2 Esdras sat chacha
7:1 Uka arunak arsuñ tukuyatatsti, khithatäpxänwa
naya nayra arumanakajj nayar khitanitäkäna uka angelajja.
7:2 Jupasti sarakituwa: “Esdras, sartasim, kawkïr arunaktix nayax purinktxa uk ist'am” sasa
sapxsmawa.
7:3 Nayasti saraktwa: “Diosaxay, arsuskakim” sasa. Ucatsti saraquïnwa: Lamar qotajj a
jach'a chiqa, manqha, jach'a uraqir puriñapataki.
7:4 Ukampis mantañawjax jisk'akïnwa, mä jawir uñtatänwa.
7:5 Ukhamasti, ¿khitirak qutar mantaspa uka uñch'ukiñataki, apnaqañapataki? ukaxa jupax
janiw jisk'a chiqat sarkänti, ¿kunjamarak jach'a chiqar mantaspasti?
7:6 Yaqhax utjarakiwa; Mä markaw utt'ayatäxi, mä ancho patxaruw utt'ayataraki
yapusti taqi suma yänakampi phuqt'atawa.
7:7 Ukan mantañapax jisk'akiwa, jan walt'ayir chiqaruw jaquntatäxi.
kupi amparapansa ninas utjkaspa ukhama, ch'iqa ampararusti mä manqhankir ninas utjkaspa ukhama
uma:
7:8 Ukat panpachanix mä sapa thakhiw utji, ninampi, ninampi
uma, wali jisk’akiwa, mä jaqikiw mä kutikiw ukar saraspa.
7:9 Jichhatix aka markax mä jaqir herenciapjam churatäspa, janitix janipuniw churkaspati
nayraqatapan utt’ayat jan walt’äw pasani, kunjamarak aka katuqaspasti
katuqata?
7:10 Nayasti saraktwa: ‘Tatay, ukhamäskiwa’ sasa. Ukatsti sarakituwa: —Ukhamarakiwa —sasa
Israel markan tʼaqapa.
7:11 Jupanak laykuw akapach lurawayta, Adanax nayan p'akintatap layku
estatutos, ukatx decreto ukhamaw jichhax lurasi.
7:12 Ukapachaw akapachan mantañanakapax jisk'aptayatäna, llakimp phuqt'ata ukat...
travail: jupanakax juk'anikïpxiwa ukat jan walirakiwa, jan walt'awinakampi phuqt'ata,: ukat wali t'aqhisiñanakawa.
7:13 Jilïr oraqen mantañanakapajj jach'a, jan ch'amani, apanitänwa
jan jiwir achu.
7:14 Ukhamasti, jakirinakax jan ch'amamp jan ch'amäki uka jan walt'äwinakar mantañatakix ch'amachasipxaspa ukhaxa.
jupanakatakix imatäki ukanakxa janipuniw katuqapkaspati.
7:15 Jichhasti kunatsa juma pachpa llakissta, jumax mä a
jan wali jaqi? ¿Kunatsa jumax chuym ch'allxtasta, jiwañjamakïtasti?
7:16 ¿Kunatsa jan amuyt'askta aka jutïrin utjkani ukanakxa?
¿kunatï utjki ukanakat sipansa?
7:17 Ucat nayajj sista: ‘Apnaqt'ir Tatay, jumaw utt'aytajja’ sasa
kamachimarjamaxa, aski jaqinakax ukanak katuqapxañapataki, ukampisa
Diosar jan wali jaqenakajj jiwarapjjañapawa.
7:18 Ukampis aski jaqinakax t'aqhisiñanakanïpxani, suyt'äwinïpxani
ancho, jan wali luririnakasti t'aqhisiñanak t'aqhisiwayapxi.
ukampis janiw anchonak uñjapkaniti.
7:19 Jupasti sarakituwa. Diosat sipansa janiw khitis taripirix utjkiti, janirakiw khitis utjkaspati
Altu patat sipan juk’amp amuyt’aña.
7:20 Waljaniw aka jakañan jiwarapxi, kamachir jisk'achapxatap layku
Diosajj jupanakan nayraqatapan uttʼayatänwa.
7:21 Diosax khitinakatix jutapki ukanakarux mä jisk'a kamachi churaraki, kuntix lurapxañapäki ukaru
jakañataki lurapxam, kunjamtï jupanakax jutapki ukhama, ukat kuns uñjapxañapa jan lurañataki
mutuyaña.
