2 Esdras sat chacha
4:1 Uriel sutini angelax mä...
jaysawi,
4:2 Ukatsti sarakïnwa: —Chuymamax akapachan wali jayaruw sarawayxi, amuyt'araktawa —sasa
¿Jachʼa Jachʼa jaqen thakip amuyapjjtati?
4:3 Ucat nayajj sista: “Jïsa, Tatay” sasa. Jupasti sarakituwa: —Nayaruw khitanitä —sasa
kimsa thakhi uñacht'ayapxam, kimsa uñtasit uñacht'ayapxarakïma.
4:4 Jumatix nayar uñt'ayañ munstaxa, nayasti uka thakhi uñacht'ayarakïma
jumax uñjañ munta, nayasti kawkitsa ñanqha chuymax juti uk uñacht'ayäma —sasa
juti.
4:5 Nayasti saraktwa: “Tatay, yatiyam” sasa. Ukatsti sarakituwa: “Sartam, pesapxita” sasa
ninan pesajepa, jan ukax thayan phust'äwip tupt'apxita, jan ukax jawsapxita
mayampiw uka urux pasawayxi.
4:6 Ukxarusti saraktwa: “¿Kuna jaqis uk lurañ yati, jumasti” sasa
¿nayat ukham jisktʼañax wakisispati?
4:7 Jupasti sarakituwa: “Qhawqha jach'a utanakas utji uk jiskt'añ munsma ukhaxa
quta taypina, jan ukax qawqha phuch'unakas manqha qalltan utji,
jan ukax qhawqha uma jalsunakas firmamento patat utji, jan ukax kawkïrinakas mistuñanakax utji
paraisot uñtʼatawa:
4:8 Inas jumax sista: ‘Janipuniw manqharu saraqkti’ sasa.
janirakiw infiernorusa, janirakiw alaxpacharus makhatkti.
4:9 Ukampis jichhax ninampi, thayampi, ninampikiw mayipxsma
kawkïr urutix pasawaykta uka uru, kunanakatï pasawaykta ukanakxa —sasa
janiw jaljtatäkasmati, ukampis janiw jupanakat jaysañjamäkiti.
4:10 Jupasti sarakituwa: “Juman yänakama, jilïr jaqinakjama” sasa
jumamp chikasti, ¿janit yatkasma;
4:11 Ukhamasti, ¿kunjamarak manq'amasti Alaxpachankir Diosan thakip amuyt'aspasti?
ukat, akapachax jichhax anqan jan walt’ayataw amuyañataki
corrupción ukax nayan nayraqatajan qhanstaski?
4:12 Ucat nayajj juparojj saraktwa: “Jan utjañasajj juk'amp askiwa” sasa
ñanqha lurañanxa wali jakañasa, t'aqhisiñasa, jani yatiñasa
ukatwa.
4:13 Jupasti sarakituwa: —Nayax mä quqaruw mä pampar sarawayta, ukat...
quqanakax iwxt'asipxäna, .
4:14 Ukatsti sarakïnwa: —Jutapxam, qutampi nuwasir sarañäni, ukhamat ch'axwañapataki —sasa
nayraqatax sarxapxam, ukhamat juk'amp quqanak lurapxañajataki.
4:15 Lamar qutan uma jalsunakax ukhamarakiw amtapxäna, sapxarakïnwa: —Jutapxam!
makhatapxañäni, pampankir quqanak katuntapxañäni, ukan jakañataki —sasa
yaqha markar tukuyapxita.
4:16 Uka lawat lup'iñax inamayakiwa, ninax jutasin nakhantawayi.
4:17 Lamar qutan uma jalsunakapat lup'isax inamayaruw tukuwayxi, kunatix...
laq’ax sayt’asisaw jupanakar sayt’ayäna.
4:18 Jumatix jichhax aka paniniru taripirismaxa, khitirus juchañchañ qalltasma —sasa
qhananchaña? ¿Khitirus juchañchasma?
