1 Pedro
1:1 Jesucriston apóstol Pedro, jan uñt'at jaqinakar yatiyañataki
Ponto, Galacia, Capadocia, Asia, Bitinia,
1:2 Dios Awkin nayratpach uñt'ataparjam ajllipxam, uka tuqi
Ajayun qullanäñapataki, ist'añataki, wila ch'allt'añataki
Jesucriston: Khuyapayasiñampi, sumankañampi, jilt'apxam.
1:3 Tatit Jesucristosan Dios Awkiparu jach'añchatäpan
jupan jach'a khuyapayasiñapampiw wasitat yuriwayistu, mä jakañ suyt'äwir puriñasataki
Jesucriston jiwatanak taypit jaktatapa,
1:4 Mä herenciax jan tukuskir, jan q'añuchatawa, janirakiw tukuskiti
jayarst'ayata, alaxpachan jumanakataki imatäxi,
1:5 Jupanakasti Diosan ch'amapampiw imatäpxi, iyawsäwi tuqi qhispiyasiñataki, wakicht'at qhispiyasiñataki
qhipa pachan uñacht’ayatäñapawa.
1:6 Jumanakax walpun kusisipxtaxa, jichhax mä juk'a pachatakis kusisipxtaxa, wakischi ukhasa
kunayman yantʼanak tuqiw llaktʼasipxta:
1:7 Uka iyawsäwiman yant'añax qurit sipansa juk'amp valoraniwa
t'unjatawa, ninamp yant'atäkchisa, jach'añchañatakis jikxatasirakispawa
Jesucriston uñstatapat jachʼañchatäñasa, jachʼañchatäñasa.
1:8 Jumanakax jupar jan uñjasax munapxtawa; ¡Jichhasa janis jupar uñjapksta ukasa
iyawsasasti, jan arsuñjam kusisiñampiw kusisipxtaxa.
1:9 Iyawsäwiman tukusiñap katuqapxam, almanakaman qhispiyasiñap katuqapxam.
1:10 Uka qhispiyasiñ tuqitxa profetanakax taqi chuymaw jiskt'apxi, thaqhapxi.
Jumanakan khuyapayasiñapat profecía arsüna.
1:11 Criston Ajayupax kuna pachas utjäna, jan ukax kuna pachas utjäna uk thaqhapxam
Criston t'aqhisiñanakapat nayratpach qhanañchäna ukkhaxa.
ukatsti uka qhipat jutir jach'a kankañax utjarakiniwa.
1:12 Khitinakarutix yatiyatänwa, janiw jupanakpachatakikiti, jan ukasti jiwasatakiw yatiyatänxa
kunanaktï jichhajj jumanakar yatiyapktam ukanak luqtapjjaraktajja
Qullan Ajayumpiw suma yatiyäwinak yatiyapxtam
alaxpacha; ukanak angelanakax uñakipañ munapxi.
1:13 Ukhamasti, amuyuman ch'ukupxam, amuyt'asipxam, tukuykam suyt'apxam
Jesusan qhanañchäwipan jumanakar apanipkätam uka khuyapayasiña
Cristo;
1:14 Ist'asir wawanakjamax janiw nayrïr wawanakarjam sarnaqapxamti
jan yatiñaman munañanakama:
1:15 Ukampis kunjamtï jumanakar jawsapktam ukax qullanäki, ukhamarakiw taqi kunan qullanäpxañama
aruskipawi;
1:16 Qillqatan siwa: “Qullanäpxam; Nayajj qollanätwa” sasa.
1:17 Jumanakatix Awkiru art'apxäta, jupasti jan yäqasaw taripiri
sapa maynin luratanakaparjama, aka chiqan jakañ pachax pasapxam
asxara:
1:18 Jumanakax yatipxtawa, janiw tukusir yänakampi qhispiyatäpktati.
qullqimpi qurimpi, inamaya sarnaqäwinakamat katuqapkta ukanakatxa
awkinakamat jutirinaka;
1:19 Ukampis Criston wali munat wilapampiw uñt'ayasi, mä cordero ukham jan kuna q'añuni, ukhamaraki
jan manchani:
1:20 Chiqpachansa, janïr akapachan utt'ayatäkasax nayratpach utt'ayatänwa, ukampis utjarakïnwa
aka qhipa urunakan jumanakatakiw uñacht'ayasi,
1:21 Jupanakasti Diosaruw iyawsapxi, jupaw jiwatanak taypit jaktayäna, churarakïna
jupar jach'añchaña; Ukhamat jumanakan iyawsäwimampi, suyt'äwimampix Diosan utjañapa.
1:22 Jumanakax almanakam q'umachasipxtaxa, chiqa yatichäwiru ist'asaxa
Ajayu, jilat kullakanakar jan k'arimp munasiñampi, maynit maynikam munasipxañamataki
q'uma chuymampi taqi chuyma:
1:23 Jan tukusir jathat mayampiw yurïta, jan ukasti jan tukuskir jathat yuripxtwa, uka
Diosan arupa, wiñayataki jakiri, wiñayataki.
1:24 Taqi jañchix ch'uxña quqar uñtatawa, jaqin jach'a kankañapasti panqarjamawa
qura. Ch'uxña quqanakax wañt'iwa, panqarpas wañt'iwa.
1:25 Ukampis Tatitun arupax wiñayatakiw utjani. Ukat aka aruxa kawkïri
Diosan suma yatiyäwip tuqiw jumanakar yatiyapxi.