1 Samuel
25:1 Samuelux jiwxänwa; taqi israelitanakax tantacht'asipxäna, ukat
sasaw jachäna, ukat Ramá markan utapar imt'äna. Ukat Davidax sartasïna, ukat
Parán wasararuw sarawayxäna.
25:2 Maón markanx mä jaqiw utjäna, jupan yänakapax Carmelo markankänwa. ukatxa uka
jaqix wali jach'änwa, kimsa waranqa uwijanakanïnwa, waranqa uwijanirakïnwa
cabritonaka: Carmelo markan ovejanakap khuchhuraskänwa.
25:3 Uka jaqin sutipax Nabal satänwa; Abigail warmipan sutipasti
jupasti suma amuyt'ir warminïnwa, suma uñnaqt'ani warminïnwa.
ucampis uka jaqejj luräwinakapansa, jan wali jaqënwa; ucat jupajj utankirïnwa
Caleb chachan sutipa.
25:4 Davidax wasaran ist'äna, Nabalax ovejanakap khuchhuqatapa.
25:5 Davidax tunka waynanakaruw khithäna, Davidax waynanakarux sänwa: —Sartapxam —sasa
Carmelo markar makhatasin Nabalan ukar sarapxam, ukatsti nayan sutixar aruntt'apxam.
25:6 Ukhamat jumanakax suma jakasir jaqirux sapxäta: “Sumankañax panpachanitak utjpan” sasa
juma, sumankañax utamatakix utjpan, sumankañax taqi kunatix utjktam ukanakatakis utjpan.
25:7 Jichhasti ist'twa juman ñik'utap khuchhurinakanïtama, jichhax awatirinakamax khitinakati
nanakamp chikäpxänwa, janiw jupanakar chuym ust'ayapkti, janirakiw chhaqkis utjkänti
jupanakarux, Carmelo markankapkän ukapacha.
25:8 Waynanakamar jiskt'am, jupanakax uñacht'ayapxätamwa. Ukatpï wayn tawaqunakaxa
juman suma uñnaqt'anïtam, mä suma urun jutapjjta;
Kunatix jumar katuntkätam ukaxa, uywatanakamaru, David yuqamaru —sasa.
25:9 Davidan waynanakapax purinipkän ukkhaxa, taqiniw Nabalarux parlapxäna
uka arunakxa Davitan sutipxaruw tukxäna.
25:10 Nabalax Davidan uywatanakaparux sänwa: —¿Khitis Davidaxa? ukat khitinakas utji
¿Isaí chachan wawapa? jichhax walja uywatanakaw utji mä urunakax t'aqanuqtapxi
sapa mayniw uywiripat jutiri.
25:11 Ukhamat t'ant'ax, umax, aychax utjkitu ukanak apthapï —sasa
nayan ñik'ut khuchhurinakaj layku jiwayata, ukatsti khitinakarutix jan yatkta uka jaqinakar churta
jupanakaxa?
25:12 Ucat Davidan waynanacapajj sarjjapjjäna, ucatsti yatiyapjjaraquïnwa
juparux taqi uka arunaka.
25:13 Ucat Davidajj chachanacapar säna: —Sapa mayniw espadampi chint'asim —sasa. Ukat jupanakax
Sapa mayniw espadapampi chint'ata; Davitasti espadapampi chint'asirakïnwa
Davidarux niya pusi patak jaqinakaw makhatapxäna; ukat pä patak jakasipjjarakïna
uka yänakampi.
25:14 Ukampis mä waynax Nabalan warmipar Abigailaruw yatiyäna: —¡Uñtapxam!
Davidax wasarat khithanakwa khithäna, uywirisar aruntt'apxañapataki; ukat jupax
jupanakarux railed ukham uñt’ayapxäna.
