1 Samuel
24:1 Ukatsti Saúl reyejj arknaqer kutt'anjjäna
Filisteonakax akham sapxänwa: “Uñtapxam, Davidax aka markankiwa” sasa
Engedi sat wasar pampanwa jikjjatasi.
24:2 Ukatsti Saúl reyejj kimsa waranqa ajllit chachanakaruw Israel markat saräna
Davitampiru, jaqinakapampiru sallqa cabritonakan qalanakapxaru thaqhapxam.
24:3 Ukatsti thakinkir oveja utanakaruw purinïna, ukanjja mä p'iyaw utjäna. ukat Saúl chachampi
kayunakap imt'añatakiw mantanïna, Davidampi jaqinakapamp chikaw qhiparapxäna
ukatsti uka p’iya.
24:4 Davidan jaqinakapax juparux sapxarakïnwa: —Tatitux uka urux utjani —sasa
sänwa: “Uñtam, uñisirimaruw amparamar katuyä, ukhamat” sasa
kunjämtix jumatakix askïki uk lurasma. Ukat Davidax sartasïna,
ukatsti Saúl reyin isipat jamasat khuchhuqapxäna.
24:5 Uka qhipatsti, Davidan chuymapax chuym ch'allxtayäna, kunatix jupax
Saulan faldap khuchhuqatayna.
24:6 Ukatsti jaqinakaparux sänwa: —Tatituw nayar jan ukham lurañapatak jark'kitu —sasa
Tatitun ajllit uywirixaru, amparax luqxatañataki
jupasti Tatitun ajllitapawa.
24:7 Ukatwa Davidax uywatanakaparux uka arunakampi jark'aqäna, janirakiw jayskänti
Saúl contra saytʼasim. Ucampis Saúl reyejj p'iyat sartasin jupan amparaparuw sarjjäna
phurma.
24:8 Uka qhipatsti Davidax sartasinx p'iyat mistusaw arnaqasïna
Saúl reyejj akham sänwa: “Rey tatay” sasa. Ukat Saúl reyejj qhepäjjapar uñtäna ukhajja, David
ajanup uraqir uñtat qunqurt'asisaw qunqurt'asïna.
24:9 Davitasti Saularux sänwa: —¿Kunatsa jaqin arunakap ist'ta?
¿Uñtapxam, Davidax jan walinak thaqhasktati?
24:10 Uñtapxam, jichhüruw nayranakamax uñjapxtam kunjams Tatitux qhispiyäna
jichhürojj p'iyan amparajaruw katuyasma, yaqhepajj jiwayañwa sapjjetäna, ukampis —sasa
nayan nayrajajj jumar khuyapt'ayastam; nayasti saraktwa: “Janiw amparaj luqtkäti” sasa
tataxa; Jupaw Tatitun ajllitätapa.
24:11 Ukhamarus awkixay, uñjam, isiman p'iqip amparan apt'ata
Nayasti isiman p'iqip khuchhuqawayta, janirakiw jiwayksma, uk yatipxam —sasa
ukatsti uñjapxam, janirakiw ñanqha lurañas jucha lurañas nayan amparajan utjkiti, nayasa
janiw juma contra juchachapkti; ukampis jumax almaxarux katuntañatakiw thaqhasktaxa.
24:12 Tatituw nayampi jumamp chika taripañapa, Tatitux jumat vengasiñajataki
amparajajj janiw jumar katuntkaniti” sasa.
24:13 Kunjamtix nayra jaqinakax siski ukhama: “Jan walinakax jutiw juti” sasa
ñanqha luririnaka, ukampis amparajax janiw jumar katuntkaniti.
24:14 ¿Israel markan reyipajj ¿khitinak qhepat mistuni? ¿Khitirus arknaqasma?
mä jiwat allqamari qhiparu, mä pulga qhiparu.
24:15 Ukhamasti Tatitux taripiripäm, nayampi jumamp chika taripiri, uñjam, ukat
achikt'asim, amparamat qhispiyapxita —sasa.
24:16 Ukatsti Davidax uka arunak arsuñ tukuyxäna
Saularux akham sänwa: “¿David wawaxay, ¿aka arumaxa?” Ukat Saúl chachasti
jach'at arsüna, jachäna.
24:17 Ukatsti Davidarux sänwa: —Jumaw nayat sipan juk'amp chiqapar uñjatätaxa, jumaw utji —sasa
askinak churapxitu, nayasti jan walinak churapxsma —sasa.
24:18 Jumasti jichhüruw uñacht'ayarakta, kunjämtix nayamp sum sarnaqkta ukxa.
Kunapachatix Tatitux amparamar katuykitu ukkhaxa, jumax —sasa
jiwayapxitu janiw nayar jiwayapkituti.
24:19 Maynitix uñisiripar jikxatchixa, ¿janit antutxani? ukatwa uka
Tatitux jichhürunakan nayar askinak churapxätam —sasa.
24:20 Jichhasti, nayajj sum yatta, cheqpachapuniw reyïñama, ukat ukjja
Israelan reinopax juman amparamaruw sayt'ayatäni.
24:21 Jichhasti Tatitun sutipxaruw juramento lurta, nayar jan tukjañamataki
nayat qhipat jathanak utjayapxam, ukatsti janiw awkixan sutixat q'al tukjkätati —sasa
uta.
24:22 Ucat Davidax Saularux juramento luräna. Ucat Saúl reyejj utaparuw sarjjäna; ukampis Davidampi jaqinakapampix gat
jupanakarux katuntañkamaw puripxäna.