1 Macabeo jaqinaka
14:1 Patak pataka tunka payan maranakan Demetrio reyix tantacht'asïna
ch’amapampiw tantachasipxäna, ukat Media uksaruw sarapxäna nuwasiñatak yanapt’añataki
ukax Tryphone ukar uñtasitawa.
14:2 Ucampis Arsaces, Persia, Media reyix Demetrio ukan utjatap ist'äna
fronteranakapar mantasinxa, mä príncipeparuw jupar katuntañapatak khitäna
jakawi:
14:3 Jupasti Demetrio chachan ejercitopar ch'axwiriw saräna, ukatsti katuntasin irpxaruwayäna
Arsaces sat chacharuw saräna, jupaw guardiar uchatäna.
14:4 Judea uraqisti, Simón chachan urunakapanx wali ch'amakïskänwa. jupataki
markapan askip thaqhäna, ukhamat sapa kuti jupan askip thaqhäna
autoridadampi jachʼañchatäñampejj jupanakar wal kusisiyäna.
14:5 Taqi luratanakapan jach'añchatäna, ukhamarakiw Jope markar katuntäna
mä imantasir uñt'ayasiñataki, ukatsti quta islanakar mantañaw utt'ayäna.
14:6 Markapan uraqinakap jach'aptayäna, ukatsti markapsa kutt'ayarakïna.
14:7 Ukatsti walja katuntat jaqinakaruw tantachthapipxäna, ukatsti apnaqäwip katuqapxäna
Gazera, Betsura, torre, uqhamarac taqe kunsa apt'asïna
q'añuchata, janirakiw khitis jupar saykataskänti.
14:8 Ukatsti sumakiw uraqinakap yapuchapxäna, uraqix juparux churäna
jilxattapxam, pampankir quqanakasti achupxarakiwa.
14:9 Nayra jaqinakax taqiniw callenakan qunt'asipxäna, askinak tuqit aruskipt'asa
kunanaksa, wayn tawaqunakax jach'a jach'a tukuñ isimp isthapt'asipxäna.
14:10 Markanakar manq'añanak churäna, ukatsti taqi kasta manq'añanak churarakïna
munición, ukhamat jach’a sutipax tukuyañkamaw uñt’ayasïna
uraqpacha.
14:11 Uraqin sumankañ utjayäna, Israel markax wali kusisiñampiw kusisipxäna.
14:12 Sapa mayniw uvas, higo quqan manqhan qunt'atäsipkäna, janiw khitis utjkänti
jupanakarux fray:
14:13 Janirakiw khitis uka uraqin qhiparkänti jupanakamp nuwasiñataki
pachpa reyinakaw uka urunakan tʼunjatäpjjäna.
14:14 Jupasti markapan jisk'achatäpkän ukanakarus ch'amañchäna.
kamachi thaqhatayna; Ley jiskʼachirinakasa, ñanqha luririnakasa
jaqirux jupax apasxänwa.
14:15 Jupaw qullan utar suma uñnaqt'ayäna, templon walja yänakapsa waljaptayarakïna.
14:16 Kunapachatix Roma markan, Esparta markakamas Jonatanax ist'askäna
jiwata, jupanakax walpun llakisipxäna.
14:17 Ukampis Simón jilapan jilïr sacerdotet utt'ayatätap yatisinxa
jupa lantisti marka apnaqäna, uka markanaksa marka apnaqarakïna.
14:18 Jupanakajj broncet lurat tablanakanwa jupar qellqapjjäna, ukhamat machaq amigopäñapataki ukat...
Judasampi, Jonatán jilanakapampix mä liga lurapxäna.
14:19 Kawkïr qillqatanakas Jerusalén markankir congregacion nayraqatan liytʼasïna.
14:20 Akax Lacedemoniankirinakan qillqatanakapan copiapawa; Jupa
Lacedemonio markan jilïrinakapa, markamp chika, Simon jilïr sacerdoteru.