7:22 Ukampis janiw jupanakarux ist'apkänti; jan ukasti jupa contraw parläna, ukat
inamayanak amuytʼapjjäna;
7:23 Jan wali luratanakapampiw sallqjasipxäna; ukat jukʼampitwa säna
Altu, jupax janiw ukhamäkiti; ucat janiw thakinakap yatipcänti.
7:24 Ucampis kamachipsa jisk'achapxi, arust'äwinakapsa janiw iyawsapkiti. jupankiwa
kamachinakax janiw chiqaparjam sarnaqapkiti, janirakiw luräwinakapsa phuqhapkiti.
7:25 Ukhamasti, Esdras, ch'usa yänakax ch'usa yänakawa, phuqhat yänakatakis
ukax phuqhat yänakawa.
7:26 Uñtapxam, kuna pachatix aka chimpunak yatiyapksma uka pachax puriniwa
jutaniwa, noviasti uñstaniwa, jupasti mistuniwa —sasa
uñjatäniwa, jichhajj aka oraqet jitheqtatäjjewa.
7:27 Khititix nayraqat arsut jan walinakat qhispiyatäki ukax muspharkañanak uñjani.
7:28 Jesusax yuqaxax jupamp chikäpki ukanakamp chikaw uñacht'ayatäni
qhipharirinakax pusi patak marat kusisipxani.
7:29 Uka maranakatsti Cristo yuqaxax jiwxaniwa, taqi jakañan jakirinakasa.
7:30 Akapachax paqallq uruw nayra amukt'añar tukuni, kunjamatix
Nayrir taripäwinakanjja, janiw khitis qheparkaniti.
7:31 Paqallqu urutsti akapachax jaktatäniwa, jan sartki uka akapachanxa
sartani, ukat q'añu jaqiw jiwani
7:32 Uraqix uka markan ikipki ukanakarux wasitat sayt'ayani, ukhamarakiw utjani
laq'a amukt'at jakirinaka, jamasat utanakas utjani
khitinakatix jupanakar katuyatäpkäna uka almanak qhispiyapxam.
7:33 Jach'a jach'a jaqix taripañ qunuñan uñstani, t'aqhisiñampi
tukusxaniwa, t'aqhisiñanakax tukusxaniwa.
7:34 Ukampis taripäwikiw qhiparani, chiqa yatichäwix sayt'atäniwa, iyawsäwis juk'ampiw jilxattani
ch'ullqhi:
7:35 Luräwix arktatäniwa, payllawix uñacht'ayatäniwa, askinakas utjarakiniwa
luräwinakax ch'amampiw lurasini, jan wali lurawinakas janiw kuna kamachis utjkaniti.
7:36 Ukat nayax saraktwa: “Abrahanax nayraqat sodomitanakatak mayisïna, Moisesasti...
wasaran jucha lurir awkinaka.
7:37 Jesusax Israel markatakiw qhiparäna, Acán reyin pachapan.
7:38 Samuelampi Davidampix t'unjatäpxañapataki, Salomonasti khitinakatix t'unjatäpki ukanakataki
santuarioruw jutapxañapa:
7:39 Jallu katuqirinakatakix Helias satänwa; Jiwatanakatakisti, jupar ch'amañchañataki
jakaña:
7:40 Ezequías chachax Senaquerib reyin pachapan markachirinakatakïnwa
walja.
7:41 Jichhax ukhamarakiw jan wali lurañanakax jilxattaski, jan walinakax jilxattaski.
aski jaqinakasti jan wali jaqinakatakiw mayipxi, kunatsa jan ukhamäkaniti —sasa
ukhamasti jichhax ukhamaraki?
7:42 Jupasti sarakituwa: —Jichha jakañax janiw tukusiñapäkiti
jach'a kankañax utjaskakiwa; ukatwa jan ch'amani jaqinakatakix mayipxi.
7:43 Ucampis t'unjäwi urux aka pachan tukusiñapäniwa, ukat qalltañapäniwa
jutïrin jan jiwir jakaña, ukan jan wali sarnaqañax pasawayxiwa,
7:44 Jan amuyt'asiñax tukusxiwa, jan chiqa chuymanïñax tukusxiwa, chiqapar uñjañax tukusxiwa
jiltawayxi, chiqaw uñstawayi.
7:45 Ukapachax janiw khitis t'unjatäki ukarusa qhispiykaspati, janirakiw t'aqhisiyañas utjkaniti
khititix atipjäwi jikxatki ukaru.
