2 Crónicas sat libro
6:1 Ukat Salomonax sänwa: —Tatituw siwa, nayax ch'amakan jakaskä —sasa
ch’amaka.
6:2 Ucampis nayajj jumataquiw mä uta luraracta, jumataquiw mä uta luraracta
wiñayataki jakaña.
6:3 Reyejj ajanup kutt'ayasaw taqpach congregacionar bendicïna
Israel: ucatsti Israelan taqe tamapajj saytʼatäjjänwa.
6:4 Jupasti sarakïnwa: —Israelan Tatit Diosaparu jach'añchatäpan, jupan amparapamp apnaqiri —sasa
kuntix jupax lakapampix David awkixarux siskän uk phuqäna.
6:5 Egipto uraqit markajar irpsuwaykta uka urutpach
Israelan taqpach tribunakapatjja janiw mä marka ajllkänti, ukanjja mä uta lurañatakejj
sutijajj inas ukan utjchispa; janirakiw khitirus nayan apnaqirit ajllkti
Israel markankiri:
6:6 Ukampis nayax Jerusalén markaruw ajlliwayta, sutix ukan utjañapataki. ukat utjarakiwa
Davidaruw ajllisiyäta Israel markajjan jilïripata.
6:7 David awkijan chuymapanjja, mä uta lurañaw utjäna
Israelan Tatit Diosapan sutipa.
6:8 Ucampis Tatitux David awkijarux sänwa: —Chuymaman utjatap layku —sasa
sutixar mä uta lurañatakejja, juman sutiman utjatap laykux wali sum lurtaxa
lluqu:
6:9 Ucampis janiw uta lurkätati; ucampis wawamajj kawkïri” sasa
lomomat mistum, jupaw nayan sutixar uta lurani” sasa.
6:10 Tatitux arsutanakap phuqhawayi, nayax ukhamätwa
David awkixan utapan sartasiwayta, ukatsti tronoruw qunt'asta
Israel marka, kunjämtix Tatitux arsuwayki ukhamarjama, ukat sutipatakiw uta lurapxtaxa
Israelan Tatitu Diosapawa.
6:11 Uka arcaruw ucharakta, uka arcax Tatitun arust'äwipawa, ukax
jupasti israelitanakampi chika luratayna.
6:12 Tatitun altarap nayraqatan sayt'asïna, taqi jaqinakan nayraqatapan
Israelan tamapa, amparanakap luqxatasinxa.
6:13 Salomonax broncet lurat andamio luratayna, phisqa metro largo, phisqa metro
anchopax kimsa metro ukch'arakiwa, alturarusti kimsa metro ukch'arakiwa
patio: uka patxaruw sayt'asïna, qunqurt'asisaw taqinin nayraqatapan qunqurt'asïna
Israelan tamaparu, amparanakap alaxpach tuqir luqxatäna.
6:14 Ukat sarakïnwa: —Israelan Tatitu Diosapa, alaxpachanxa janiw jumar uñtasit Diosax utjkiti.
janirakiw aka uraqinsa; Jumasti arust'äwip phoqtam, jumar khuyapt'ayasiraki
esclavonaka, juman nayraqataman taqi chuymampi sarnaqir uywatanaka.
6:15 Jumatix David awkix uywatamampix kuntix jumax lurkta uk imawaytaxa
jupar arsuwayapxta; lakamampiw parlarakta, ukat phuqharaktawa —sasa
amparamampi, kunjämtix jichhürunakan utjki ukhama.
6:16 Jichhasti, Israelan Tatitu Diosapa, David uywatamampix nayan sarnaqatax imt'asim
awki, kuntix jumax jupar arsuwaykta ukxa: ‘Janiw tukuskaniti’ sasa
Israelan tronopan qunt'asiñamatakix mä jaqiw nayan nayraqataxanxa; ukampis ukhamat jumanakan
wawanakax nayan kamachixan sarnaqapxañapatakix wali amuyumpiw sarnaqapxam, kunjämtix jumax sarnaqkta ukhama
nayraqatajanxa.
6:17 Jichhasti, Israelan Tatit Diosapa, arumax chiqapar uñjatäpan
jumax David uywatamaruw parltaxa —sasa.
6:18 Ukampis ¿Diosax jaqinakamp chika aka Uraqin jakaskani? uñtapxam, alaxpacha
alaxpach alaxpachax janiw jumarux katxaruñjamäkiti; qawqha juk’ampisa aka utaxa
¡ukax nayax lurawaytwa!
6:19 Ukhamasti, uywataman mayisitapsa, jupan mayisitapsa respetañamawa
Tatit Diosaxay, achikt'asim, arnaqasiñaru, mayisitaru ist'añamataki
Uka uywatamax juman nayraqatam mayiski.
6:20 Uka utarux uruy arumaw nayranakam jist'arañama, ukatsti...
kawkhantix jumax sutim uñt'ayasmati sasin sista; a
ist'am kunjämtix uywatamax aka chiqar mayiski uk ist'am —sasa.
6:21 Ukhamasti, uywataman achikt'asitanakaparu ist'am
Israel marka, kawkïrirutix aka chiqar lurapxani: ist'am —sasa
juman jakañ utama, alaxpachat jutiri; ist'asax pampacham —sasa.
6:22 Maynitix jaqi masipar juchañchaspa, juramento lurañapataki
juramento luram, uka juramentojj aka utan altaraman nayraqatapan jutani;
6:23 Ukatsti alaxpachat ist'am, ukatsti lurapxam, uywatanakamar juchañchapxam, kutt'ayapxam —sasa
ñanqha jaqejja, pʼeqep patjjar thakip kuttʼayasa; ukat chiqapar uñjasa
aski jaqiruxa, aski kankañaparjama churasaxa.