4:19 Nayasti saraktwa: “Chiqpachansa, panpachanix jan amuyt'asir amuyuniwa” sasa
amuyt'atawa, uraqix quqanakaruw katuyatäxi, qutasti ukhamarakiw utji
uma jalsunakapar aguantañatak kawkhantï jakaskäna.
4:20 Ukxarusti sarakituwa: —Jumasti chiqapar uñjtaxa, ukampis kunatsa —sasa
¿Janit juma pachpas juchañchaskta?
4:21 Kunjamatix uraqix quqanakar churatäki, qutasti jupan yänakapar churatäki ukhama
uma jalsunaka, ukhamat aka uraqin jakirinakax jan kuns amuyapxañapataki
jan ukasti aka oraqen utjki ukanaka, alaxpachat juk'ampi jakasiri —sasa
inas alaxpachan alturat sipansa jukʼamp jachʼa yänakak amuychispa.
4:22 Ucat nayajj saraktwa: —Tatay, achikt'assmawa, nayajj utjquitu —sasa
amuyt’aña: 1.1.
4:23 Janiw jach'a yänakat yatiñ munkäyätti, jan ukasti khitinakatï utjki ukanakat yatiñ munkayätwa
sapa uruw nanak jak'an pasapxam, uqhamarac Israel markax jisk'achatäñapatakiw jaytatäxi
jan judiöpki uka markanaka, kunatsa munasipkta uka markajj churasi” sasa
Diosar jan axsart'ir markanakaru, kunatsa nayra awkinakasan kamachipax puriyatäpacha
Qillqata arust'äwinakax inamayakiwa.
4:24 Jiwasax akapachat saltamontes ukham pasawayxtanwa, jakañasax utjxiwa
muspharkañampi, axsarañampi, janiw khuyapt'ayasiñatakjamäktanti.
4:25 ¿Ukhamasti, ¿kunsa jupajj sutipamp jawsatätan uka sutimp lurani? ukanakatxa
kunanaktï nayajj jisktʼasta.
4:26 Ukatsti sarakituwa: —Jumatix juk'amp thaqhasktaxa, juk'ampiw thaqhasktaxa —sasa
muspharapjjaniwa; akapachax jank'akiw tukusxi.
4:27 Kunatix aski jaqinakar arsutäki ukanakxa janiw amuyañjamäkiti
jutaña pacha: aka pachax jan chiqapar uñjañampi, jan ch'amampi phuqt'atawa.
4:28 Kunanaktix nayar jiskt'kista ukxa, nayax sapxsmawa.
Jan walinakax yapuchatäxiwa, ukampis t'unjäwipax janïraw purinkiti.
4:29 Ukhamasti, yapuchatanakax jan p'iqit mayjt'ayatäkaspa, ukat...
kawkhantix jan walinakax yapuchatäki uka chiqax janiw tukuskiti, ukhamax janiw jutkaspati ukax ukhamawa
suma yapuchata.
4:30 Adanan chuymaparux ñanqha jathax yapuchatawa, ukatsti...
qalltatpach, ¿qhawqha jan walinaksa jichhakam apaniwayi?
¿Qhawqha qullqsa achuñapa, trigo t'ant'añ pacha puriñkama?
4:31 Jichhasti juma sapakiw lup'iñama, kunja jach'a ñanqha achuxa jan wali achuxa
jathajj jilsuwayjjewa.
4:32 Kunapachatix jan jakt'kay jinchunakax khuchhuratäni, kunja jach'as
mä piso phuqhantapxani?
4:33 Nayasti saraktwa: “¿Kunjämsa, kunapachas uka jan walinakax pasani?”
¿kunatsa maranakasajj jukʼaki, jan walirakïpacha?
4:34 Jupasti sarakituwa: “Jan jank'ak jach'a jach'a tukuñat sipan juk'ampi.
Jupat sipan juk'ampïñamatakix inamayakiwa, juk'ampiw jilxattawaytaxa —sasa.
4:35 ¿Janit aski jaqinakan almanakapax ukanak jiskt'asipkänti
cuartonakapanjja, sapjjäna: “¿Kunapachkamas ukham suytʼä?” kunawsa
¿juti jiwasan premiosan pampan achupax?
