1 Samuel 31:1 Filisteonakax Israel markamp nuwasipxäna, ukat israelitanakax jaltxapxäna filisteonakan nayraqatapat jutapxäna, ukatsti Gilboa qullun jiwarayataw liwxatapxäna. 31:2 Filisteonakax Saúl reyiru, yuqanakaparus wal arknaqapxäna. ukatxa uka Filisteonakax Jonatan, Abinadab, Melquisué, Saúl reyin wawanakapar jiwayapxäna. 31:3 Ucatsti Saúl contraw nuwasïwijj wal purïna, arqueronacasti juparuw jawq'japjjäna. ukat jupax arqueronakajj wali usuchjataw uñjasïna. 31:4 Ucat Saúl reyejj armadurap apt'irirojj sänwa: —Espadam apsusin nayar jaquqanita —sasa uka tuqi; jan circuncidatäpki ukanakajj jan jutasin nayar jaqonukupjjetani. ukat nayar abusapxitu. Ukampis armadurap aptʼasir jaqejj janiw munkänti; Jupajj wal ajjsaräna. Ucatwa Saúl reyejj mä espada aptasin uka espada patjjar jaqontäna. 31:5 Armadurap apt'asir jaqix Saúl jiwatap uñjasax ukhamarakiw jalxatäna espadapampi, ukat jupamp chikaw jiwxäna. 31:6 Ukhamaw Saúl chachax jiwxäna, kimsa yuqanakapampi, armadura apt'atapampi, taqpach jaqinakapampi. uka pachpa uruxa mayachasipxaraki. 31:7 Kunapachatix israelitanakax valle khurkatankapxäna. Jordán quta khurkatankir jaqinakasti, israelitanakar uñjapxäna jaltxapxäna, Saúl chachampi wawanakapampix jiwatäxapxänwa, ukatsti markanakat apanukupxäna, ukat jaltxapxäna; filisteonakax jutasin ukan jakapxäna. 31:8 Qhipürusti, filisteonakax q'añunak apsuñ jutapxäna jiwayatanakarojja, Saúl reyimpi, kimsa yoqanakapampejj qollun liwjjatat jikjjatapjjäna Gilboa satänwa. 31:9 Ukatsti p'iqip khuchhuqasipxäna, armadurapsa apsusipxäna, ukatsti khithapxäna filisteonakan uraqip muyuntasin uñt'ayasiñataki idolonakapansa, jaqinak taypinsa. 31:10 Ukatsti Astarot chachan utaparuw armaduranakap uchapxäna janchix Betsan pirqaruw puri. 31:11 Jabes-Galaad markankirinakax uka tuqit ist'apxäna Filisteonakajj Saúl chacharuw ukham lurapjjäna; 31:12 Taqi ch'aman jaqinakax sartasisin arum paqar sarapxäna, ukatsti Saúl chachan janchipar apt'asipxäna Yoqanakapan janchinakapasti Betsan perqat mistunipxänwa Jabes, ukat ukan phichhantapxäna. 31:13 Ukatsti ch'akhanakap apthapisin Jabes markan mä quqa manqhar imt'apxäna, ukat... paqallq uruw ayunapxäna.