1 Samuel
2:1 Anax mayisïna: —Chuymaxax Tatituruw kusisi, wajjraxa —sasa
Tatitun jach'ar aptatawa, lakajasti uñisirinakajat sipan jach'aptatawa; kunata
Qhispiyasiñamat wal kusista.
2:2 Tatitjamax janiw khitis qullan utjkiti, jumat sipanx janiw khitis utjkiti
¿Diosasar uñtasit qalax utjpachati —sasa.
2:3 Jan juk'amp jach'a jach'a tukusax ukham parlapxamti; jan jach'a jach'a tukuñax jumanakat mistpanti
laka: Tatitux yatiñ munir Diosawa, jupa tuqiw lurañanakax utji
ukax pesaje ukanïnwa.
2:4 Ch'amani jaqinakan arconakapax p'akjataw uñjasi, lankt'asirinakas cinturón uchatäpxiwa
ch’amampi.
2:5 Khitinakatix phuqt'atäpkän ukanakax jupanakpachaw t'ant'atak contratasipxi. ukat jupanakax uka
manq'at awtjatax janiw utjxänti, jan wawanix paqallqu wawanïxänwa; ukat jupax uka
walja wawanakaniwa, jan ch'amanïxiwa.
2:6 Tatitux jiwayi, jaktayaraki, sepulturaruw saraqani, ukatsti
ukax jilsuwayiwa.
2:7 Tatitux pisinkirinakaruw tukuyi, qamiriptayaraki, jisk'acharaki, jach'ar aptaraki.
2:8 Jupaw pisinkirinakarux laq'at sartayaraki, limosna mayisirirus sartayaraki
wanu qullu, jupanakarux p’iqinchirinaka taypin utt’ayañataki, ukat jupanakarux herencia katuqapxañapataki
jach'a qunuña, aka uraqin pilaranakapax Tatitunkiwa, jupankiwa
jupanakarux akapach utt'ayawayi.
2:9 Jupaw qullan jaqinakan kayunakap jark'aqani, ñanqha jaqinakax amukt'apxani
ch’amaka; ch'amampisti janiw khitis atipkaniti” sasa.
2:10 Tatitun uñisirinakax t'unjatäpxani; alaxpachat mistuni
Jupanakan q'ala t'unjatäpan, Tatitux aka uraqin tukuyanakap taripani;
reyiparuw ch'am churarakini, jupan wajjrapsa jach'ar aptarakiniwa
ajllitäpxiwa.
2:11 Elcanax Ramá markaruw utapar saräna. Uka wawasti luqtänwa
Tatitusti Elí sacerdoten nayraqatapan.
2:12 Elí chachan wawanakapax Belial chachan wawanakapänwa. janiw Tatitur uñt'apkänti.
2:13 Sacerdotenakax markamp chika costumbrep uñt'ayapxäna: kunapachatix khitis ofrenda luqtapkäna ukhaxa
sacrificio, sacerdoten uywatapajj jutäna, jañchijj t'ant'askäna ukhakama.
kimsa kisu aycha ch'ankha amparapan apt'ata;
2:14 Ukxarusti sartenar, hervidorar, caldroru, jan ukax manq'añ manq'aruw ch'allt'äna. taqi ukanakxa
uka aycha ch'uqi uywatax sacerdotex jupa pachpatakiw apt'asiwayi. Ukhamaw jupanakax in
Silo markax taqi israelitanakaruw uñt'ayäna.
2:15 Janïr lik'i phichhantapkipanxa, sacerdoten uywatapaw jutasin säna
sacrificio loqtir jaqejja, sacerdotetak aycha churam; kunattix jupaw ukham lurani
jan ch'allt'at jañchinïpxamti, jan ukasti q'añu jañchinïpxam.
2:16 Maynitix jupar saspa: “Jan lik'i phichhantapxamti” sasa
jichhax, ukatsti kuntix almamax munki uk apthapim; ukatsti jupax ukham lurarakïna
jupar jaysapxam: —Janiwa; Ucampis jichhajj churätawa, jan ukhamäkani ukhajja, nayajj aptʼaskäwa” sasa
ukax ch’amampiw lurasi.
2:17 Uka waynanakan juchapax Tatitun nayraqatapan wali jach'änwa
jaqinakax Tatitun waxt'äwipxa uñisipxänwa.
2:18 Ucampis Samuelux Tatitun nayraqatapan luqtaskäna, mä wawakïnwa, mä...
linot lurat efod.
2:19 Ukhamarus taykapax mä jisk'a isi luratayna, ukatsti apanïna
marat mararuw chachapampix sapa mara luqtañatak jutapxirïna
ch'amachawi.
