1 Samuel
15:1 Samuelux Saularux sarakïnwa: —Tatituw nayarux khitanit reyïñamatak ajllisiñajataki —sasa
markapxaru, Israel markaru, jichhasti uka aru ist'am —sasa
Tatitun arunakapatjja.
15:2 Taqi ch'amani Tatitux akham siwa: “Amalecanakar lurapkäna uk amtastwa” sasa
Israel, kunjamsa thakin suyt'äna, kunapachatix Egipto markat mistunkäna ukhaxa.
15:3 Jichhax sarapxam, Amalec markar nuwantapxam, taqi kunatix jupanakan utjki ukanak q'al tukjapxam, ukat
jan jupanakar khuyapt'ayapxamti; jan ukasti chacha warmiru, ñuñuru, ñuñuru, vacanakaru ukat
uwijanaka, camellonaka ukat asnunaka.
15:4 Saúl reyejj jaqenakar tantachthapisaw Telaim markan jakthapïna, panini
patak waranqa kayuk saririnaka, ukhamarak tunka waranqa Judá uraqinkir jaqinaka.
15:5 Saúl reyejj Amalec markankir mä markaruw purintäna, ukatsti vallen suyt'äna.
15:6 Saúl reyejj cenitanakar sänwa: —Sarapjjam, sarapjjam, saraqapjjam
Amalecitanaka, jupanakamp chika jan t'unjapxañamataki, jumanakax taqiniruw khuyapt'ayasipxtaxa
israelitanakax Egipto markat mistunipkän ukkhaxa. Ukhamaw kenitanakajj
amalecitanak taypit sarxapxäna.
15:7 Saúl reyejj Havilá markata, Sur markar puriñkamaw amalecitanakar nuwjäna.
ukax Egipto marka contraw utji.
15:8 Ukatsti Amalecitanakan Agag reyiparuw jakkir katuntasin q'al tukjäna
taqi jaqinakasti ch'iyar ch'iyar ch'ankhampi.
15:9 Ucampis Saúl chachampi, markampejj Agagaru, uwijanakatsa, uwijanakatsa, uwijanakatsa qhespiyapjjänwa
vacanaka, lik'i uwijanaka, uwijanaka, taqi kunatix askïki ukanaka, ukat
janiw jupanakar qʼal tukjañ munkänti, jan ukasti taqe kunatï jan walinak lurapkäna ukanaksa
jan munapxamti, jupanakax q'al tukjapxäna.
15:10 Ukatsti Tatitun arupax Samuelur purintäna:
15:11 Saularux reyit utt'ayatax arrepentisituwa, jupax kutt'anxiwa
nayar arktañat kutt'anxapxitu, janirakiw kamachinakax phuqhawaykiti. Ukat ukax
Samuelojj wal llakisïna; arum paqaraw Tatitur art'asïna.
15:12 Samuelux wali alwat sartasxäna, Saúl chachampi jikisiñataki, uk yatiyapxäna
Samuelux akham sänwa: —Saulax Carmelo markar purintäna, jupasti mä chiqaw sayt'ayäna.
Ucatsti sarawayxiwa, pasawayquiwa, Gilgal marcaruw sarawayqui.
15:13 Samuelux Saúl reyiruw purinïna, Saúl reyesti juparux sänwa: —Jumaw bendicipxäta
Tatitu: Nayajj Tatitun kamachip phoqhawaytwa.
15:14 Samuelux sänwa: —Ukhamasti, ¿kunas nayan uwijanakan arnaqatapax sañ muni —sasa
¿jiñchu, vacanakan arnaqasitap ist'kta?
15:15 Ucat Saúl reyejj säna: —Amalequitanacatwa jupanacarojj apanipjje
jaqinakax ovejanakatsa, vacanakatsa wali suma yänakap qhispiyapxäna, sacrificio loqtañataki
Tatitu Diosamawa; ukat mayninakax q'al tukjapxta.
15:16 Ukat Samuelux Saularux sänwa: —Qhipt'am, nayasti kuntix Tatitux yatiyapxäma —sasa
sasaw jichhür arumax sista. Jupasti sarakïnwa: —Sam —sasa.
15:17 Samuelux sänwa: —Jichhax juma pachpan jisk'akïskäyät ukkhaxa, ¿janich ukhamäki —sasa
Israelan tribunakapan p'iqinchiriparuw utt'ayäna, Tatitux reyit utt'ayaraktam
Israel markat sipansa?
