1 Macabeo jaqinaka
15:1 Ukatsti Demetrio reyin Antíoco yuqapax islanakatwa cartanak apayanitayna
lamar qotatjja, Simón sacerdoteru, judionakan pʼeqtʼiriparusa, taqe jaqenakarusa
jaqi;
15:2 Ukan qillqatapax akanakawa: Antíoco reyix Simon jach'a sacerdoteruw uñt'ayäna
ukatsti markapan p'iqinchiriparu, judionakan jaqinakar aruntt'apxam.
15:3 Yaqhep usuntat jaqinakax jiwasan reinosarux katuntapxi
awkinaka, ukat amtäwijasti wasitat ch’axwañawa, ukhamat wasitat utt’ayañataki
nayra uraqinakaru, ukat ukatakix walja yaqha markankirinakaw tantachasipxi
pallapallanak mayacht'asisaw ch'axwañatak barconak wakicht'apxäna;
15:4 Nayajj uka markanak sarañ munta, ukhamat vengasiñajataki
Khitinakatix uka markar t'unjapki ukanakatxa, walja markanakaw reinopan utt'ayapxäna
ch’usa uraqi: 1.1.
15:5 Jichhasti reyinakan waxt'äwinakap uñt'ayapxsma
nayraqatax jumaruw churapxsma, ukat kuna churäwinaksa churapxsma.
15:6 Nayax jumarux permiso chursma, markaman markaman qullqip apthapiñamataki
istampilla.
15:7 Jerusalén markatsa, qullan utatsa, qhispiyatäpxpan. ukat taqini
kuna armaduranakatï jumajj lurkta, uka fortalezanaksa lurapkta ukanaka, ukat
amparanakamar imam, jumamp chika qhiparapxpan” sasa.
15:8 Kunatix reyin manükaspa, jan ukax utjkaspa ukaxa, pampachatäpan
jichhürutpach wiñayataki.
15:9 Ukhamarus, kunapachatix reinox katuqxañäni ukhaxa, jumaruw jach'añchapxäma, ukat
markamampi, templomampi, jach'a jach'a tukuñampi, ukhamat jach'a jach'a tukuñamataki
uraqpachan uñt’atäñapawa.
15:10 Patak pataka tunka pusini maranakanwa Antioco chachax markar saräna
nayra awkinakapan uraqipa, ukapachaw taqi ch'amanakax tantachasipxäna
juparux, ukhamat jukʼanikiw Trifonampi qhiparapxäna.
15:11 Antioco reyin arknaqatapatxa, Dora markaruw jaltxatayna
quta thiyan jikxatasi:
15:12 Jupajj mä kutikiw jan walt'äwinakajj jupar purintäna, ch'amanakapas uñjarakïnwa
juparux jaytanukuwayxänwa.
15:13 Ukatsti Antiocox Dora marka contraw sayt'asïna, jupamp chikasti patak tunka
pä tunka waranqa ch'axwirinaka, llätunk waranqa caballot saririnaka.
15:14 Ukatsti marka muytasin barconak jak'achasïna
lamar quta thiyankir markar puriñkamasti, oraq tuqi, lamar quta tuqiw markar t'aqhisiyäna.
janirakiw khitirus mistuñsa, mantañsa jaytkänti.
15:15 Uka tiemponjja, Numenio jilatampi jupamp chikaw Roma markat jutapjjarakïna
reyinakaru, markanakaru qillqatanaka; Ukan qillqatäki uka arunakaxa.
15:16 Lucio, romanonakan cónsulpa, Toleméo reyiruw aruntt'äna.
15:17 Judionakan embajadoranakapasa, amigonakajampi, mayacht'asirinakasa, nanakan ukar jutapxitu
nayra amistad ukat liga machaqar tukuyaña, Simon alto ukan khitata
sacerdote, ukhamarak judionakan markapatsa.
15:18 Ukatsti waranqa kilo qori escudo apanipxatayna.
15:19 Ukatwa reyinakaru, markanakaru qillqañax wali askïkaspas ukham amuyapxta
janirakiw kuna jan walsa lurapxañapäkiti, janirakiw jupanakampi, markanakapampi, jan ukax
markanakaru, janirakiw uñisirinakaparux jupanak contra yanapt’apkiti.
15:20 Jupanakan escudop katoqañajj nanakatakejj wali askïkaspas ukhamänwa.
15:21 Uka usump usuntat jaqinakax utjchixa, jupanakat jaltxapxi
markar katuyapxam, Simon jach'a sacerdoteru, jupar katuyapxam —sasa
jupanakan kamachinakaparjam mutuyapxam.
15:22 Uka pachparakiw Demetrio reyiru, Atalorus qillqatayna.
