1 Macabeo jaqinaka 16:1 Ukatsti Juanax Gazerat mistunïna, ukatsti Simón awkiparux kuntix Cendebeox uk yatiyäna sasaw luratayna. 16:2 Ukatwa Simonax pä jilïr yuqanakapar jawsäna, Judas, Juan, ukat sänwa Jupanakarusti, nayasa, jilanakajasa, awkijan utapsa, wiñayatakiw nayat jutapjjta” sasa wayn tawaqunakax jichhürkamaw Israelan uñisirinakapampix nuwasipxäna; ukat yänaka amparanakasanx wali sumaw jikxatasipxta, Israel markar qhispiyapxaraktwa walja kutiw ukham lurapxi. 16:3 Jichhasti nayax chuymanïxtwa, jumanakax Diosan khuyapayasiñap laykuw wali maranïxapxtaxa nayampi jilajampi lanti, ukat markasan ch’axwiri sarapxam, ukat alaxpachat yanaptʼañax jumanakampïpan. 16:4 Ukatsti pä tunka waranqa caballot saririnakampi nuwasir jaqinak ajllïna. khititix Cendebeus contra mistuwayäna, ukat uka arumax Modin markan samart’äna. 16:5 Alwat sartasin pampar sarasinsti, a wali ch'aman jach'a ejercitonakaw kayuk saririnakampi, caballot saririnakampi jupanakar nuwasiñatak jutapxäna. ukampis jupanak taypin mä uma jawiraw utjäna. 16:6 Jupasti markapampix jupanak contraw sayt'asipxäna, uk uñjasax... jaqinakax uma jawir pasañ axsarapxäna, jupaw nayraqat saräna jupa pachpa, ukatsti uka jaqinakax jupar uñjasax jupar arktasaw pasapxäna. 16:7 Ukham lurasax jaqinakaparux jaljayäna, ukat caballot saririnakaruw uka taypin utt'ayäna kayuk sarnaqirinaka: kunattix uñisirinakan caballot saririnakax wali waljanïpxänwa. 16:8 Ukatsti qullan trompetanak phust'apxäna ejercitox jaltxapxänwa, ukhamat waljaniruw jiwayapxäna, ukat... remanente gat jupanakarux ch’aman ch’amanchawiruw puri. 16:9 Ukapachaw Judas Juanan jilapax usuchjatäna; ukampis Juanax arktaskakïnwa Jupanak qhipatsti, Cedrón sat chiqar puriñkama, uka markax Cendebeo sat chachan luratawa. 16:10 Ukatsti Azoto pampankir torrenakkamaw jaltxapxäna. ukatwa jupax ninampiw phichhantapxäna, ukat niya pä waranqa jaqinakaw jiwarapxäna chachanaka. Uka qhepatsti sumankañanwa Judea oraqer kuttʼjjäna. 16:11 Jericó pampansti Abubus chachan Tolemo yoqapaw lurasïna capitan, jupasti walja qollqe, qori utjarakïnwa. 16:12 Jupajj jilïr sacerdoten yoqapänwa. 16:13 Ukatwa chuymapax jach'ar aptatäna, ukat markar puriyañ amtäna jupa pachpaw sallqjasïna, Simonampiru, yoqanakapampiru jupanakar t’unjañataki. 16:14 Simonax aka uraqin markanakar visitt'asin katuntaskäna jupanakan suma ordenamientop uñjaña; uka pachanx jupa pachpaw saraqanïna Matatias, Judas sat yoqanakapampi Jericó markaruw patak puripxäna tunka paqallquni tunka paqallquni marana, tunka mayani phaxsina, Sabat satawa. 16:15 Abus chachan yuqapax sallqjasaw mä jisk'a utar katuqäna. Docus sat sutimp uñt'ata, jupax lurawaykatayna, jupanakarux mä jach'a manq'äwi luratayna: ukampis jupax ukan imantat jaqinakaw utjäna. 16:16 Ukhamat Simonampi wawanakapampix wal machjapxäna, ukat Tolemeompi jaqinakapampix sartasipxäna sartasinxa, armanakap apt'asisinxa, Simonaruw manq'añ utar puripxäna uka chiqaruw jiwayapxäna, pä yuqanakaparu, yaqhip uywatanakaparu. 16:17 Ukham lurasax mä jach'a sallqjaw luräna, jan wali luratapat kutt'ayarakïna waliki. 16:18 Ucatsti Tolemeo chachajj acanac qellqäna, ucatsti reyiruw khithäna, jupar ucjjañapataki juparux mä ejercito khithapxam jupar yanapt’añataki, ukat jupax markap qhispiyañapäna ukat markanaka. 16:19 Gazera markaruw yaqha jaqinakar khitäna, Juanar jiwayañataki cartanak apayanipxañapataki, qullqi, quri churañataki. ukat premios ukanakas utjarakiwa. 16:20 Ukatsti yaqhanakaruw khithäna Jerusalén, templon qullup katuntapxañapataki. 16:21 Maynix Gazera markaruw t'ijtäna, ukatsti Juanar yatiyäna awkipampi jilanacajj jiwayatäpjjänwa, jupasti, Tolemeajj jumar jiwayañatakiw khitanïna kipkaraki. 16:22 Uk ist'asax wal muspharäna khitinakatix jupar t'unjañatak jutapxäna, jupanakar jiwayapxarakïna; Jupajj uk yatïnwa jupar jayarst’ayañ thaqhapxäna. 16:23 Juanan mayni luratanakapatsa, ch'axwäwinakapatsa, askïtapa luratanakapsa, pirqanakapsa, jupan lurat pirqanakapasa lurañanaka, . 16:24 Uñtapxam, akanakax sacerdotet crónicas ukan qillqt'atawa, uka pachatpacha kuna pachatix awkip laykux jach'a sacerdotet utt'ayatänwa.