tatitox akham siwa: “Nayaw uka umanak qullawayta” sasa. khayana
janiw uka chiqat juk'ampi jiwañasa, jan waxt'ir uraqis utjkaniti.
2:22 Umanakax jichhürkamaw qullatäxäna, siwa
Eliseox uka tuqit parläna.
2:23 Ukatsti uka chiqat Betelar makhatxäna
thakhinjja, jisk'a wawanakaw markat mistunipjjäna, jupat sawkasipjjäna.
Jesusarux sarakïnwa: —Sartam, calvo p'iqi; makhatam, calvo p'iqi.
2:24 Ukatsti qhipäxar kutt'asin jupanakar uñkatasinxa, sutipxaruw ñanqhachäna
Tatitusti. Ucatsti pä osowa mistüna, uqhamarac jan wali q'añunaka
pusi tunka payan wawanakapa.
2:25 Ukatsti Carmelo qulluruw saräna, ukatsti kutt'anxarakïna
Samaria markanxa.