Ariarathes, Arsaces uka markanakaru.
15:23 Taqi markanakaru, Samsames, Lacedemonionakaru, ukhamaraki
Delus, Mindu, Sición, Caria, Samos, Pamfilia, ukat
Licia, Halicarnaso, Rodo, Arado, Cos, Side, ukat
Arado, Gortina, Cnido, Chipre, Cirene ukanaka.
15:24 Ukatsti Simón jach'a sacerdoteruw qillqapxäna.
15:25 Ukatsti Antíoco reyix payïr urux Dora markaruw nuwantasïna
sapüru, ukat motoranak luraña, uka tuqitxa jupax Trifon ukarux jist’antawayiwa, ukax
janirakiw mistuñsa ni mantañsa puedkänti.
15:26 Ukapachaw Simonax pä waranqa ajllit jaqinak jupar yanapt'añapatak khitäna. qullqi
ukhamaraki, quri, walja armaduranaka.
15:27 Ukampis janiw katuqañ munkänti, jan ukasti taqi arust'äwinakap p'akintawayi
Jupajj nayrajj jupamp chik lurkchïnjja, jupatakejj yaqhachatäjjänwa.
15:28 Ukxarusti, Atenobio sat mä amigoparuw khithäna, jupar yatiyañataki
jupamp chikasti sapxarakim: “Jumanakax Jope, Gazera markanakaruw jark'antapxtaxa; uka torrempi ukaxa
Jerusalén markan, uka markanakax nayan apnaqäwijan markanakapawa.
15:29 Jumanakax uka uraqin qurpanakap ina ch'usar tukjapxtaxa, jach'a jan walinak lurapxtaxa, ukat
reinojjan walja cheqanakan apnaqäwip katoqawayta.
15:30 Jichhasti kawkïr markanakatix katuntapkta ukanak qhispiyapxam
kawkïr cheqanakantï jumanakajj apnaqapkta uka cheqanakatjja
Judea markanxa:
15:31 Jan ukax phisqa patak talento qullqi churapxita; ukatxa ukatakixa
jan walinak lurapjjatama, markanakan impuesto churapkta ukanaka, yaqha phesqa
patak talento: jan ukhamäkanixa, jumamp nuwasiriw jutapxä
15:32 Atenobio reyin amigopax Jerusalén markar purintäna
Simonan jach'a kankañapa, quri, qullqi plato armario, jach'a jach'a
asistencia, jupax musphataw jikxatasïna, ukat reyin yatiyäwip yatiyäna.
15:33 Simonax juparux sänwa: —Janiw yaqhanak apt'apkti —sasa
jaqinakan uraqipa, janirakiw mayninakan uraqip katxaruñapäkiti, jan ukasti
awkinakasan herenciapa, uñisirinakasax jan walinak lurapxäna
posesión mä juk’a pachana.
15:34 Ukatpï jiwasax askinak jikxatasax nayra awkinakasan herenciap katxarustanxa.
15:35 Jumatix Jope, Gazera markanakar mayisktaxa, jach'a jan walinak lurapkchisa
markasan jaqinakar churapxäma, ukampis patak talento qullqi churapxäma —sasa
jupanakataki. Atenobiox janiw mä arus jayskänti;
15:36 Ucampis wali colerat reyiruw kutt'anïna, ukatsti ukanak yatiyarakïna
arsüna, Simonan jach'a kankañapata, taqi kuntix uñjkatayna ukanakatsa.
Ucat reyejj wal colerasïna.
15:37 Uka qhipatsti Trifón markax barcot Ortosias markaruw jaltxatayna.
15:38 Ukatsti reyix Cendebeoruw quta thiyankir capitan utt'ayäna, ukatsti mä
kayuk saririnakampi, caballot saririnakampi,
15:39 Ukatsti Judea tuqiruw ejercitopar sarxañapatak mayïna. ukhamarakiw jupar kamachirakïna
Cedron markar sayt'ayañataki, punkunakar ch'amanchañataki, ukat nuwasiñataki
jaqi; Ucampis pachpa reyisti Trifonaruw arknaqäna.
15:40 Ukhamaw Cendbeo jaqix Jamnia markar purisin jaqinakar colerayañ qalltäna
Judea markar katuntapxam, jaqinakar katuntasin jiwayapxañapataki.
15:41 Cedro markar sayt'ayasasti, caballot saririnakampi, walja ejercitompiruw utt'ayäna
kayuk sarnaqirinaka, ukat uka tukuyar mistuñkamax jupanakax outroads ukham lurapxaspäna
Judea markan thakinakapa, kunjämtix reyix siskän ukhama.