4:36 Ukanakxarux Uriel arcángel reyix jupanakar jaysäna, akham sasa:
Kunapachatix jumanakan jathanakax phuqt'atäxapxätam ukhasa, jupaw pesaje luratayna
aka pachax balanza ukankiwa.
4:37 Jupax mä tupumpiw pachanak tupuwayi; ukatsti jakhuparjamaw jakthapiwayi
pachanaka; ukatsti janiw jupanakarux kuynt’kiti, janirakiw ch’allxtaykiti, uka arsut tupux utjañapkama
phuqhasiwayi.
4:38 Ukxarusti saraktwa: “Apnaqt'ir Tatay, taqiniw phuqt'atätan” sasa
Diosar jan yupaychañ tuqitwa.
4:39 Jiwasanak laykux aski jaqinakan pampanakapaw utjaspa
janiw phuqt'atäpkiti, aka uraqin jakirinakan juchanakap layku.
4:40 Jupasti sarakituwa: —Usutäki uka warmin ukar sarasin jiskt'asim —sasa
llätunk phajjsi phoqanjjani ukhajja, purakapasti uka
yurïwix juk’amp jayaruw jupan manqhanxa.
4:41 Ucat nayajj sista: ‘Janiwa, Tatay, ucajj janiw jupajj atipkaspati’ sasa. Jupasti sarakituwa: “Uka...
sepultura, almanakan utapax mä warmin purakapar uñtatawa.
4:42 Kunjamtï ususir warmix jank'ak jan walt'äwit qhispiñ munki ukhama
t'aqhisiñanakatxa: ukhamarakiw aka chiqanakax jank'ak ukanak qhispiyapxi
jupanakar katuyatäpki ukanaka.
4:43 Qalltatpach uñtapxam, kuntix uñjañ munkta ukax uñacht'ayatäniwa
juma.
4:44 Nayasti saraktwa: “Nayatix juman munañam jikxatta, ukat munañanïtasti” sasa
lurañax wakisispa, ukat nayatix jikisiñajatakix ukhamax,
4:45 Ukhamat uñacht'ayapxita, nayrat sipan juk'amp jutani, jan ukax nayrat sipan juk'ampi
jutañat sipansa.
4:46 Kunatix nayrax pasawayki uk yatxa, ukampis kunatï jutïrin utjkani ukxa janiw yatkti.
4:47 Jupasti sarakituwa: “Kupi tuqiru sayt'asim, nayasti qhanañcht'ä” sasa
jumar uñtasitax jumar uñtasitawa.
4:48 Nayasti sayt'asisin uñjta, mä junt'u nina horno nayraqatat pasaskir uñjta
naya: ukat pasäna, kunapachatï nina naktäwix tukusxän ukjax nayax uñch’ukiskayätwa, ukat,
uñtapxam, chhuxriñchjasiñax amukiw qhiparäna.
4:49 Uka qhipatsti mä uma qinayaw nayan nayraqatax pasäna, waljaniruw saraqanïna
jalluxa mä thayampi; ukat thaya jallux pasawayxäna ukhax gotanakax qhiparxänwa
janirawa.
4:50 Ukatsti sarakituwa: —Juma pachpa amuyt'asim; kunjamatix jallux juk’ampi
gotanaka, ukat kunjamtï ninax chhullunkhayat sipan jukʼamp jachʼäki ukhama; ukampis gotanaka ukat
chhullunkhax qhipharuw qhiparaski: ukhamax kunatix nayrax utjki ukax juk’ampiw jilxattawayi.
4:51 Ukatsti nayasti mayisïtwa: “¿Uka pachakamax jakañax wakisispati? o
¿kunas uka urunakan pasani?
4:52 Jupasti sarakituwa: “Kuna chimpunaktix jumax jiskt'kista uka chimpunakax nayawa” sasa
mä juk'a jupanakat yatiyapxäma, ukampis jakañam tuqitxa, janiw nayax khithatäkti —sasa
jumar uñacht'ayañataki; Nayasti janiw uk yatkti.