1 Samuel
23:1 Ukatsti Davidar sapxäna: —Filisteonakax nuwasipxiwa —sasa
Keila, ukat trigonak lunthatapxi.
23:2 Ukatwa Davidax Tatitur jiskt'äna: “¿Akanakar jiwayir saräti” sasa
¿Filisteanaka? Ucat Tatitojj Davidarojj sänwa: —Sarapjjam, jiwarayam —sasa
Filisteonakaru, Keila markar qhispiyapxam.
23:3 Davidan jaqinakapax juparux sapxänwa: —Aka Judá markanx axsarapxtwa
ukat jukʼampi, Keila markar ejercitonak contra jutañäni ukhajja
¿Filisteanaka?
23:4 Ukat Davidax wasitat Tatitur jiskt'äna. Ucat Tatitusti juparojj sänwa
sänwa: —Sartam, Keila markar saraqam; Filisteonakaruw katuyä” sasa
amparamampi.
23:5 Ukat Davidax jaqinakapampix Keila markar sarapxäna, filisteonakampi nuwasipxäna.
uywanakapsa apanipxarakïnwa, jach'a jiwayañampiw jiwarapxäna. Ukatsti
Davitax Keila markan jakirinakaruw qhispiyäna.
23:6 Ahimelec chachan Abiatar yokapax Davidan ukar jaltxäna
Keila, jupasti mä efod apt'ataw saraqanïna.
23:7 Ukat Saularux yatiyapxäna, Davidax Keila markar purinxiwa. Ucat Saúl reyejj säna: —Dios —sasa
nayan amparajaruw katuyawayta; kunatix jupax jist’antatawa, a
marka punkunakani, jark’aqasiñanakani.
23:8 Saúl reyejj taqpach jaqenakaruw nuwasiñatak jawsäna, Keila markar sarañataki, ukar
Davidampiru, jaqinakapampir muyuntapxam.
23:9 Davidax yatïnwa Saúl reyix jamasat jupar jan walinak luratayna. ukat jupax
Abiatar sacerdoterojj sänwa: —Aka efod apanipjjam —sasa.
23:10 Ukat Davidax säna: —Israelan Tatit Diosapa, uywatamax ist'iwa —sasa
Saúl reyejj naya laykuw Keila markar tukjañ munäna.
23:11 ¿Keila markankirinakax amparapar katuyapxitati? Saulax saraqaniwa,
¿Kunjämtix uywatamax ist'ki ukhama? Israelan Tatitu Diosapa, achikt'assmawa, yatiyam —sasa
juman uywatamajj —sasa. Tatitusti sänwa: —Jupajj saraqaniwa —sasa.
23:12 Ukat Davidax säna: —Keila markankirinakax nayarusa, jaqinakajarus katuyapxitani
Saúlan amparapa? Tatitusti sänwa: —Jupanakaw katuntapjjätam —sasa.
23:13 Ukatsti Davidampi, jaqinakapampi, niya suxta patakani, sartasisin sarxapxäna
Keila markat mistusasti, kawkirutix sarapkaspän ukaruw sarapxäna. Ukat ukax yatiyatäxänwa
Saúl reyejj Davidajj Keila markat qhespiyatäjjänwa; ukatsti janiw mistuñ munkänti.
23:14 Davidax wasaran ch'aman ch'aman utanakan qhiparäna, ukatsti a
qullux Zif wasarankiwa. Saúl reyejj sapa uruw jupar thaqäna, ukampis
Diosajj janiw amparapar katuykänti.
23:15 Davidax Saúl reyix jiwañap thaqir mistunitap uñjäna
Zif sat wasaranjja, mä chʼojjñaw utjäna.
23:16 Saúl reyin Jonatan yokapasti sartasin Davidan ukar saräna, ukatsti
Diosan amparap chʼamañchtʼäna.
23:17 Jesusasti juparux sänwa: —Jan axsaramti, Saúl awkijan amparapax janiw utjkaniti —sasa
jikxatapxam; Jumaw Israelan reyipäyäta, nayasti jak'achaskä —sasa
juma; Saúl awkijasti uk yatirakiwa.
23:18 Jupanakasti panpachaniw Tatitun nayraqatapan mä arust'äwir puripxäna, Davidax uka markan jakasïna
lawa, Jonatanasti utaparuw saräna.
23:19 Zifitanakax Saúl ukar Gabea markar makhatapxäna, akham sasa: —¿Janit Davidax imantaskiti —sasa
jupa pachpaw nanakamp chik ch'aman ch'aman ch'akhanak taypin, Haquila qullun,
¿Kawkïris Jeshimon markan sur toqen utji?
23:20 Jichhasti, rey, taqi almaman munañaparjam saraqam
saraqañataki; Nanakasti reyin amparapar katuyañaw utjani” sasa.
23:21 Ucat Saúl reyejj sänwa: —Tatitun jach'añchapjjam. Jumanakax nayat khuyapt'ayasipxtawa.
23:22 Achikt'asipxsmawa, sarapxam, wakicht'asipxam, uñt'apxam, kawkhantï jakapki uk uñt'apxam
is, khitis jupar ukan uñji, nayarux sapxituwa, jupax walpun luraraki —sasa
subtilmente ukax mä juk’a pachanakanwa.
23:23 Ukhamasti uñjapxam, kawkhantix jupax mantaski uka chiqanakat uñt'apxam
imantasi, jumanakax nayar chiqak kutt'anipxam, nayasti munaraktwa —sasa
jumanakamp chik sarapxam, jupatix oraqenkchixa, nayasti —sasa
waranq waranqa Judá uraqin thaqhapxani.
23:24 Ukatsti Saúl nayraqatan Zif markaruw sarapxäna, ukampis Davidampi jaqinakapampix ukankapxarakïnwa
Maón wasaransa, Jesimón markat aynach tuqinkir pampan.
23:25 Saúl chachasa, jaqinakapampix jupar thaqhiriw sarapxäna. Ukatsti Davidar sapxarakïnwa: “Ukhamasti” sasa
mä qarqaruw saraqanïna, ukatsti Maón wasaranwa jakasïna. Ukat kunapachas
Uk istʼasajja, Saúl reyejj Maón wasaranwa Davitar arknaqäna.
23:26 Saúl reyisti, Davitampi jaqinakapamp chikaw qullu patat sarawayxäna
qullu thiyaru: Davidax axsarañat jank'akiw jaltxatayna
Saúl; Saúl chachampi, jaqinakapampixa, Davidampiru, jaqinakapampir muyuntapxäna
jupanakar katuqapxam.
23:27 Ucampis mä yatiyiriw Saúl reyir purinïna, sarakïnwa: —Jank'ak jutam; taki
filisteonakajj uka oraqeruw mantanipjje.
23:28 Ukatpï Saúl reyejj Davidar arknaqañat kutt'anjjäna, ukatsti Dios contraw sarjjäna
Filisteonaka: ukat uka chiqarux Selahama-lécot sasaw sutichapxäna.
23:29 Ukat Davidax uka chiqat mistuwayxäna, Engedi markan jach'a ch'aman chiqanakan jakasïna.