25:15 Ucampis uka jaqinakax wali suma jaqinakäpxänwa, janiw kuna jan walt'äwis utjkituti, janirakiw faltasipkti
jiwasax kunaymaninak, kunapachatix jupanakamp uñt’atäkayätan ukhakama, kunapachatix ukankayätan ukhaxa
uka yapunakaxa:
25:16 Jupanakasti arumanakasa, urusa, mä pirqaw nanakatak uñt'ayapxäna
jupanakamp chikaw uwijanak uywiri.
25:17 Jichhasti yatipxam, kuntix lurañ munkta uk amuyt'apxam; kunattix jan waliw utji
uywirisaru, utapankirinakarus jan walt'ayañatakiw amti, jupaw utji —sasa
Belial chachan ukham wawapa, mä jaqejj janiw jupamp parlkaspati.
25:18 Ukatsti Abigailax jank'akiw pä patak t'ant'a, pä botella apt'asïna
vino, phisqa ovejanak wakicht'ata, phisqa t'ant'a waña trigo;
patak patak pasas t'ant'a, pä patak higo t'ant'a, ukat
asnunakar uchapxäna.
25:19 Ucatsti uywatanakaparojj sänwa: —Nayrar sarapjjam. uñtapxam, nayax qhipat jutta
juma. Ukampis janiw Nabal chachapar yatiykänti.
25:20 Asno patxaru qunt'asisinsti, jamasat saraqanïna
qullut saraqasinxa, Davitampi jaqinakapampix uka warmir nuwasiñatakiw saraqanipxäna. ukat
jupanakampi uñt’asïna.
25:21 Davitax akham sänwa: “Chiqpachansa inamayakiw taqi kunatix aka jaqin utjki ukanak imawayta” sasa
wasaranjja, janiw kunas pist'känti
jupar, jupasti askit sipansa jan walinak kutt'ayarakitu.
25:22 Ukhamarak Diosax Davidan uñisirinakaparux juk'amp lurpan, nayax taqinir jaytxä ukhaxa
ukax juparux alwa qhanampiw khititix phiñasiski ukax
pirqa.
25:23 Abigailax Davitar uñjasax jank'akiw asnopar nakhantayäna, ukat...
Davidan nayraqatapan ajanupar qunt'asïna, ukatsti uraqiruw qunqurt'asïna.
25:24 Ukatsti kayunakapar qunt'asisinx sänwa: —Tata, nayaruw akax purini —sasa
ñanqha lurañax utjpan, sirvientamax jumamp parlt'añapataki —sasa
ist'apxam, sirvientaman arunakap ist'apxam.
25:25 Tatitux janiw aka Belial jaqirux uñjpanti, Nabal satawa
kunjämtix sutipax utjki, ukhamarakiw jupax; Nabal sutipawa, jan amuyt'asirïñas jupamp chikaw utji
Naya esclavamajja, janiw uywirijan waynanacapar uñjkti, jupar khitancta uka waynanakaru.
25:26 Jichhasti, tata, kunjämtix Tatitux jakki ukhama, almamax jakki ukhama.
Tatitux wila wartasin jan jutañamatakiw jark'tamxa
juma pachpa amparamampi vengakusisma, jichhax uñisirinakamampi, jupanakamp chika —sasa
Tatitux jan walinak thaqhapki ukanakax Nabaljam sarnaqapxam —sasa.
25:27 Jichhasti aka bendicionam uywatamax uywirijar apanki.
Tatitujar arkapki uka waynanakarus churatäpan” sasa.
25:28 Achikt'asipxsmawa, sirvientaman juchap pampacham, Tatitun munatap layku
chiqpachapuniw tatajarux mä chiqap uta lurapxam; kunattix tatajax nuwasi
Tatitun nuwasïwinakapa, jan walinakax janiw juman utjktamti taqi urunakama.
25:29 Ukampis mä jaqiw jumar arknaqañataki, almamar thaqañatakis jaktxi
Tatituxasti Tatit Diosamamp chika jakañ phukhun chinuntatäniwa; ukat
uñisirinakaman almanakaparux, jupanakarux chhuxriñchjani, kunjamtï
chika taypinxa mä sling.