2:20 Elí chachasti Elcanar warmipar bendicïna, sarakïnwa: —Tatituw wawanakam churätam —sasa
Tatitur mayt'at uka warmit mayt'asiñapataki. Ucat jupanacajj sarapjjäna
jupanakan pachpa utapa.
2:21 Tatitusti Ana warmiruw tumpt'äna, ukatsti usurïna, kimsa yuqall wawanaka
ukat pä phuchhanakampi. Samuel wawasti Tatitun nayraqatapan jilsuwayxäna.
2:22 Elí chachax wali chuymanïxänwa, taqi israelitanakar wawanakapan luratanakap ist'äna.
ukatsti kunjämtix punkun tantachasipkäna uka warminakamp ikisipkäna
tantachasiñ tabernáculo.
2:23 Jesusasti jupanakarux sänwa: —¿Kunatsa ukham lurapxtaxa? Jumanakan jan walinakamat ist'twa —sasa
taqi uka jaqinakan sarnaqawipa.
2:24 Janiwa, wawanakaja; ist'atax janiw suma yatiyäwikiti, jumanakax Tatitun yatiyapxam —sasa
jaqinakaru juchañchañataki.
2:25 Maynitix mayni contra juchachaschixa, taripiriw jupar juchañchani
Tatitu contra juchañchaña, ¿khitirak jupa layku achikt'asispasti? Ukhampachasa jupanakax
janiw awkipan arup ist'apkänti, Tatitun munatap layku
jupanakar jiwayapxam.
2:26 Samuel wawasti jilsuwayxänwa, ukatsti Tatitun munasiñapataki, ukhamaraki
ukhamaraki chachanakampi.
2:27 Ukatsti Diosan mä chachapaw Elí ukar jutasin säna: —Akham siwa —sasa
Tatitu, ¿nayasti qhanpach awkiman utapar uñstta, kunapachatix jupanakax utjapkän ukkhaxa” sasa
Egipto markan Faraonan utapan?
2:28 Israelan taqpach tribunakapat jupar sacerdotejat ajlliwayta, ukhamat
Nayan altaraxar luqtapxam, incienso phichhantañataki, mä efod uchasiñataki? ukat
nayasti awkiman utapar ninampi lurt'at wilañchanak churta —sasa
¿Israelitanakatxa?
2:29 Ukatpï jumanakax nayan sacrificio loqtataxaru, nayan utjkitu uka waxt'äwirusa ch'allt'asipxam
nayan jakañ utajan kamachi; nayat sipansa wawanakamar jach'añchapxam, lurañamataki” sasa
Israelan taqi waxt'äwinakapat sipan juk'amp jach'a waxt'äwinakampix lik'ïpxtawa
jaqi?
2:30 Ukatpï Israelan Tatit Diosapax siwa: “Chiqpachapuniw utamarux sista.
awkiman utapax wiñayatakiw nayan nayraqatax sarnaqañapa, ukampis jichhax...
Tatitux siwa: “Nayat jayarst'apxam; khitinakatix nayar jach'añchapkitu ukanakarux jach'añchä.
Khitinakatix nayar jisk'achapkitu ukanakax jisk'achataw uñjasipxani.
2:31 Uñtapxam, urunakax puriniwa, nayasti amparamsa, amparamarus ch'iyjarakï
awkin utapan, jan jilïr jaqes utaman utjañapataki.
2:32 Ucatsti mä uñisiriruw uñjäta nayan jakañajanjja, taqe qamir kankañanjja
Diosaw Israel markar churi, janiw mä jilïr jaqes utaman utjkaniti
wiñayataki.
2:33 Juman jaqimasti, khitirutix nayax altarajat jan tukjkä uka jaqiw utjani
nayranakam tukjañataki, chuymamar llakt'ayañataki
utamanxa, marapan panqarapan jiwapxani.
2:34 Akax jumatakix mä señaläniwa, ukax pä yuqamaruw purini.
Hofni, Finees sat chachan sutinakapat; mä urux panpachaniw jiwapxani.
2:35 Nayasti mä chiqa sacerdoteruw sayt'ayä, jupaw kunjämtix luraski ukhama
kunatï chuymajan utjki, amuyujan utjki ukanaka, nayaw jupar ch'amañcht'ä” sasa
uta; Jupajj wiñayatakiw ajllit jaqen nayraqatapan sarnaqani” sasa.
2:36 Ukatsti, taqi khitinakatix utaman qhiparapki ukanaka
jutasin qunqurt'asipxani mä qullqimpi, mä juk'a qullqimpi
t'ant'a t'ant'a, sapxarakiniwa: ‘Mä sacerdoteruw uchapxita’ sasa.
oficinanakaru, mä t'ant'a manq'añajataki.