Jilïr irpirinakasa, sacerdotenakasa, judionakan qhipharkir jaqinakasa, jiwasan
jilatanaka, aruntt'apxam:
14:21 Markasar khithatäpkäna uka embajadoranakax jumanakan uñt'ayasipxitu
jach'añchäwi, jach'añchäwi, ukatwa jupanakan jutapxatapat kusisipxta.
14:22 Kuntix sapkän ukanakxa, jaqinakan tantachasiwipan qillqantayapxäna
ukhama; Antíoco chachan Númenio yokapa, Jasón chachan Antipater yokapa.
judionakan embajadoranakapax, jupanakan amigop machaqar tukuyañatakiw jutapxitu
jiwasampi chika.
14:23 Jaqinakarux kusisiyapxänwa, jaqinakar jach'añchañampi, uchasiñampi
copia de su embajaje en registros públicos, tukuyañataki jaqinakaxa
lacedemonionakax uka amtañ utanïpxaspaw: juk’ampirus jiwasax utjaraktanwa
uka qillqat mä copia qillqat Simon jach'a sacerdoteru.
14:24 Uka qhipatsti Simonax Numenioruw Roma markar khitäna, mä jach'a escudo quri a
waranqa libra pesaje jupanakamp ligat chiqanchañataki.
14:25 Uk ist'asinsti jaqinakax sapxänwa: “¿Kunarus yuspagarañäni” sasa
¿Simón ukat yuqanakapampi?
14:26 Jupasti jilanakapampi, awkipan utapampiw utt'ayasipxi
Israel markaru, uñisirinakaparux nuwasiñan alisnukupxäna, ukatsti ch'amanchapxäna
jupanakan qhispiyasiñapa.
14:27 Ukatsti broncet lurat tablanakaruw qillqapxäna, uka tablanakaruw pilaranakar uchapxäna
Sión qullu: ukat akax qillqatan copiapawa; Tunka llatunkan uruxa
Elul phaxsixa, pataka tunka payani marana, ukaxa
Kimsïr maraw Simon jach'a sacerdotex apnaqäna.
14:28 Saramel markanx sacerdotenakan jach'a tantachäwipanwa, jaqinakampi, ukat
marka apnaqirinakasa, marka apnaqirinakasa, ukham lurapxäna
yatiyapxitu.
14:29 Kunatix walja kutiw ch'axwäwinakax utjawayi
qullan utap sum uñjañapataki, kamachimpi, Simón yuqapa
Matatias, Jarib chachan wawanakapat jutiri, jilanakapamp chika, ukham lurapxäna
jupanakpachaw jan walt’äwin uñjasipxäna, ukat markapan uñisirinakapar saykatañax ukham lurapxäna
markapan jach'a jach'a tukuñapa:
14:30 (Uka qhipatsti Jonatanax markaparuw tantacht'äna, ukatsti...
jupanakan jach'a sacerdotepax, markapar yapxatatäxänwa,
14:31 Uñisirinakapax markapar mantañatakiw wakicht'asipxäna, ukhamat t'unjañataki
ukatsti qullan chiqaru amparanakap luqxatapxam.
14:32 Ukapachaw Simonax sartasïna, markapatakiw ch'axwäna, walja qullqiw apthapisïna
jupan yänakapatsti, markapan jan axsart'ir jaqinakarux armas churarakïnwa, churarakïnwa
jupanakarux qullqi churapxi, .
14:33 Judeankir markanakarus ch'amampiw sayt'ayapxäna, Betsura markamp chika
Judea markan fronteranakapan, kawkhantï uñisirinakan armaduranakapajj utjkäna uka cheqanakanwa
nayrja; Ucampis judionakan mä cuartel utt'ayäna.