7:46 Ukxarusti saraktwa: “Akax nayan nayrïr arunakajawa, qhip qhipa arunakajasti, uka arsutaxa” sasa
Adanar aka oraq jan churañajj jukʼamp askiwa, jan ukajj kunapachatï utjkäna ukhajja
churata, jucha lurañat jark'aqañataki.
7:47 Jichha pachan jakañax kuna askïspasti?
llakt’asiña, ukat jiwañ tukuyatat castigo thaqhañataki?
7:48 Adan, ¿kunsa lurta? Jumatix juchar purt'asktaxa,
janiw juma sapaki liwxatatäktati, jan ukasti taqiniw jumat jutapxtaxa —sasa.
7:49 ¡Jan jiwir pachax arsutäspasti, ¿kuna askirak jiwasatakixa.
¿jiwañ apanipki uka lurañanak lurapxta?
7:50 Wiñay suyt'äwiw utjistu, jiwas pachpataki
¿jukʼamp jan wali jaqenakajj inamayakïpjjeti?
7:51 Jiwasanakatakix k'umara, jan kuna jan walt'äwin jakañ utanakaw imatäski.
¿Jan walinaksa jakawaytanjja?
7:52 Jach'a Diosan jach'a kankañapaxa, khitinakatix utjki ukanakar arxatañataki
wali amuyumpiw sarnaqäna, jiwasasti taqi kunat sipansa jukʼamp jan wali thakinakanwa sarnaqawaytanxa?
7:53 Mä paraiso uñacht'ayatäñapataki, achupax wiñayataki
wiñaya, ukanx seguridad ukat qullañax utji, kunatix janiw ukar mantkañäniti
jupa?
7:54 (Jan wali chiqanakanwa sarnaqapxta).
7:55 Khitinakatix jan sarnaqapki ukanakan ajanunakapax alaxpachan qhant'atäniwa
warawaranaka, ukampis ajanunakajax ch'amakat sipan juk'amp ch'iyaräniwa?
7:56 Jakasipkäyät ukapachasa, jan walinak lurasax janiw nanakax amuyapkayätti
jiwatatsti uka layku tʼaqhisiñ qalltañapawa.
7:57 Ukxarusti sarakituwa: “Akham nuwasiñax kunjamäskis” sasa.
kawkïr jaqitix aka uraqin yurki ukax nuwasini;
7:58 Jupatix atipjatänixa, kunjamtï jumax siskta ukhamarjam t'aqhisiniwa
atipt'añ katuqapxam, jupaw kuntix nayax siskta uk katuqani.
7:59 Moisesax jakkasax jaqinakar parlkäna uka jakäwix akawa.
sarakïnwa: “Jakañ ajllisim, jakañamataki” sasa.
7:60 Ukampis janiw jupanakarux iyawsapkänti, janirakiw profetanakas iyawsapkänti
janirakiw nayas jupanakar parlirïkti.
7:61 Jupanakan t'unjäwipan jan ukham llakt'asiñax utjañapataki, kunjamtï luraski ukhama
Qhispiyasiñ amtapki ukanakat kusisipxam.
7:62 Ukxarusti saraktwa: “Tatay, nayax yattwa, jach'a jach'a kankañan sutipa” sasa
khuyapt'ayasiri, khitinakatix janïr mantapki ukanakat khuyapt'ayasi
akapachanxa, .
7:63 Khitinakatix kamachipar kutt'apki ukanakarus;
7:64 Jupajj paciencianiwa, jucha luririnakarus paciencianiwa, kunjamtï
luratanakapa;
7:65 Jupajj walja yänakaniwa, kunattejj kawkhantï wakiski uk churañatakiw wakichtʼatäski;
7:66 Jupax wali khuyapt'ayasiriwa, kunatix jupax juk'amp khuyapayasiñanak jilxattayi
Khitinakatix jichhax utjki ukanakaru, nayra pachankirinakaru, ukhamarak jichha pachankirinakataki
jutañataki.
7:67 Jupatix jan khuyapayasiñap jiltaykaspän ukaxa, janiw akapachax utjkaspati
khitinakatix ukan herencia katuqapki ukanakamp chika.
7:68 Jupasti pampacharaki; Jupatix suma chuymapat jan ukham lurkchïnxa, khitinakatix
jan walinak lurapki ukanakax jupanakat llamp’uchasispawa, tunka waranqa
chachanakan mä chikatapax janiw jakaskakiñapäkiti.
:
aru, walja ch'axwañanakar chhaqtayañataki,
7:70 Jan jaktʼkay jaqenakanjja, inas jukʼanikiw qheparapjjañapa.