25:30 Tatitux uywirijar lurkani ukapacha
kunjämtix taqi askinak jumat arsuwayki ukarjamaw lurarakini
Israel marka apnaqirit utt'ayapxsma;
25:31 Akax janiw jumatakix llakisiñatakïkaniti, janirakiw chuymax chuym ust'ayasiñatakïkaniti
tata, jan ina ch'usat wila wartatamsa, jan ukax tataxax wart'atamatsa —sasa
jupa pachpaw vengasïna, ucampis Tatitux uywirijampix askinak lurkani ukkhaxa.
ukatsti uka sirvientamat amtasipxam.
25:32 Davitax Abigailarux sänwa: —Israelan Tatit Diosaparu jach'añchatäpan, khititix khithanki ukaru —sasa
jichhüruw nayamp jikisiñamataki:
25:33 Iwxt'awimax bendicitäpan, bendicitäpan, khititix nayar irpkitu
wila wartasiri jutañataki, nayan wilampi vengasiñajataki
ampara.
25:34 Chiqpachansa, Israelan Tatit Diosapax jakaski, jupaw nayar uñjitu
jumar jan walt'ayañat kutt'anxam, janitix jank'aki nayar katuqiri jutkasmaxa,
chiqpachansa, Nabalatakix janiw kunas qhiparkänti
pirqar uñtat pisseth.
25:35 Ucat Davidajj kuntï jupar apankäna uk amparapat katoqäna, ukatsti sänwa
juparu: “Utamar sumakiw makhatam” sasa. uñjam, nayajj jumar istʼtwa” sasa
aru, ukat jaqimarux katuqaraktawa.
25:36 Abigailasti Nabal ukar purintäna. Ucatsti utapan mä jach'a phunchhäwi luraskäna.
mä reyin fiestapjama; Nabalan chuymapax wali kusisitänwa, jupa layku
wali machantatänwa: ukatwa jupax janiw kuns juparux siskänti, juk’ampisa, juk’ampisa, jichhakama
alwa qhana.
25:37 Ukampis alwax Nabalan vinopax tukusxänwa.
Warmipasti uka arunak yatiyäna, chuymapax chuymapan jiwatapa.
ukatsti mä qalar uñtataw tuküna.
25:38 Niya tunka urunak qhipatsti, Tatitux Nabalar jiwayäna.
sasaw jiwatayna.
25:39 Davidax Nabalan jiwatap ist'asax sänwa: —Tatitur jach'añchatäpan.
Nabalan amparapat nayan jisk'achasiñajat arxati, ukat
uywataparux jan walit jark'aqawayi, Tatitux kutt'ayawayxiwa
Nabalan jan wali luratanakapa pachpa pʼeqeparu. Ucat Davidajj khitäna, jupamp parlt'asisa
Abigail, warmipar irpañataki.
25:40 Davidan yanapirinakapax Abigail ukar Carmelo markar puripxäna
sänwa: —Davitax jumar irpapxañamatakiw khithapxitu —sasa
warmi.
25:41 Ucatsti sartasin oraqer alt'asisaw säna:
Uñtam, sirvientamax mä uywatäpan, uywatanakan kayunakap jariqañataki
nayan tatajat uñt'atawa.
25:42 Abigailax jank'akiw sartasïna, ukat phisqa imill wawanakamp chikaw mä asnor qunt'asïna
jupan arknaqirinakapat; Davidan khitanakapar arknaqäna.
ukatsti warmiparuw tuküna.
25:43 Davidax Jezreel markankir Ahinoam chacharuw katuntarakïna. ucat panpachaniw jupankapjjaraquïna
warminaka.
25:44 Ukampis Saúl reyix Mical phuchhaparuw katuyäna, Davidan warmipawa
Lais markatänwa, Galim markankirïnwa.