1 Samuel
28:1 Uka urunakansti, filisteonakax jupanakan tantacht'asipxäna
ejercitonakax nuwasiñatakiw tantachasipxi, Israel markamp nuwasiñataki. Ucat Aquisajj säna
David, nayamp chika nuwasir saräta, uk yatiñamawa.
jumampi jaqinakamampi.
28:2 Davitasti Aquis chacharux sänwa: —Chiqpachansa jumax yatätawa kuntix uywatamax lurañ yatki ukxa —sasa
luraña. Aquis chachasti Davitar sänwa: —Ukhamatwa nayan uñjirit utt'ayäma —sasa
wiñayataki p’iqi.
28:3 Samuelux jiwatäxänwa, taqpach israelitanakax jupat jacht'asisaw imt'apxäna
Ramá, markapansa. Ucat Saúl reyejj utjirinakarojj apanukjjänwa
uñt’at ajayunaka, ukat layqanaka, uraqit mistu.
28:4 Filisteonakax tantacht'asipxäna, ukatsti utaparuw sarapxäna
Sunem markanxa, Saúl reyisti taqpach israelitanakaruw tantachthapiyäna
Gilboa satänwa.
28:5 Saúl reyejj filisteonakan ejercitopar uñjasajj wal sustjasïna, jupan ejercitopasti
chuymaxa wali khathatitayna.
28:6 Saúl reyix Tatitur jiskt'äna, Tatitux janiw jupar jayskänti, janirakiw jayskänti
samkanakampi, Urim tuqi, profetanakampi.
28:7 Ucat Saúl reyejj uywatanakaparojj sänwa: —Mä uñt'at warmi thaqhapjjeta —sasa
ajayu, jupar sarasin jupar jiskt'añajataki. Ucat servirinakapas sapjjäna
juparusti: “Uñtapxam, mä warmiw Endor markan utji” sasa.
28:8 Saúl reyejj yaqha isimp isthapt'asisaw sarjjäna, ukatsti
pani chachanakaw jupamp chik sarapxäna, ukatsti arumaw uka warmin ukar puripxäna
achikt'asipxam, uñt'at ajayu tuqiw nayar divita, ukat jupar irpapxita;
khitirutix sutip uñt'ayäma —sasa.
28:9 Warmisti juparux sänwa: —Uñtapxam, jumax yatisktawa kuntix Saulax lurki ukxa.
kunjämtix jupax uñt'at ajayunakaninakaru, layqanakarus t'unjäna.
uraqit mistxapxam: uqhamasti nayan jakañajatakix mä sipita uchapxtaxa, ukhamat
¿jiwañajataki?
28:10 Saúl reyejj Tatitun sutipjjaruw juramento luräna, akham sasa: “Kunjämtejj Tatitojj jakki ukhama” sasa
janiw kuna mutuyañas uka laykux paskätamti —sasa.
28:11 Warmisti sänwa: —¿Khitirus irpäma? Jupasti sarakïnwa: —Apanipxam —sasa
nayajj Samueloruw sarta.
28:12 Warmix Samuelur uñjasax jach'at art'äna
warmisti Saularux sänwa: —¿Kunatarak sallqjistasti? jumasti ukhamätawa
Saúl sat chachajja.
28:13 Reyisti juparux sänwa: —Jan axsaramti, ¿kunsa uñjta? Ukat uka...
warmix Saularux sänwa: —Diosanakaruw aka uraqit mistunir uñjta —sasa.
28:14 Jesusasti juparux sänwa: —¿Kuna uñnaqt'anisa? Jupasti sarakïnwa: —Mä jilïr jaqiwa —sasa
juti; ukatsti mä mantelampi chʼuqtʼatawa. Ucat Saulajj amuyasjjänwa
Samuel satänwa, jupasti ajanup oraqer altʼasisaw altʼasïna
jupa pachpa.
28:15 Samuelux Saularux sänwa: —¿Kunatsa nayar irpsuñatak llakisista?
Ucat Saúl reyejj säna: —Nayajj wal llaquista. filisteonakax nuwasipxiwa
naya contrasti, Diosax nayat jithiqtawayi, janiw mayampsa jayskituti.
janirakiw profetanakampisa, samkanakampisa, ukatwa jumar jawst'sma:
jumaw nayar yatiyista, kuntix nayax lurkä ukxa —sasa.
28:16 Ucat Samuelojj säna: —¿Kunatsa nayarojj mayista, Tatitun utjatap layku —sasa
¿jumat sarxatati, uñisirimaruw tukuwayta?
28:17 Tatitux juparuw lurawayi, nayat siski ukhama
reino amparamat apsutäni, ukat jaqi masimar katuyapxtaxa
Davidajj akham siwa:
28:18 Jumatix Tatitun arup jan ist'ktati, janirakiw jupan arup phuqhktati
Amalec markarux wali colerasiñaw utjäna, ukatwa Tatitux ukham luräna
juma jichhüru.
28:19 Tatitux Israel markaruw jumamp chika katuyarakini
filisteonaka: qharürojj jumamp yoqanacamamp nayamp chikäpjjäta
Tatitux Israelan ejercitoparux katuyarakiniwa
Filisteonaka.
28:20 Ucatsti Saúl reyejj jank'akiw aka oraqer liwjjatäna, wali ajjsaräna.
Samuelun arunakap layku. jupataki
janirakiw arumpachas t'ant'a manq'apkataynati, janirakiw arumpachas manq'apkataynati.
28:21 Warmisti Saúl chachan ukar purisax wali llakitaw uñjäna
sarakïnwa: —Uñtam, sirvientamax arumaruw ist'i, nayasti ist'araktwa —sasa
jakañax amparajaru katuyasim, ukatsti arunakamarux ist'arakta
sasaw nayar parläna.
28:22 Jichhasti, achikt'asipxsmawa, arumaru ist'apxam —sasa
sirvienta, ukatsti mä t'ant'a t'ant'a juman nayraqatamar uchapxäma; ukatsti manq’aña, uka
inas ch'amanïsta, thakhinjam sarkasaxa.
28:23 Ukampis jupax janiw munkänti, sänwa: —Janiw manq'käti —sasa. Ukampis luqtirinakapax, mayakiw
warmimpi chika, juparux wayt’äna; Jupasti jupanakan arup ist'äna. Ukhamajj jupajj
uraqit sartasinxa, ikiñ patxaruw qunt'asïna.
28:24 Warmix utapan mä lik'i vaca qallunïnwa. Ucatsti jank'akiw jiwayäna
ukatsti jak'u aptasinsti, jan levaduran t'ant'a t'ant'a phayt'äna
ukatsti:
28:25 Ukatsti Saúl chachan nayraqatapar, uywatanakapampiruw apanitayna. ukat ukham lurapxäna
manq'aña. Ukatsti jupanakax sartasipxäna, ukat uka arumax sarxapxäna.