14:34 Ukatsti Jope markaruw ch'amañchäna, uka markax quta thiyankiwa, Gazera markarusti
Azoto markamp muyunti, kawkhantï uñisirinakax nayrax jakapkäna uka chiqana
Judionakax ukankapxarakïnwa, ukat taqi kunanaktï jupanakatakix askïki ukanak churapxäna
ukat askichaña.)
14:35 Jaqinakax Simonan sarnaqäwinakap q'uchupxäna, jupar jach'añchañataki
markapar irpañ amtapxäna, juparuw gobernadoraparu, jilïr sacerdoteparu utt'ayapxäna.
Taqe ukanak luräna, cheqapar sarnaqañatakisa, iyawsäwinïñatakisa
ukanakxa markapar imäna, ukatakix taqi tuqitwa thaqhäna
markapar jachʼar aptapjjam.
14:36 Jupan pachapanx kunayman yänakax jupan amparapankxänwa, ukhamat yaqha markanakar jak'achasiñataki
markapat apsutäpxänwa, Davidan markapan jakirinakasa
Jerusalén markanjja, mä torre lurapjjäna, uka torretwa mistupjjäna.
Santuario muytasa q'añucharakïnwa, qullan utapansa walpun jan walinak lurarakïna
chiqa:
14:37 Ucampis jupajj judionacaruw ukan uchäna. ukat jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapatakiw chʼamañchtʼarakïna
marka, marka, Jerusalén markan perqanakap sayt'ayapxäna.
14:38 Demetrio reyix juparux jach'a sacerdotet utt'ayarakïnwa
uka yänaka, .
14:39 Ukatsti amigonakapat maynïriruw tukuyäna, wali jach'a jach'a tukusaw juparux jach'añcharakïna.
14:40 Jupax ist'ataynawa, romanonakax judionakarux amigonakapaw sapxi
ukat confederados ukat jilanaka; ukat jupanakax kusist’apxarakïnwa
Simonan embajadores ukanakax jach’añchataw;
14:41 Judionakasa sacerdotenakasa Simonan utjatapat wal kusisipxäna
jupanakan gobernadorapampi, jilïr sacerdotepampi wiñayataki, mä a
chiqa chuyman profeta;
14:42 Ukhamarus jupaw jupanakan p'iqinchirïñapa, ukatsti...
santuario, luräwinakap apnaqañapataki, uraqiru, uraqpacharu
armaduranaka, ukat fortalezanak patxaru, jupaw apnaqañapataki, nayax sistwa
santuario ukankiri;
14:43 Janiw ukakïkiti, sapa maynin ist'atäñapataki, taqiniw ist'apxañapataki
markan qillqatanakapax sutiparu luratäñapawa, ukat jupax lurañapawa
morado isimpi isthapt'asipxam, quri isimpi isthapt'asipxam.
14:44 Ukhamaraki, janirakiw khitis jaqinakasa, sacerdotenakas p'akintañapakiti
ukanakxat kawkïris, jan ukax arunakap jan arsuñataki, jan ukax mä jach'a tantachäw tantacht'añataki
markan jan jupampi, jan ukax morado isimp isthapt’asiña, jan ukax hebilla uchasiña
qurit lurat;
14:45 Khititix yaqha lurañanak lurkani, jan ukax ukanak p'akintchixa, jupax
mutuyatäñapawa.
14:46 Ukhamaw taqi jaqinakax Simonamp sarnaqañ munapxäna, kunjämtix lurapkäna ukhama
siwa.
14:47 Ukat Simonax uka sacerdotenakan jilïr sacerdotepäñapatakix wal kusisïna
capitan ukhamarak gobernadora judionakaru, sacerdotenakaru, taqi jupanakar arxatañataki.
14:48 Ukatsti aka qillqat broncet lurat tablanakar uchatäñapatakiw sapxäna.
ukat santuario ukan brújula ukan a
uñjkañ chiqa;
14:49 Ukhamaraki, uka copianakax tesoro ukar imatäñapataki, uka...
Simón, yuqanakapampix jupanakar katuqapxañapataki.