6:24 Israel markamatix uñisirinak nayraqatan juk'amp jan walin uñjasispa, kunatix
jupanakax juma contraw juchachasipxi; ukatsti kutt'anxaniwa, sutim uñt'ayasiñataki.
ukatsti aka utan nayraqataman mayisipxam, achikt'asipxam;
6:25 Alaxpachat ist'am, markaman juchap pampacham
Israel markar kutt'ayapxam, kawkïr uraqitix jupanakar churkta uka uraqiru
awkinakaparu.
6:26 Kunapachatix alaxpachax jist'antatäxi, janirak jallux purinxi, jupanakan utjatap layku
juma contraw juchachasta; ukampis jupanakax aka chiqa tuqir mayisipxani, jumatix arsupxätamxa —sasa
sutip uñt'ayapxam, juchanakapat jithiqtapxam, kunapachatix jupanakar t'aqhisiyapkäta ukkhaxa;
6:27 Ucatsti alajjpachat ist'am, servirinakaman juchapsa pampacham
Israel markamarux suma thak yatichapxäta, kawkïr thaktix jupanakax sarapki uk yatichapxäta
sarnaqañapawa; Uraqinakamar jallu purintayam, kawkïr uraqitix jumar churktam ukaru —sasa
jaqinakax mä herencia katuqañataki.
6:28 Uraqin pist'añax utjaspa, usunaka, utjchi
blasting, jan ukax moho, langosta, jan ukax caterpillers; uñisirinakapax muyuntapxani ukhaxa
jupanakarux uraqinakapan markanakapankapxi; kuna usunakas jan ukax kuna usunakas utji
ukanx utjañapawa:
6:29 Ukxarusti, kuna mayisïwis jan ukax kuna achikt'asiñas maynit luratäni.
jan ukax taqpach Israel markamanxa, sapa mayniw usup uñt'apxani
jupan llakisiñapa, aka utan amparanakap luqxatani.
6:30 Ukatsti alaxpachat ist'am qamañ utamxa, pampacham, kutt'ayarakim
Sapa mayniru taqi sarnaqäwinakaparjama, juman chuymap yatkta;
(Juma sapakiw jaqin wawanakapan chuymap yatta.)
6:31 Ukhamat jupanakax jumar axsarapxañamataki, thakinakaman sarnaqapxañapataki, kunapachatix jakapki ukhakama
kawkïr uraqitix nayra awkinakasar churkta uka uraqi.
6:32 Ukatsti yaqha markankir jaqit parlt'apxaraki, jupax janiw Israel markamankkiti, jan ukasti
jach'a sutim layku, jach'a ch'aman jaqinakam laykux jaya markat juti” sasa
amparama, jach'a amparamampi; aka utan mayisiñ jutapxani ukhaxa;
6:33 Ucatsti alajjpachat ist'am, jakañ utamatsa, ukat luram
taqi kuntix yaqha markankir jaqix jawsktam ukarjama; ukax taqi jaqinakawa
aka uraqin sutim uñt'aspa, jumar axsararaktam, markamarjama
Israel, ucat yatipjjam, nayajj lurawaykta uka utajj juman sutim uñt'atawa” sasa
chacha.
6:34 Markamatix uñisirinakapar nuwasir sarxapxätamxa
jupanacarojj khithapjjaraquïtam, jupanacarojj jumar mayisipjjätam aka marcar uñtasa —sasa
ajllta, sutimatakix utachapkta uka uta;
6:35 Alaxpachat ist'am mayisitanakaparu, achikt'asitanakaparu, ukat
jupanakan amtap manteniñataki.
6:36 Juma contra juchachasipjjani ukhajja, janiw khitis jan juchar purt'kiti, ukat
jupanakarux colerasim, uñisirinakapan nayraqatapar katuyañamawa, ukat
jupanakarux katuntat jaqinakarux jaya jan ukax jak'a uraqiruw apapxi;
6:37 Ukampis jupanakax kawkir uraqintix apatäpki uka uraqin amuyt'asipxani ukhaxa
katuntat uñjasipxam, katuntatäpki uka uraqin kutt'anisin mayisipxarakïtam.
sapxarakïnwa: “Jucha lurapxta, jan walinak lurapxta, jan walinak lurapxta” sasa.
6:38 Jumatix taqi chuymampi, taqi almapampi kutt'anipxani ukhaxa
katuntatäpkäna uka oraqe, kawkirutï jupanakar katuntatäpkäna uka oraqe;
ukatsti jupanakan oraqeparuw mayisiñama, kawkïr oraqtï nayra awkinakapar churkta uka oraqeru, ukat
Kawkïr markartix ajlliwaykta uka markaru, nayan utar uñtasa
sutimatakiw lurapxtaxa.
6:39 Ukatsti alaxpachat ist'am, jakañ utamat, jupanakan
mayisiñampi, achikt'asiwinakapampi, jupanakan arsutanakap phuqhapxam, pampachapxam
juma contra jucha lurapki uka markama.
6:40 Jichhasti, Diosaxy, achikt'asipxsmawa, nayranakamax jist'aratäpan, jinchumsa jist'arapxpan
aka chiqan lurasiski uka mayisïwitx amuyasipxam.
6:41 Jichhasti, Tatit Diosay, samarañ utamar sartam, jumampi, ukatsti...
Ch'amaman arca, sacerdotenakamax isimp isthapt'asipxpan, Tatit Diosay
qhispiyasiña, qullan jaqinakamasti suma kankañampi kusisipxpan.
6:42 Tatit Diosay, ajllitamar jan jithiqtamti
David uywataman khuyapayasiñapa.