15:18 Tatitux mä thakhinjam khithätamxa, akham sasa: “Sartam, q'al tukjam” sasa
Juchararanakax amalecitanakawa, jupanakampiw nuwasipxäna, jupanakan tukusiñapkama
manq’antatawa.
15:19 Ukatpï jumax janiw Tatitun arup ist'ktati, jan ukasti t'ijtxa
lunthatanakxa, ¿janit Tatitun nayraqatapan jan walinak lurapxta?
15:20 Ucat Saúl reyejj Samuelur säna: —Jïsa, Tatitun aruparuw ist'ta
Tatitux khitanitkitu uka thakhinjam sarawayxapxta, ukat Agag reyiruw irpanipxarakta
Amalec jaqinakat q'al tukjapxi.
15:21 Ucampis jaqinakax yänakap apt'asipxäna, uwijanaka, vacanaka, uka markan jilïrinakapa
kunanaktï qʼal tukjatäñapäkäna ukanakjja, sacrificio loqtañataki
Tatitu Diosamaw Gilgal markan utji.
15:22 Samuelux sänwa: —Tatitusti nakt'ayat waxt'anakatsa, —sasa
sacrificionaksa, Tatitun arupar ist'añjama? Uñtapxam, ist'añaxa
sacrificiot sipansa juk'amp askiwa, uwijanakan lik'ipat sipansa ist'añaw juk'amp askixa.
15:23 kutkatasiñax layqasiñ juchamp sasiwa, qala chuymanïñax layqañamp sasiwa
ñanqha luraña, idolonakar yupaychaña. Tatitun arupar apanukutam layku.
reyïñamat apanukuraktamjja.
15:24 Ucat Saúl reyejj Samuelurojj sänwa: —Nayajj jucha lurtwa, nayajj juchar purt'asta
Tatitun kamachiparjama, arunakamampi, jaqinakar axsaratax layku, ukat
jupanakan arupar ist’apxäna.
15:25 Jichhasti, achikt'asipxsmawa, juchax pampachapxita, ukatsti nayamp chika kutt'anipxam
Nayasti Tatituruw yupaycharaksna.
15:26 Samuelux Saularux sänwa: —Janiw jumamp chika kutt'ankäti, jumax kutt'anxtawa —sasa
Tatitun aruparux janiw sapxätati, Tatitux jumarux apanukupxaraktamwa
Israel markan reyipäskänwa.
15:27 Samuelux sarxañampïskäna ukhaxa, mä isiruw katxarutayna
mantelpa, ukat ch’iyjata.
15:28 Samuelux juparux sänwa: —Tatituw Israelan reinop apaqxi —sasa
jichhürojj mä jaqe masimar churtajja, ukajj jukʼamp askiwa” sasa
jumat sipansa.
15:29 Israelan Ch'amapax janiw k'ariskaniti, janirakiw arrepentisipkaniti, janiw a
jaqi, arrepentisiñapataki.
15:30 Ukatsti sarakïnwa: —Juchachasta, ukampis jichhax jach'añchapxita, janïr...
markajan jilïrinakapa, Israel marka nayraqatan nayamp chika kutt'anipxam, nayasti —sasa
Tatitu Diosamaru yupaychapxam —sasa.
15:31 Ukat Samuelux Saúl reyiruw kutt'äna. Saulasti Tatituruw yupaychäna.
15:32 Samuelux sänwa: —Amalecitanakan reyipa Agag sat reyiruw nayar irpapxita —sasa.
Agagasti wali munasiñampiw jupar jak'achasïna. Agagasti sänwa: —Chiqpachansa q'añupuniwa —sasa
jiwañajj pasawayjjewa.
15:33 Samuelux sänwa: —Kunjämtix espadamax warminakar jan wawanïñapatak tukuykixa, ukhamarakiw jumanakax jan wawanïpxäta —sasa
taykax warminak taypin jan wawanïñapawa. Ukatsti Samuelux nayratpach Agagar khuchhuqäna
Tatitusti Gilgal markanwa.
15:34 Ukat Samuelux Ramá markar saräna; Ucat Saúl reyejj utapar sarjjäna, Gabea de
Saúl sat chachajja.
15:35 Samuelux janiw Saularux uñjir sarxänti, jiwañapkama.
Ucampis Samuelux Saúl laykut jachäna, Tatitux jupan utjatapat arrepentisirakïnwa
Saúl reyiruw Israel marka apnaqañapatak uttʼayäna.